To bi moglo dovešti do urušavanja finansijske mreže, nuklearnih i hemijskih postrojenja, a to bi imalo zaista poražavajuæi efekat.
De kan lamme finanssystemer, atomkraftværker og kemiske værker med frygtelige følger.
Osim ako Selvig nije saznao kako da stabilizuje kvantni efekat tuneliranja.
Medmindre Selvig er i stand til at styre kvantemekanisk tunnelering.
A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
Og bølgeeffekten af dette var hvad som skete i syd Los Angeles og andre amerikanske byer tja, det var en fejl.
Jedna mala promena ima povratni efekat i to utièe na sve ostalo.
Prøv lige at følge mig. Det bliver lidt kompliceret.
Efekat leptira može da mi popuši muda!
Tror du ikke, jeg vil rulle pikken i kokain
Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
Der burde være en sneboldeffekt, en positiv tilbagemelding, sådan, at jo flere navne vi har, desto flere får vi.
ali ako to uspemo da uradimo sa tom rečju, efekat će biti još jači i veći.
Men hvis vi nåede det med skræmmeordet ateist, ville den politiske slagkraft være endnu større.
Tako da znamo, na primer, da dve pilule šećera dnevno imaju veći efekat na uklanjanje čireva na želucu od jedne pilule dnevno.
Vi ved for eksempel at to sukkerpiller om dagen er et mere effektivt middel mod mavesår en én sukkerpille. To sukkerpiller slår én sukkerpiller om dagen.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
at et lægemiddel med sådan en høj dosis, vil have flere bivirkninger og at det nye lægemiddel vil se bedre ud.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
Hvis vi fjerner halvdelen af alt data, kan vi aldrig nogensinde vide hvad den virkelig effekt af lægemidler er.
I uzgred, ta kafa, ta divna kafa koju pijete u prizemlju, zapravo imitira efekat onih dečjih neurotransmitera.
Og for resten, den kaffe, den vidunderlige kaffe, som I har drukket nedenunder, efterligner faktisk effekten af de spædbarns-signalstoffer.
Tako da je to ono što pokreće efekat ili utiče na njega.
Dette er, hvad der driver effekten, eller frembringer effekten.
I ovaj efekat se zadržao. Tako da su brojke 2007. izgledale ovako.
Og den effekt varede ved. Så 2007 tal så sådan ud.
U sledećoj verziji smo pokušali da postignemo IKEA efekat.
I den næste version prøvede vi at skabe IKEA effekten.
Kada smo analizirali verziju sa težom izradom, efekat je bio značajniji.
Når man så på de svære instruktioner, var effekten større.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
På samme måde, i en alder af 21, 25, eller endda 29 kan en god samtale, et godt gennembrud, en god TED præsentation, have en enorm effekt mange år og endda generationer frem.
(Smeh) A ove druge mogu da koristim unisono da oponašam efekat ritam mašine ili nešto slično.
(Latter) Og de andre her, dem kan jeg bruge i kor til at efterligne lyden af en tromme eller sådan noget.
Ali moj omiljeni efekat na telo je zapravo efekat na srce.
Men min yndlingseffekt på kroppen er faktisk hjertet.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
Det er derfor der er en cocktaileffekt: Når man er til en fest, man har en samtale med nogen, og alligevel kan man genkende ens navn og man var ikke engang klar over at man lyttede til det.
Pravila se menjaju stalno, ali uvek u njihovu korist, pa i u ovom slučaju, silazni efekat, koji ne funkcioniše u ekonomiji, savršeno radi.
Reglerne skifter hele tiden, men de tilgodeser altid dem, og i dette tilfælde virker det fantastisk afsmittende, hvilket ikke gælder indenfor økonomi.
Ali moj omiljeni vizuelni efekat u filmu je jedan koji ću vam sada pokazati.
Min favoriteffekt i filmen er den jeg vil vise jer nu.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
Det jeg engang troede kun var en personlig sag indså jeg var langt mere vidtrækkende med betydning for arbejdspladser og for samfundet for hver historie som min.
kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
hvor -- det viste sig, at hvor end der er et sprinkler hoved og et palmetræ, får man den effekt.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
For at opsummere vil jeg sige, næste gang I går ud og drikker øl eller vin, skal I først og fremmest overveje, hvilken del af jeres oplevelse, der er virkelig, og hvilken del, der er placeboeffekt stammende fra forventninger.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
Den skaber en drivhuseffekt på steroider, der fanger varmen fra solen og brænder planetens overflade.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Altså, Minesweeper er fantastisk, men det er ikke kraften bag effekten, for spiller du spillet først inden du kender opgaven, styrker det ikke kreativiteten.
Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani, na topoloj strani, ovo stvara snažni efekat hlađenja.
Man lader det køle ned til stuetemperatur, og mens ammoniakken fordamper igen og forbinder sig med vandet tilbage på den tidligere varme side, dannes der en kraftig køleeffekt.
A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti, pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti.
Hvad angår at beskytte sig selv mod Alzheimers, jamen, det viser sig at fiskeolie har den effekt at reducere ens risiko for Alzheimers.
Stimulisali su joj desni čačkalicom, da bi utvrdili da li je efekat isti.
De stimulerede hendes tandkød med en tandstik, for at se hvad der gjorde det.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
Det viser sig at hvis man giver et placebo i form af en hvid pille, der er formet som en hovedpinspille -- det er bare en lille rund, hvid pille -- det har en vis målbar effekt.
Ovo ovde je moja koža. Ovo nije holivudski specijalni efekat.
Det er min hud lige der. Dette er ikke en Hollywood special effect.
Ovo je stvarno moja koža. Ovo nije holivudski specijalni efekat.
Det er virkelig min hud. Det er ikke en Hollywood special effect.
4.650759935379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?