Prevod od "duševno" do Danski

Prevodi:

mentalt

Kako koristiti "duševno" u rečenicama:

Slomimo te fizièki, duševno i ovde.
Vi knækker dem fysisk, sjæleligt og her.
Mora da se odmori što je moguæe više duševno i fizièki.
Hun behøver så meget hvile som muligt... både psykisk og fysisk.
Ponekad izvesni impulsi koji mogu navesti duševno bolesnog èoveka da ubije inspirišu druge na izuzetno kreativna dela.
Af og til kan de selv samme impulser, som far en galning til at bega mord, føre andre til yderst kreative resultater.
Vaš je suprug duševno poremeæen i mi neæemo dopustiti da napastvuje malog.
Din mand er dybt ustabil, og vi vil ikke lade ham gøre din dreng fortræd mere.
Poèeli smo ga koristiti na duševno bolesnima u Brandenburgu januara 1940.
Vi har anvendt det på sindssyge i Brandenburg siden 1940.
Dva od tri bivša duševno poremeæana neprijatelja.
To ud af tre tidligere psykotiske fjender. Ikke dårligt.
Da li vas je sud ikada proglasio duševno bolesnim ili ste bili u psihijatrijskoj ustanovi?
"Har du været erklæret mentalt uligevægtig" "eller indlagt på en psykiatrisk afdeling?"
G. Colde, dopustite mi da vam opišem njezino duševno stanje.
Tillad mig at fortælle Dem om min kones tilstand, Mr. Cold.
Postoji samo jedna stvar koju muškarac može uèiniti kad duševno pati.
Der er faktisk kun en ting en mand kan gøre når han lider af et mentalt og eksistentielt problem.
Baš kako se i oèekuje od momka sa antisocijalnim osobinama poremeæen sa duševno poremeæenim težnjama.
Som man kunne forvente af en asocial fyr med psykotiske træk. Og det er kun begyndelsen.
Lenny ti uopæe nije duševno blizak.
Lenny er ikke din eneste ene.
Hvala, gradskoj i Univerzitetskoj biblioteci za gomilu, zabavnih knjiga,. o zaposednutim i duševno obolelim osobama.
Fra alle byens biblioteker er her endnu et dusin muntre bøger om besatte og sindssyge.
Nije bila, epileptièna, niti, duševno poremeæena.
Hun led hverken af epilepsi eller psykose.
Nije èinjenica, da je bila duševno poremeæena.
Det er ikke et faktum, at hun var psykotisk.
Prije nego smo došli na Kubu, bio je duševno nestabilan.
Han var uligevægtig, inden han kom til Cuba.
16-ogodišnja djevojka pojebe puno, puno starijeg muškarca i otkrije da je seksualno i duševno probuðena.
En 16-årig pige, der boller med en meget ældre mand og bliver vakt, både seksuelt og spirituelt.
Mislim da si duševno zdrav kao i on.
Jeg tror, du er så normal, som han er.
Rekli ste da je duševno zdrav.
Du sagde, at han var normal.
Što mi daje pravo propitati vaše duševno zdravlje, vašu odanost, vašu sposobnost služenja.
Hvilket tillader mig at betvivle din tilregnelighed, din loyalitet, din værdighed til at tjene.
Onaj stoèar Coble, zna rijeè po rijeè koliko sam lud, duševno zaostao.
Den der kvægmand Coble husker ord for ord hvor vanvittig jeg er. Retarderet.
Sve mi je to tako, ne znam ni sama, duševno ili tako nešto.
Det føles helt spirituelt eller sådan noget.
Zar hipohondrija nije duševno stanje Bogom dano jevrejskom narodu?
Er hypokondri ikke typisk for jøder?
Preispitivala sam svoje duševno zdravlje zbog tebe.
På grund af dig tvivlede jeg på, om jeg var helt normal.
Ja sam bio tvrdoglav, ti kao duševno bolesna kurva u PMSu iz 1800-ih godina.
Jeg var stædig og du var som en sindssyg præmenstruel luder fra 1800-tallet.
Oèigledno da imate znanje i veštine, ali veæ sam obavio razgovor sa nekim... kako da to kažem duševno zdrav.
Du er kvalificeret men jeg har talt med en, der er... mentalt sund.
Vaša Visosti, imam napisan rad o uèenju jezika kao sistema oslobaðanja napetosti uraðen za Severnoamerièki odbor lekara za duševno zdravlje.
Jeg har skrevet en artikel om det afstressende i at lære sprog. Til den Nord Amerikanske Sundhedsstyrelse for Psykisk Syge.
Brinem se za duševno stanje moje En.
Jeg frygter for min Anns tilregnelighed.
To je fizièko stanje, a ne duševno.
Det er en fysisk lidelse, ikke mental.
Moj 260. èetvrtak kao putniku na brodu Duševno zdravlje.
Min torsdag nummer 260 som passager på turbåden, Mentalt Helbred.
Voða koji žrtvuje telesno i duševno zdravlje svojih graðana, koji se odnosi prema svojim ljudima kao prema pijunima, da zadrži moæ?
En leder, som ofrer sine borgeres fysiske og mentale velbefindende og behandler dem som brikker i et spil for at holde magten?
0.73095417022705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?