Nuvel, søster, hvordan forholder De Dem til synden at ryge?
Roðen sam grešan jer sam u grehu zaèet.
I sandhed, jeg blev født skyldig. Som en synder fra min moders skød.
Toliko veruješ u to da bi umro u grehu?
Tror du så stærkt på det, at du vil dø i synd?
I koliko kod budemo živili u grehu, ona æe sve gore prolaziti.
Og jo længere vi levede i synd, jo værre blev det for hende.
"Nauèio sam samoga sebe da se oduprem grehu neposlušnog suprostavljanja" "Tebi i u to ime molim te izvini."
"Jeg har lært den synd at angre, som jeg begik, ulydighed mod Eder og Eders myndighed. Tilgiv mig."
Predate se grehu kao zavisti ili pohlepi i tada povreðujete samo sebe.
Når man giver efter for misundelse eller stolthed, sårer man kun sig selv.
Moja voljena, i ja, živesmo, i uživasmo, u grehu, sada moja voljena ima pocrnelu kožu, moja voljena, i ja, mišljasmo da je naša ljubav hrabra, sada moja voljena trune u ranom grobu.
Min elskede og jeg levede lykkeligt i synd Nu elsker jeg mit stinkende sorte sår For jeg og min elskede var vores kærlighed uomtvistelig
Moja voljena, i ja, živesmo, i uživasmo, u grehu, sada moja voljena ima pocrnelu kožu, moja voljena, i ja, mišljasmo da je naša ljubav hrabra...
Min elskede og jeg levede lykkeligt i synd Nu elsker jeg mit grimme stinkende sorte sår Min og min kærstes kærlighed var ubetinget
Bree Van De Kamp živi u grehu.
Bree van de Kamp bor i synd.
Svaki čovek je rođen u grehu!
Ethvert menneske er født i synd.
U ovom modernom dobu, postalo je uobièajeno odbacivati pojam dobra i zla, ali ima zla, i to zlo pronalazi utoèište u dobrim ljudima tako što grehu daje sladak ukus ushiæenja.
I dag er der mange som afviser tanken om det gode og det onde. Men der findes ondskab. Og den kan forgifte gode mænd med sin søde smag af ekstase.
Drugo je da kada pravedni podlegnu grehu, to je štetno koliko i ako je javnost otrovana.
En anden er, at når retskafne mænd bukker under for synd, er den lige så skadelig, som var byens brønd forgiftet.
U mojoj ukaljanoj prirodi nema milosti, ona je sluga grehu i samo grehu, zanavek.
Min fordærvet ånd er tom af nåde, med lyst til synd, og kun synd, og det hele tiden.
A ostali su bili u savezu sa Luciferom tražeæi zadovoljstvo u grehu i konfuziji
Andre står på Lucifers side og finder glæde ved at gøre fortræd og skabe kaos.
Dodao je po slovo svakome grehu i promenio njihov red.
Han har tildelt hver synd et bogstav og byttet om på rækkefølgen.
Noæas, mi, voðe ove velike zemlje, odavaæemo se grehu, ribanju, dezinfekovanju i sterilizovanju svoje duše, sve dok ponovo ne budemo slobodni, a ova æe zemlja da bude bolja zbog toga.
i aften... Vil vi, lederne af dette store land, begå synd, udvaske og sterilisere vore sjæle indtil vi er frie igen, og landet er bedre stillet.
Svakom grehu, želji što je L.A je ponudio, bili smo deo toga.
Hver en synd, hver et begær, L.A. tilbød, tog vi del i.
Pitam se koliko će biti potrebno da oproštajne poruke transeksualaca postanu suvišne, pre nego što shvatimo da naša tela prvo postaju lekcije o grehu, mnogo pre nego što naučimo da ih volimo.
Jeg spekulerer på, hvor længe det tager før trans-selvmordsbrevene begynder at føle overflødige, før vi opdager at vores kroppe bliver lektioner om synd lang tid før vi lærer at elske dem.
I činjaše što je zlo pred Gospodom hodeći putem oca svog i u grehu njegovom, kojim navede na greh Izrailja.
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og vandrede i sin Faders Spor og i de Synder, han havde forledt Israel til.
I činjaše što je zlo pred Gospodom hodeći putem Jerovoamovim i u grehu njegovom, kojim navede na greh Izrailja.
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og vandrede i Jeroboams Spor og de Synder, han havde forledt Israel til.
Za grehe svoje kojima je grešio čineći što je zlo pred Gospodom, hodeći putem Jerovoamovim i u grehu njegovom, kojim je grešio navodeći na greh Izrailja.
for de Synders Skyld, han havde begået, idet han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og vandrede i Jeroboams Spor og i de Synder, han havde begået, da han forledte Israel til at synde.
Jer hodjaše svim putevima Jerovoama sina Navatovog i u grehu njegovom, kojim je naveo na greh Izrailja gneveći Gospoda Boga Izrailjevog taštinama svojim.
han vandrede helt i Jeroboams, Nebats Søns, Spor og i de Synder, han havde forledt Israel til, så at de krænkede HERREN, Israels Gud, ved deres Afguder.
Gle, u bezakonju rodih se, i u grehu zatrudne mati moja mnom.
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.
Zlome je zamka u grehu usana njegovih, a pravednik izlazi iz teskobe.
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.
Žrtva je bezbožnička gad, a kamoli kad je prinose u grehu?
Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især når det ofres for Skændselsdåd.
U grehu je zlog čoveka zamka, a pravednik peva i veseli se.
I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.
Upregni brze konje u kola, stanovnice lahiska, koja si poèetak grehu kæeri sionskoj, jer se u tebi nadjoše zloèinstva Izrailjeva.
Spænd Hestene for Vognen, I, som bor i Lakisj! Syndens Begyndelse var du for. Zions Datter; ja, Israels Overtrædelser fandtes i dig.
A Isus im opet reče: Ja idem, i tražićete me; i pomrećete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doći.
Da sagde han atter til dem: "Jeg går bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg går hen, kunne I ikke komme."
Isus im odgovori: Zaista, zaista vam kažem da je svaki koji čini greh rob grehu.
Jesus svarede dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl.
Šta ćemo dakle reći? Hoćemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? Bože sačuvaj!
Hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i Synden, for at Nåden kunde blive desto større?
Jer koji umresmo grehu kako ćemo još živeti u njemu?
Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den?
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden.
Jer šta umre, grehu umre jedanput; a šta živi, Bogu živi.
Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud.
Tako i vi, dakle, držite sebe da ste mrtvi grehu a živi Bogu u Hristu Isusu Gospodu našem.
Således skulle også I anse eder selv for døde fra Synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
Niti dajte udova svojih grehu za oružje nepravde; nego dajte sebe Bogu, kao koji ste živi iz mrtvih, i ude svoje Bogu za oružje pravde.
fremstiller ej heller eders Lemmer for Synden som Uretfærdigheds Våben; men fremstiller eder selv for Gud som sådanne, der fra døde ere blevne levende, og eders Lemmer som Retfærdigheds Våben for Gud.
Hvala, dakle, Bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne.
Jer kad bejaste robovi grehu, prosti bejaste od pravde.
Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden.
Ako li se mi koji tražimo da se opravdamo Hristom, nadjosmo i sami grešnici, dakle je Hristos grehu sluga?
Men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i Kristus, også selv fandtes at være Syndere, så er jo Kristus en Tjener for Synd?
0.45769119262695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nuvel, søster, hvordan forholder De Dem til synden at ryge? 