Pre mnogo godina, prekršio je uslovnu i živeo drugačiji život.
For år tilbage... Brød han sin prøveløsladelse og levede et afsondret liv.
Neki od nas su jednostavno rođeni drugačiji.
Nogle af os er bare født anderledes.
Tornada u ovom regionu Srednjeg zapada su česti, ali se ovde moglo videti da je ovaj bio sasvim drugačiji.
Tornadoer er ikke et særsyn her, men den her var anderledes.
Samo priđite nekom ko je iz druge kulture, iz druge zemlje, drugog etničkog porekla, nekako drugačiji, i započnite razgovor; saslušajte ga.
Bare gå hen til nogen der er fra en anden kultur, et andet land en anden etnicitet, med en forskel, og engager dem i en samtale; Lyt til dem.
To je drugačiji način života, drugačije bitisanje.
En anden måde at leve på, et andet væsen.
Pa smo odlučili na Stenfordu da izgradimo drugačiji samovozeći automobil.
Så vi besluttede på Stanford, at bygge en anderledes selvkørende bil.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
Og omvendt, kun når du lærer dem perspektiver vil et barn være i stand til at forestille sig og stille dem selv i skoene på en som er anderledes end dem selv.
Ako vam direktno dam ove podatke, to je mnogo drugačiji identitet nego kad biste sami pokušali da složite deliće.
Når jeg giver jer denne information direkte, er det en helt anden form for identitet, end hvis man prøvede at gå det hele igennem og få fat på alle små dele.
Ali mnogi ljudi danas, filozofi, umetnici, doktori, naučnici, zauzimaju drugačiji stav o onome što ja zovem trećom epohom, poslednje tri decenije života.
filosoffer, kunstnere, læger, forskere -- ser nu nærmere på, hvad jeg kalder det tredje akt; de sidste tre årtier af vores liv.
Ne samo da vas čini srećnijima, nego uključuje sve centre učenja vašeg mozga omogućavajući vam da se prilagodite svetu na drugačiji način.
det aktiverer også alle indlæringscentrene i hjernen, hvilket lader en tilpasse sig verden anderledes. Vi har fundet ud af, at man kan træne sin hjerne
O problemu moramo razmisliti na drugačiji način.
Vi må forsøge at forestille os problemet anderledes.
Pa ja pokušavam da ovome pristupim na drugačiji način.
Jeg prøver at have en anderledes tilgang til det.
Jer iako se slikamo na isti način, naši pogledi na svet su drugačiji, ona ulazi u novu etapu, a ja vidim svet njenim očima onako kako ga ona vidi i kako se odnosi prema svemu.
Fordi selvom vi tager det samme billede så ændrer vores perspektiv sig og hun når nye milepæle og jeg får lov til at se livet gennem hendes øjne og hvordan hun interagerer med og ser ting
Moja majka ima akcenat koji je toliko drugačiji od mog oca, a mi svi činimo populaciju od oko 300 000 ljudi u istoj državi.
Min mor har en accent, der meget forskellig fra min fars, og vi er i alt ca. 300.000 mennesker i det samme land.
Nakon toga smo napravili drugačiji eksperiment.
Nu havde vi en anden version af dette eksperiment.
Sledeći eksperiment je bio nešto drugačiji.
Den næste eksperiment var lidt anderledes.
Pre svega, moramo da podržimo drugačiji poslovni model za internet, model koji se ne oslanja potpuno na reklame kako bi zarađivao i rastao.
Først og fremmest må vi støtte en anden forretningsmodel på internettet. én der ikke er fuldkommen afhængig af reklamer for indtægt og vækst.
Možda nije bezbolno, brzo, ni lako, ali možete da zahtevate drugačiji kraj svoje priče.
Det er måske ikke smertefrit, hurtigt eller nemt, men du kan insistere på en anden slutning til din historie.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo ne kako smeh zvuči, u smislu da li je pravi ili veštački, već kažemo koliko vas ovaj smeh zasmejava, koliko je zarazan po vas, vidimo drugačiji profil.
Hvis vi vender spørgsmålet og spørger, ikke hvad latter lyder som, ægte eller opstillet, men om hvor meget denne latter giver dig lyst til at le, hvor smittende denne latter er for dig, ser vi noget andet.
Sad, pretpostavljao sam da su mozgovi otezala zapravo drugačiji od mozgova drugih ljudi.
Jeg havde en hypotese om at overspringshandleres hjerner faktisk er anderledes end andre menneskers hjerner.
ne morate biti prvi. Samo morate biti drugačiji i bolji.
Du skal bare være anderledes og bedre.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
Så lægger du alt dette sammen, vil du se at originaler ikke er så anderledes end resten af os.
Ali u proteklih par minuta, hteo sam samo da vam pokažem drugačiji ugao gledanja onogo što ja mislim -- što fizika čestica stvarno znači meni -- fizika čestica i kosmologija.
Men i de sidste par minutter vil jeg gerne give jer et anderledes perspektiv af hvad jeg tror - hvad partikelfysik betyder for mig - partikelfysik og kosmologi.
Zemlje sa desne strane, ove što doniraju mnogo, imaju malo drugačiji formular.
Landene til højre, de der giver meget, har et lidt anderledes skema.
Ali se radi o tome da je osećaj drugačiji.
Men pointen er, at det ikke føles sådan.
Gluksberg je uradio eksperiment sličan ovome gde je problem predstavio na malo drugačiji način, kao što je ovde.
Glucksberg lavede et andet eksperiment der var sammenligneligt med dette hvor han præsenterede et problem på en lidt anderledes måde, ligesom det derop.
Sledeća pacijentkinja imala je drugačiji tip halucinacija.
En anden af mine patienter havde en anden form for hallucination.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Og selvom svaret på spørgsmålet er "nej", vil det helt sikkert ændre oplevelsen af vores barns fodboldkamp til noget helt andet end det ellers ville have været.
Bili bismo drugačiji, naše ličnosti bi bile drugačije, da su naša nervna anatomija i naša fiziološka hemija drugačije.
Vi ville være anderledes, vores personligheder ville være anderledes, hvis vores neuroanatomi og vores fysiologiske kemi var anderledes.
7.0692179203033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For år tilbage... Brød han sin prøveløsladelse og levede et afsondret liv. 