Han hævder, han havde et mentalt blackout og intet kunne huske... før han befandt sig i sin egen lejlighed i San Francisco flere timer senere.
Tvrdi da mu se sve pomraèilo i da nije znao više ništa sve dok se nekoliko sati poslije nije našao u svom stanu.
Jeg har det mentalt fint og har det godt med mig selv.
Ментално сам сређен и задовољан сам са собом.
Denne opgave kræver styrke, både mentalt og fysisk og i flyvevåbnets bedste tradition en evne til at parere ordrer til punkt og prikke.
Потребне су чврстина ума и тела... те по традицији ваздухопловства... способност извршавања наредба.
De ved at du ikke er en morder... de sagde at du ikke var mentalt klar.
Znaju da nisi ubica, ali nisu rekli da si mentalno podobna.
Forestil Dem min gru, da jeg erfarede at nationalsocialisterne gassede mentalt s y ge børn!
Šta vi mislite, koliko sam bila užasnuta kada sam saznala da nacisti ubijaju mentalno retardiranu decu otrovnim gasom?
Ingen kan vide, hvad der foregår i sjælen på en mentalt s y g.
Niko ne zna šta se dešava u duši mentalno bolesnog pacijenta.
Enhver der er mentalt syg, kan forestille sig en fantastisk baggrund, endda et helt liv, og virkelig tro på det.
Svako ko je mentalno bolestan može da zamisli... fantastièno poreklo, èak i ceo život... i iskreno da veruje u to.
Jeg var smadret mentalt og fysisk.
Bio sam uništen i fizièki i psihièki.
Mentalt alt for gammel til jer.
Puno sam zrelija od tebe. - Što?
Vi overvåger for tegn på stress, træthed, mentalt udmattelse.
Posmatramo znake za stres, umor, mentalnu iscrpljenost.
En morgen noterede jeg mig mentalt, hvordan lysets stråler skar gennem skyerne, så jeg kunne fortælle Far det, da jeg hørte en lyd under mig.
Jednog jutra dok sam pamtila prizore svetlosti koja preseca oblake kako bi ih prenela tati zaèula sam buku ispod.
Jeg talte med Viviens psykiater... og han mener ikke, hun er mentalt stærk nok til at høre det lige nu.
Prièala sam s Vivieninim psihijatrom i misli da nije dovoljno jaka da èuje ovu vest.
Han vinder kun over mig i gaderæs, fordi han er mentalt ustabil.
Pobjeđuje me u uličnim trkama samo zato što je mentalno nestabilan.
Et øjeblik af totalt fysisk, mentalt, og enhver anden slags kærlighed.
Trenutak potpune fizièke, mentalne i svake druge vrste ljubavi.
Dørmanden på Petting Zoo kalder dig "mentalt ustabil", eller sådan noget.
Izbacivač u zoološki vrt zvati "psihički nestabilan", ili tako nešto.
Selv om kun én ud af en million som min tvivlsomme terapeut sagde har held til mentalt kropsligt og i hjertet at udslette sin seksualitet så er det nu mit mål.
èak iako jedna u milion, kao što je moj dubiozni terapeut rekao, uspe mentalno, fizièki, i u srcu prateæi svoju seksualnost, to je sada moj cilj.
Dine brødre er ikke mentalt udrustet til at klare sådan en situation.
Твоја браћа нису ментално поткована да изађу на крај са оваквом ситуацијом.
Tessas forhekselse har forbundet os, mentalt.
Tessine èini su nam povezale umove.
De skulle lære at beskytte sig selv, både mentalt og fysisk.
Морали су да науче да се заштите, психички и физички.
Han er en hensynsløs eventyrer og en svindler der jager mentalt svage, syge gamle damer og sandsynligvis knepper han dem, også!
On je nemilosrdni avanturist i manipulator. koji lovi psihièki slabe, bolesne starice, a verovatno ih i jebe, uz to!
Han var muligvis mentalt svækket, da han ramte Blackwell.
Moguæe je da je bio umanjenih umnih sposobnosti prilikom nesreæe.
Det må være mentalt, ikke fysisk.
Razlog je valjda mentalni, a ne fizièki.
Prøver at tegne et mentalt billede.
Pokušavam da stvorim sliku u glavi.
Hvad har vi eller mentalt udfordrede gjort dig?
Šta smo ti mi ili mentalno zaostali uradili?
Jeg er mentalt forbundet med dem alle sammen.
Повезан сам са свим њиховим умовима.
Det viser sig at mennesker der regelmæssigt booster disse fire typer af robusthed -- fysisk, mentalt, følelsesmæssigt og socialt -- lever 10 år længere end alle andre mennesker.
Испоставља се да људи који редовно јачају ова 4 типа отпорности - физичку, менталну, емоционалну, друштвену - живе десет година дуже од осталих.
Vi laver dette lille forhør når vi møder mennesker for at lave et mentalt resume over dem.
Uradimo mali upitnik kada upoznamo ljude da bismo u glavi napravili njihov rezime.
Ellers ville man, mentalt, ikke være i stand til at komme igennem dagen.
Inače, mentalno, ne biste mogli da preživite dan.
Vi inddrager alle: de unge, de ældre, de handikappede, de mentalt udfordrede, de blinde, eliten, amatørløberne, selv mødre med deres babyer.
Uključili smo svakog: mlade, starije invalide, osobe sa smetnjama u razvoju, slepe, elitu, amatere, čak i majke sa bebama.
Det er ren og skær uvidenhed, der har skabt en verden, der ikke forstår depression, der ikke forstår mentalt helbred.
To je čisto neznanje, i to neznanje je stvorilo svet koji ne razume depresiju, koji ne razume mentalno zdravlje.
Jeg hold øje med unge Elvis forberede sig mentalt på at komme op ad bakken.
Gledao sam kako mlada Elvis počinje da se priprema za penjanje.
Generelt opstår en diligenspligt, når et individ eller en gruppe af individer påtager sig en aktivitet, som har potentialet til at gøre skade på en anden, enten fysisk, mentalt eller økonomisk.
Uopšteno, dužna pažnja nastaje kada pojedinac ili grupa pojedinaca započne aktivnost za koju postoji mogućnost da može da naudi drugima, bilo fizički, mentalno ili ekonomski.
(Klapsalver) Til mit næste nummer - (Latter) mens jeg mentalt genoplader batterierne, har jeg et spørgsmål mere til publikum.
Za sledeću tačku - (Smeh) dok mentalno napunim baterije, imam jedno pitanje za publiku.
Filosoffen Arthur Schopenhauer sagde, at dem som ikke undrer sig over deres livs tilfældighed, over verdens tilfældighed, er mentalt underudviklede.
Filozof Artur Šopenhauer je rekao da su oni koji ne razmišljaju o verovatnoći sopstvenog postojanja, o verovatnoći postojanja sveta, mentalno zaostali.
På dette tidspunkt gav vi os selv et mentalt high-five.
U tom trenutku, uputili smo sebi čestitku.
Og selvfølgelig, når det kommer til kognitive effekter, gælder "brug det eller mist det", så man skal holde sig mentalt stimuleret.
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
(Latter) Vi forfattere, vi har på en måde det ry, og ikke bare forfattere, men kreative mennesker fra alle genrer, har tilsyneladende et ry for at være enormt mentalt ustabile.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
Og hvis I lukker øjnene, vil I være i stand til til mentalt at manøvrere rundt.
I ako zatvorite oči bićete u mogućnosti da se mentalno krećete njom.
Fysisk og mentalt skal du blive ved at presse på."
Fizički, mentalno, moraš se truditi, truditi i truditi."
"Jeg er så meget bedre stillet fysisk, økonomisk, følelsesmæssigt, mentalt
"Mnogo mi je bolje, u fizičkom, finansijskom, mentalnom
0.81925511360168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvrdi da mu se sve pomraèilo i da nije znao više ništa sve dok se nekoliko sati poslije nije našao u svom stanu. 