Ponekad morate držati tipku dole malo duže da bi proradila.
Sommetider skal knappen holdes inde lidt før den virker.
Ja æu držati jezik za zubima.
Jeg vil bare holde min mund lukket.
Postoje pravila kojih se moramo držati.
Vi har visse regler som må overholdes.
Mogu li te držati za ruku?
Må jeg holde dig i hånden?
Gospoðo, mislim da smo našli izvor našeg problema, ako možete ostati kod toga prozora i držati ga zatvorenog, dok ne resetujemo sistem, to bi trebalo biti dobro.
Frue, jeg tror, vi har problemet. Hvis De kunne blive ved vinduet og holde det lukket, mens vi nulstiller systemet, det burde være nok.
Možda bi se trebao držati dizanja tereta.
Måske skulle du holde dig til at løfte tunge ting.
Koliko dugo æete me držati ovde?
Hvor længe vil I beholde mig?
Moramo se držati zajedno u ovome.
Vi skal holde sammen om det her.
Ne možeš nas držati ovde zauvek.
Du kan ikke holde os her for evigt.
Mogla bi to da bude jedina stvar koja æe nas držati sigurnim.
Det kan godt ske, at det er det eneste, som kan sikre os.
Ali držati se zajedno u obraèunu, to je potpuno druga prièa.
Men at holde hovedet koldt i kamp er noget helt andet.
Kad popijem malo više veèeras, mogu li da raèunam na tebe da æeš mi držati glavu ako povraæam?
Når jeg drikker for meget i aften, kan jeg så stole på, at du holder mit hår, hvis jeg knækker mig?
Ne moraš me držati za ruku.
Du behøver ikke holde mig i hånden.
Ja æu ga držati na oku.
Jeg vil holde øje med ham.
Dok ne naðem naèin za odlazak sa ove farme, moram se držati knjiga.
Indtil jeg kommer væk fra gården, må jeg nøjes med bøger.
U redu je, Ser Boros i Ser Merin æe te držati.
Sir Meryn og sir Boros holder dig nede.
Ne možete me držati ovde zakljuèanog, odlazim.
I kan ikke holde mig her. Jeg går.
Ali ćemo morati držati oko na njega.
Men vi kommer til, at holde øje med ham.
Odsad æete držati tu cigansku gubicu zatvorenu i raditi šta vam kažemo.
Nu lukker du din sigøjnerkæft og lytter til instrukserne.
Rekla si mi da æeš držati ovo mesto pod kontrolom.
Du sagde, at du ville få styr på afdelingen.
Takoðe se neæu držati po strani i gledati ubicu kako se izvlaèi.
Jeg ser ikke på, at en morder går fri.
Toliko se plašiš da se ne možeš držati ni svojih principa.
Så bange, at du skider på egne principper.
Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati.
Så jeg vil sige at der er tre simple regler som skal følges for at få et realistisk resultat.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Viljefasthed er at kæmpe for sin fremtid dag ind, dag ud, ikke bare denne uge, ikke bare denne måned, men i årevis og at arbejde virkeligt hårdt for at gøre den fremtid til virkelighed.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Jeg åbner min hånd, og forhåbentlig, hvis alt går vel, vil min rene, dyriske magnetiske holde kniven.
Kažem da ću držati svoj zglob da bi bili sigurni da nište ne ide uz ili niz moj rukav, to je laž.
Jeg siger at jeg griber fast i mit håndled for at være sikker på at der ikke er noget der forsvinder op eller ned af mit ærme, det er løgn.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Vi kan se vores barn spille fodbold, og vi kan have vores mobiltelefon på den ene hofte, og vores Blackberry på den anden hofte, og vores bærbare, formodentlig, på vores lår.
A ovo je zavet moj izmedju mene i vas i semena tvog nakon tebe koji ćete držati: da se obrezuju izmedju vas sve muškinje.
og dette er min Pagt, som I skal holde, Pagten mellem mig og eder, at alt af Mandkøn hos eder skal omskæres.
Kad dodjete u zemlju hanansku, koju ću vam ja dati da je vaša, pa kad pustim gubu na koju kuću u zemlji koju ćete držati,
Når I kommer til Kanåns Land, som jeg vil give eder i Eje, og jeg lader Spedalskhed komme frem på et Hus i eders Ejendomsland,
I ako osiromaši brat tvoj kod tebe tako da ti se proda, nemoj ga držati kao roba;
Når din Broder i dit Nabolag kommer i Trang og han må sælge sig selv til dig, må du ikke lade ham arbejde som Træl,
I padaće jedan preko drugog kao od mača, a niko ih neće terati; i nećete se moći držati pred neprijateljima svojim.
de skal falde over hverandre, som om Sværdet var efter dem, skønt ingen forfølger dem; og I skal ikke holde Stand over for eders Fjender.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo sinova Izrailjevih od jednog plemena na drugo; jer će sinovi Izrailjevi držati svaki nasledstvo plemena otaca svojih.
Thi ingen Arvelod, der tilhører Israel, må gå over fra en Stamme til en anden, men Israelitterne skal holde fast hver ved sin fædrene Stammes Arvelod.
I ako ove zakone uzaslušate i uzdržite i ustvorite i Gospod će Bog držati tebi zavet i milost, za koju se zakleo ocima tvojim;
Når I nu hører disse Lovbud og holder dem og handler efter dem, så skal HERREN din Gud til Løn derfor holde fast ved den Pagt og den Miskundhed, han tilsvor dine Fædre.
Ovo su uredbe i zakoni koje ćete držati i tvoriti u zemlji koju ti je Gospod Bog otaca tvojih dao da je naslediš, dokle ste god živi na zemlji.
Dette er de Anordninger og Lovbud, I omhyggeligt skal handle efter i det Land, HERREN, dine Fædres Gud, giver dig i Eje, så længe I lever på Jorden.
I neka ga drži kod sebe i neka ga čita dok je živ, da se uči bojati se Gospoda Boga svog, držati sve reči ovog zakona i ove uredbe, i tvoriti ih;
og han skal have den hos sig og læse i den alle sine Levedage, at han kan lære at frygte HERREN sin Gud, så han tager Vare på alle denne Lovs Ord og på disse Anordninger og holder dem,
Danas si se zarekao Gospodu da će ti biti Bog i da ćeš ići putevima Njegovim i držati uredbe Njegove, i zapovesti Njegove i zakone Njegove, i da ćeš slušati glas Njegov.
Du har i dag ladet HERREN tilsige dig, at han vil være din Gud, og at han vil sætte dig højt over alle Folk, som han har skabt, til Pris og Berømmelse og Ære.
I razgnevi se Gospod na Izrailja, i dade ih u ruke ljudima koji ih plenjahu, i prodade ih u ruke neprijateljima njihovim unaokolo, i ne mogaše se više držati pred neprijateljima svojim.
Da blussede HERRENs Vrede op imod Israel, og han gav dem i Røveres Hånd, så de udplyndrede dem. Han gav dem til Pris for de omboende Fjender, så de ikke længer kunde holde Stand mod deres Fjender.
Da njima kušam Izrailja hoće li se držati puta Gospodnjeg hodeći po njemu, kao što su se držali oci njihovi, ili neće.
for at jeg ved dem kan sætte Israel på Prøve, om de omhyggeligt vil følge HERRENs Veje, som deres Fædre gjorde, eller ej."
Ali će se pravednik držati svog puta, i ko je čistih ruku većma će ojačati.
men den retfærdige holder sin Vej, en renhåndet vokser i Kraft.
I onde će me ruka Tvoja voditi, i držati me desnica Tvoja.
da vil din Hånd også lede mig der, din højre holde mig fast!
Oslabiše tvoja uža, ne mogu tvrdo držati katarke svoje ni razapeti jedra; tada će se razdeliti velik plen, hromi će razgrabiti plen.
Slapt hænger dit Tovværk, det holder ej Råen og spænder ej Sejlet. Da uddeles røvet Bytte i Overflod, halte tager Del i Rovet.
Sine čovečji, slomih mišicu Faraonu caru misirskom, i eto neće se zaviti da se leči, neće se metnuti zavoj niti će se zaviti da bi se okrepila i mogla držati mač.
Menneskesøn! Ægypterkongen Faraos Arm har jeg brudt; og se den skal ikke forbindes, ikke læges ved at der lægges Bind om den, så den kunde få Kræfter til atter at gribe Sværdet.
I sluga moj David biće im car, i svi će imati jednog pastira, i hodiće po mojim zakonima, i uredbe će moje držati i izvršavati.
Min Tjener David skal være Konge over dem, og alle skal de have en og samme Hyrde. De skal følge mine Lovbud og holde mine Vedtægter og gøre efter dem.
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene.
Starajući se držati jedinstvo Duha u svezi mira;
og gøre eder Flid for at bevare Åndens Enhed i Fredens Bånd;
I svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u časti,
at hver af eder veed at vinde sig sin egen Hustru i Hellighed og Ære,
Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.
0.75708413124084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sommetider skal knappen holdes inde lidt før den virker. 