Men det afholder mig ikke for at synde, når jeg har chancen.
To me nikad nije sprijeèilo uživati svete užitke kad mi se pruži prilika.
Giv mig en chance for at genløse mig selv. Så skal jeg aldrig mere synde.
Пружи ми прилику да се искупим и ја више никада нећу са погрешим.
Der skulle så lidt til at få jer til at synde.
Prihvatili ste greh s minimumom podsticanja.
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedste.
Znaš ponekada moraš malo da se istreseš...
En Synde Æder-- en lovløs der baner vej til himlen, uden om kirken, uden om vores Frelser.
Jedaæ grehova... otpadnik koji obezbeðuje put do neba izvan crkve, preko našeg spasioca.
Hvad er det så at være en Synde Æder?
Pa, kako je biti jedaæ grehova?
Anger og hensigt om ikke at synde igen.
Pokajanje i rešenost da se greh ne ponovi.
William, hvis vi ikke må synde, kan vi måske tale om teologi.
William, ako nam nije dozvoljeno da zgrešimo, možda bi mogli razgovarati o teologiji.
Jeg skal bare finde den pige jeg hørte synde.
Još da pronaðem tu djevojku sa glasom.
Tilgiv mig, fader, for jeg skal til at synde.
Благослови ме, Оче, јер ћу да згрешим.
"Jeg skal ikke synde mere." Sådan sagde Esther grædende.
"Ne želim više da grešim", rekla je Ester plaèuæi.
Jeg vil ikke synde eller være hadefuld.
I to neće biti ništa grešno... Ili iz mržnje.
Da sagde Gud til ham i Drømmen: "Jeg ved, at du har gjort det i dit Hjertes Troskyldighed, og jeg har også hindret dig i at synde imod mig; derfor tilstedte jeg dig ikke at røre hende.
Tada mu reče Bog u snu: Znam da si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah da mi ne sagrešiš, i ne dadoh da je se dotakneš.
han har ikke større Magt i Huset end jeg, og han har ikke unddraget mig noget som helst undtagen dig, fordi du er hans Hustru hvor skulde jeg da kunne øve denne store Misgerning og synde mod Gud!"
Ni sam nije veći od mene u ovoj kući, i ništa ne krije od mene osim tebe, jer si mu žena; pa kako bih učinio tako grdno zlo i Bogu zgrešio?
Det være også langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder; jeg vil også vise eder den gode og rette Vej;
A meni ne dao Bog da zgrešim Gospodu i prestanem moliti se za vas; nego ću vas upućivati na put dobar i prav.
for de Synders Skyld, han havde begået, idet han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og vandrede i Jeroboams Spor og i de Synder, han havde begået, da han forledte Israel til at synde.
Za grehe svoje kojima je grešio čineći što je zlo pred Gospodom, hodeći putem Jerovoamovim i u grehu njegovom, kojim je grešio navodeći na greh Izrailja.
nej, jeg tillod ikke min Gane at synde, så jeg bandende kræved hans Sjæl.
Jer ne dadoh jeziku svom da greši tražeći dušu njegovu s proklinjanjem;
Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;
Zato, ljudi razumni, poslušajte me; daleko je od Boga zloća i nepravda od Svemogućeg.
Men de blev ved at synde imod ham og vække den Højestes Vrede i Ørkenen;
Ali oni još jednako grešiše Njemu, i gneviše Višnjeg u pustinji.
Og dog blev de ved at synde og troede ej på hans Undere.
Preko svega toga još grešiše, i ne verovaše čudesima Njegovim.
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.
U srce svoje zatvorio sam reč Tvoju, da Ti ne grešim.
Har du derimod advaret den retfærdige mod at synde, og han ikke synder, så skal samme retfærdige leve, fordi han lod sig advare, og du har reddet din Sjæl.
Ako li ti opomeneš pravednika da ne greši pravenik, i on prestane grešiti, on će živeti, jer primi opomenu, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.
skulde vi Synde, fordi vi ikke ere under Lov, men under Nåde?
Hoćemo li grešiti kad nismo pod zakonom nego pod blagodaću?
Men når I således Synde imod Brødrene og såre deres skrøbelige Samvittighed, Synde I imod Kristus.
Tako kad se grešite o braću, i bijete njihovu slabu savest, o Hrista se grešite.
Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Åsyn, for at også de andre må have Frygt.
A koji greše pokaraj ih pred svima, da i drugi imaju strah.
Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder,
Jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
Thi hvad Ros er det, om I holde ud, når I Synde og derfor få Næveslag?
Jer kakva je hvala ako za krivicu muke trpite?
Mine Børn! dette skriver jeg til eder, for at I ikke skulle synde. Og dersom nogen synder, have vi en Talsmand hos Faderen, Jesus Kristus, den retfærdige,
Dečice moja! Ovo vam pišem da ne grešite; i ako ko sagreši, imamo zastupnika kod Oca, Isusa Hrista pravednika,
Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud.
Koji je god rodjen od Boga ne čini greha, jer Njegovo seme stoji u njemu, i ne može grešiti, jer je rodjen od Boga.
Dersom nogen ser sin Broder begå Synd, som ikke er til Døden, han bede, og han skal give ham Liv, dem nemlig, som ikke synde til Døden.
Ako ko vidi brata svog gde greši greh ne k smrti, neka moli, i daće mu život, onima koji greše ne k smrti.
1.2273490428925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To me nikad nije sprijeèilo uživati svete užitke kad mi se pruži prilika. 