Jeg tænkte, at hvis jeg kom i kridthuset, kunne jeg beholde min bil.
Mislio sam da ćeš mi dopustiti da zadržim auto ako uđem u tvoju milost.
Det man finder, må man beholde.
Ko naðe njegovo. Ne, ja sam usuo vodu! Izlazi!
I kan ikke beholde mig her.
Ma daj. Ne možeš veèno da me držiš zatvorenog.
Jeg tror, jeg vil lade jer beholde mig her et stykke tid.
Verujem da cu vam dozvoliti da me malko zadržite.
Jeg synes, du skal beholde ham.
Mislim da bi trebala da ga zadržiš.
Hvad ville du sige til et job, hvor du kan beholde tøjet på?
Да ли би волела посао у којем ћеш да будеш обучена?
Du havde ingen ret til at beholde det.
Nisi ni imao pravo da ih držiš.
Jeg måtte slås med adskillige unger på vejen for at beholde den.
U svakoj ulici sam se tukao sa 5, 6 klinaca radi te love.
Jeg får styr på to koner med én middag og får lukket munden på Rosalyn ved at vise mig som lovlydig, og så kan jeg beholde min søn.
Izvedem Rozalin, ona drži jezik za zubima, vidi da je moj posao legalan, usreæujem svoje dete i onu jebenu ženu.
Hvis I vil have kasinobevilling og beholde den skal vores hovedinvestor her, sheiken, blive amerikansk statsborger.
Ako želite da nabavite dozvolu i zadržite je, moramo od našeg glavnog ulagaèa šeika da napravimo amerièkog državljanina.
Hvis det er, hvad tro indebærer, giver jeg gerne afkald på min for at beholde dig.
Ако је то вера... Променићу своју да те задржим.
At du ville give afkald på din tro for at beholde mig.
Да ћеш променити своју веру да ме задржиш?
Lad Herren velsigne dig og beholde dig.
Neka te Bog blagoslovi i èuva.
Har du virkelig tænkt dig at beholde det der?
Ozbiljno, ne šališ se? Stvarno ćeš da ih ostaviš?
De får ikke lov at beholde hende her.
Neæe provesti tamo više ni sekund.
Ligesom du vil beholde dit arbejde og din sundhedsforsikring.
Kao što ti želiš da zadržiš svoj posao i zdravstveno osiguranje.
Jeg har sgu ikke brug for din hjælp til at beholde mit arbejde.
Vidi, za početak, ne trebaš mi ti da zadržim svoj jebeni posao.
Tror du, jeg får lov at beholde den her?
Да ли ће ми дозволити да задржим ово чудо?
Så meget blod har jeg ladet dig beholde.
Toliko krvi sam ostavio u tebi.
Lad mig fortælle jer, dette var en mærkelig måde at barbere sig på, fordi jeg tænkte på det og det gik op for mig, at sådan som jeg barberede mig der ville være den måde, jeg barberede mig resten af livet -- fordi jeg skulle beholde den samme bredde.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Hans familie mistede alt, og da han var 11 år gammel, var han nødt til at bo på motel med sin far, moteller som ville tage alt deres mad og beholde det, indtil de var i stand til at betale regningen.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
Men de betød ikke noget, for han sad tilbage med en erindring, erindringen var ødelagt, og erindringen var det eneste, han kunne beholde.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Da sagde Juda: "Så lad hende beholde det, hellere end at vi skal blive til Spot; jeg har nu sendt det Kid, men du fandt hende ikke."
A Juda reče: Neka joj, da se ne sramotimo; ja sam slao jare, ali je ti ne nadje.
Da hun nu så, at han havde ladet hende beholde Kappen og var flygtet ud af Huset,
A kad ona vide gde joj ostavi u rukama haljinu svoju i pobeže,
Men Tredjedagen sagde Josef til dem: "Vil I beholde Livet, så skal I gøre således, thi jeg er en Mand, der frygter Gud:
A treći dan reče im Josif: Ako ste radi životu, ovo učinite, jer se ja Boga bojim:
Enhver Datter, som får en Arvelod i en af Israelitternes Stammer, skal indgå Ægteskab med en Mand af sin fædrene Stammes Slægt, for at Israelitterne kan beholde hver sine Fædres Arvelod som Ejendom;
I svaka kći u plemenima sinova Izrailjevih kojoj dopadne nasledstvo, neka se udaje za koga iz porodice plemena oca svog, da bi sinovi Izrailjevi držali svaki nasledstvo otaca svojih,
Ret, kun Ret skal du stræbe efter, for at du kan leve og beholde det Land, som HERREN din Gud vil give dig.
Sasvim idi za pravdom, da bi bio živ i nasledio zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj.
Sønner og Døtre skal du avle, men du skal ikke beholde dem, thi de skal gå i Fangenskab.
Rodićeš sinove i kćeri, ali neće biti tvoji; jer će otići u ropstvo.
De skal dele det i syv Dele; Juda skal beholde sit Område mod Syd og Josefs Slægt sit mod Nord.
I neka je razdele na sedam delova; Juda će ostati u svojim medjama s juga, i dom će Josifov ostati u medjama svojim sa severa.
Den ene Stamme skal han beholde for min Tjener Davids Skyld og for Jerusalems Skyld, den By, jeg udvalgte af alle Israels Stammer;
Samo će jedno pleme ostati njemu radi sluge mog Davida i radi grada Jerusalima, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih.
Men det i den gode Jord, det er dem, som, når de have hørt Ordet, beholde det i et smukt og godt Hjerte og bære Frugt i Udholdenhed.
A koje je na dobroj zemlji to su oni koji reč slušaju, i u dobrom i čistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreći povika: Ko ima uši da čuje neka čuje.
Den, som søger at bjærge sit Liv, skal miste det; og den, som mister det, skal beholde Livet.
Koji podje da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživeće je.
Ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit Sted kunde tjene mig i Evangeliets Lænker.
Ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevandjelja;
1.4514660835266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko naðe, njegovo je. Da, gospodine. 