Han si'r jo... det mest er, sådan forskelligt... med at hjælpe til... her og der.
Као што каже... помаже ту и тамо.
Det er uudholdeligt, og forskelligt fra person til person.
Neizdrživo je i zavisi od pojedinca do pojedinca.
Ser I børn, den betyder noget forskelligt for alle mennesker.
Vidite, djeco... To za svakog ima drugo znaèenje.
Den "mørke gave" udtrykker sig forskelligt.
Mraèni dar za svakog od nas je drugaèiji.
Når vi legede blodbrødre, indså jeg, hvor forskelligt mit blod var fra Antons.
Kada smo se igrali krvne braæe Shvatio sam da se moja krv veoma razlikuje od Antonove.
Vi begyndte at se tingene forskelligt.
Почели смо да гледамо ствари другачије.
Det er sikkert forskelligt fra person til person, Jake.
To je verovatno razlicito kod svakog od nas, Jake.
Ja, men jeg tror, han gav os forskelligt hjemmearbejde.
Aha, ali mislim da smo imali razlièite domaæe zadatke.
Hvordan er det så forskelligt fra det vi gør?
Koliko je to drugaèije od ovog šta mi radimo?
Der var ikke det store udvalg, men jeg har lidt forskelligt.
Nisu imali baš nekog izbora, ali imam nekoliko moguænosti.
Jeg har indset, at tyngdekraften betyder noget forskelligt for mennesker.
Shvatio sam da gravitacija nije ista za sve ljude.
Lyset var forskelligt, hendes sind var.
Svetlo je drugaèije. Njeno raspoloženje je drugaèije.
Vil tiden gå forskelligt for os?
Vreme æe razlièito teæi za nas?
Det er forskelligt fra person til person.
Zavisi od pojedinca, možda par meseci.
Jeg har altid opfattet ludere og alfonser forskelligt.
Увек сам видео разлику између курве и подводача.
Folk reagerer forskelligt på nyheden om kræft i terminalfasen.
Ljudi na razlièite naèine reaguju na vesti o poodmakloj fazi raka.
Jeg fornemmer, at Kraften og jeg prioriterer forskelligt.
Poèinjem da mislim da Sila i ja imamo razlièite prioritete.
Men hvor attraktiv man synes de er, hvor seksuelt eller romantisk bevæget man er af dem, er kritisk forskelligt alt efter hvem man tror man kigger på.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Alle disse kvinder, der sidder ved et bord fra otte, ni lande, alle snakker de med hinanden uden at forstå et ord, fordi de alle taler et forskelligt sprog.
Све те жене из осам, девет земаља, седе за истим столом, ћаскају, не разумеју ни реч јер све говоре различитим језицима.
Små dele og bidder, og man kan se lidt forskelligt der.
Samo delići, ovde možete nešto videti.
Vi lander selvfølgelig alle forskelligt langs indadvendt/udadvendt spektret.
Naravno, svi se mi nalazimo negde na skali između ekstrema introvertno-ekstrovertno.
Hvis det er sandt og det får fremtiden til at føles som noget mere fjernt og mere forskelligt fra nutiden, vil det gøre det sværere at spare op.
Ako je to tačno i ako budućnost doživljavate kao udaljenu i drugačiju od sadašnjosti, biće vam teže da štedite.
I hvert shotglas er der en forskelligt duftende olie.
U svakoj čašici je mirišljavo ulje drugačijeg mirisa.
Vi bliver ældre lige nu, og vi oplever det alle forskelligt.
Mi starimo upravo sada, i svi mi to doživljavamo drugačije.
Alligevel, når du hører ægte latter og når du hører opstillet latter, reagerer hjernen helt forskelligt, signifikant forskelligt.
Bez obzira na to, kada čujete pravi i veštački smeh, mozak reaguje potpuno drugačije, značajno drugačije.
Eftersom de bearbejder information forskelligt, tænker hver af hjernehalvdelene på forskellige ting, de bryder sig om forskellige ting og - tør jeg sige - de har vidt forskellige personligheder.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
men hvis du ser på det her, så kan du se at lande som vi tænker som meget ens faktisk opfører sig meget forskelligt.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Walter Mischell, min kollega på Stanford, tog tilbage 14 år senere for at finde ud af, hvad der var forskelligt ved de børn.
Volter Mišel, kolega sa Stenforda, vratio se posle 14 godina, pokušavajući da otkrije po čemu se ta deca razlikuju.
Så hvordan kan vi med udgangspunkt i hjernens utrolige fleksibilitet få folk til at opleve verdenen forskelligt?
I kako možemo da uzmemo ovaj neverovatan kapacitet plastičnosti mozga i da nateramo ljude da iskuse svoj svet drugačije?
Men seks er meget forskelligt fra ni.
Ali šest se veoma razlikuje od devet.
Når nogen ikke kan se hvordan et valg er forskelligt fra et andet, eller når der er for mange valg at sammenligne og kontrastere, valgprocessen kan være forvirrende og frustrerende.
Kada neko ne vidi kako se jedan izbor razlikuje od drugog, ili kada postoji previše izbora za poređenje i upoređivanje, proces biranja može biti zbunjujuć i frustrirajući.
Så bad jeg om sikker Oplysning om det fjerde Dyr, som var forskelligt fra alle de andre, overmåde frygteligt, med Jerntænder og Kobberkløer, og som åd ogknuste og med sine Fødder nedtrampede, hvad der levnedes,
Tada zaželeh znati istinu o četvrtoj zveri, koja se razlikovaše od svih i beše vrlo strašna, i imaše zube gvozdene i nokte bronzane, i jedjaše i satiraše, a ostatak nogama gažaše,
Hans Svar lød: "Det fjerde Dyr betyder, at et fjerde Rige skal fremstå på Jorden, som skaj være forskelligt fra alle de andre Riger; det skal opsluge hele Jorden og søndertræde og knuse den.
Ovako reče: Četvrta zver biće četvrto carstvo na zemlji, koje će se razlikovati od svih carstava, i izješće svu zemlju i pogaziti i satrti.
3.2200291156769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као што каже... помаже ту и тамо. 