Mi policajci izvršavamo naše dužnosti isto kao heroji iz specijalnih odreda.
Vi er bare et lille sherifkontor men det forventes, at vi gør vores pligt. Præcis som heltene i specialstyrkerne.
Dosadili ste mi sa tim sranjem: "na dužnosti smo".
I må sgu lære at slå jer løs.
Komandante Sunday, stupa na snagu odmah, smenjujem vas sa vaših dužnosti!
Oversergent Sunday! Med øjeblikkelig virkning fratager jeg Dem hermed kommandoen!
Možda mi te dužnosti nisu suðene.
Måske er jeg ikke den rette til disse pligter.
Taèno, ali ja imam svoje dužnosti ovde.
Sandt, men jeg har et ansvar her.
Kada policajac umre na dužnosti, postaje Orao.
Når en polititjenestemand dør i rækken af tolden, er han en Eagle.
Ne dok sam ja na dužnosti.
Ikke mens jeg er her. Vi skal arbejde.
Iako smo, tehnièki, na dužnosti, misIite Ii da bi biIo u redu ako uzmemo jednu fIašu vina?
Selv om vi teoretisk set er på arbejde, ville det så ikke være i orden at dele en flaske vin?
Nekoliko pokretnih objekata služe za odmaranje vojnika van dužnosti.
Nogle containere huser det mandskab, der har fri.
Narod smatra da zanemaruješ braène dužnosti.
Det bliver tolket, som om du forsømmer dine ægteskabelige forpligtelser.
Smatrajte da ste razrešeni svojih dužnosti na Dvoru.
Du er fritaget for dine pligter ved hoffet.
Tko god me pokuša omesti u izvršenju moje dužnosti biti æe tretiran kao sudionik u njezinim zloèinima.
Alle, der forhindrer mit arbejde, bliver regnet som medskyldige.
Moj duh neæe nikuda dok svoje dužnosti ne prenesem na drugoga.
Min ånd går ingen steder, før jeg giver min pligt videre til en anden.
Nije da nam se nešto žuri sa jelom, ali na dužnosti smo.
Vi vil nødig stikke af, så snart vi har spist, men vi er i tjeneste.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Den offentlige anklagers kronvidne er heltebetjenten Avery Cross, – – som for under et år siden blev skudt i tjenesten – – i forsøget på at redde to gidsler fra motorcykelrøveren.
U svom osoblju imam 11 pomoænika, svi oni obavljaju svoje dužnosti u ovom velièanstvenom koncertu.
Blandt mit personale har jeg 11 hjælpere, der alle udfører deres opgave perfekt.
Obeæavam da æu ispuniti dužnosti i obaveze ove grupe.
...Iover at opfylde Bella-kvindens opgaver og ansvar.
Pošto sam još uvek na dužnosti bolje da mi kupiš dva.
Jeg er stadig i tjeneste, så du må hellere byde på to.
Ako nekada bude morao da bira izmeðu svog života i dužnosti,
Så hvis han er nødt til at vælge mellem sit liv og sin pligt...
Ako ne možeš platiti advokata, biæe odreðen po službenoj dužnosti o trošku države.
Har du ikke råd til en advokat, vil du blive beskikket én.
Video sam njenog branioca po službenoj dužnosti na TV-u.
Jeg så hendes forsvarer i fjernsynet.
Možeš preuzeti svoje dužnosti po povratku.
Du tildeles disse pligter, når du vender tilbage.
Zavarivaè 206 je trenutno na dužnosti.
Svejser 206 er i tjeneste i øjeblikket.
Pravi vitez nikad ne beži od svojih dužnosti.
En sand ridder unddrager sig ikke sine opgaver.
Skoro svi koji su na dužnosti, osim nas dvojice i nekoliko ljudi rasporeðenih na kapiji.
Alle aktive soldater undtaget os og et par stykker ved porten.
Kako uzvišenost naloži vaša, s kojom su zanavek u nerazdrešiv vezale me èvor dužnosti moje.
Kongen befaler over mig, og pligt binder mig for evigt til dig. Evigt forbundet.
Potreba da ostanemo na vlasti veæa je od naše dužnosti da upravljamo.
Vores behov for at bevare magten overskygger vores pligt til at lede.
Tanka je linija izmeðu dužnosti i ubistva.
Grænsen mellem pligt og mord kan være svær at se.
Nacionalni dan žalosti u filipinima pošto su 44 policijska komandosa ubijena na dužnosti u neuspeloj anti-teroristièkoj operaciji.
National sørgedag i Filippinerne, efter 44 politimænd blev dræbt, da en antiterror-operation gik galt.
Sveèano se zaklinjem, da æu odano da izvršavam dužnosti Predsednika Sjedinjenih Država.
Jeg sværger, at jeg trofast vil udføre mit embede som præsident for USA...
Video je pretnje sa kojima se Amerika susreæe, i kao ti izabrao da služi svojoj zemlji zbog dubokog oseæaja dužnosti.
Han kunne se truslerne mod USA og valgte som dig at tjene sit land fordi han i hjertet følte, det var hans pligt.
Možda æu ja ispuniti tvoje dužnosti za kraljicu a ti možeš ostati ovde da ukrštaš kokose i igraš ping pong.
Måske opfylder jeg dine pligter for dronningen, så bliver du her og drømmer om kokosnødder og at spille ping-pong.
Gospodaru, odradio sam svoje dužnosti i sve ide savršeno.
Jeg havde mine tvivl, men alt går glat.
Kapetan Dekard Šou, istakao se junaèkim delima, sa rizikom svog života, iznad i van poziva dužnosti.
Captain Deckard Shaw... Udmærker sig med ædelmodige handlinger med risiko for livet ud over pligten.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
En vis person ved, hvornår og hvordan man skal lave en undtagelse til hver regel, som assistenten vidste hvornår man ignorerer jobbets pligter i tjenesten for andre mål.
Ako li onaj čovek ne bi hteo uzeti snahe svoje, onda snaha njegova neka dodje na vrata pred starešine, i kaže: Neće dever moj da podigne bratu svom seme u Izrailju, neće da mi učini dužnosti deverske.
Men hvis Manden er uvillig til af ægte sin Svigerinde, skal hun gå hen til de Ældste i Byporten og sige: "Min Svoger vægrer sig ved at opretholde sin Broders Navn i Israel og vil ikke indgå Svogerægteskab med mig!"
Osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom Gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,
dem af Mandkøn, der var indført i Fortegnelserne fra Treårsalderen og opefter. Undtaget var alle, der kom til HERRENs Hus for efter de enkelte Dages Krav at udføre deres Embedsgerning efter deres Skifter.
A kad Pavle htede da otvori usta, reče Galion Jevrejima: Da je kakva nepravda bila ili zlo delo, po dužnosti poslušao bih vas, o Jevreji!
Og da Paulus vilde oplade Munden, sagde Gallio til Jøderne: " Dersom det var nogen Uret eller Misgerning, I Jøder! vilde jeg, som billigt var, tålmodigt høre på eder.
0.43516492843628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De udfører ikke Deres hverv her. 