Bare morfar ville holde op med at gi' mig det pjat.
Kylain djed je prouèavao prièu o Namanu.
Kylas bedstefar har studeret Namans legende.
Znam koliko ti je važan tvoj djed ali moram znati je li moguæe da je on mjenjaè kože?
Jeg må vide det. Kan din bedstefar være "formskifter"?
Nisam htjela lagati ali sam vidjela pogled u tvojim oèima kad si mislio da je to bio moj djed.
Jeg så dit blik, da du troede, at det var min bedstefar.
Kad sam bio djeèak, djed mi je prièao prièe.
Da jeg var en dreng, fortalte min bedstefar mig sådan nogle historier
Djed Mraz mu je dao popis s imenima sve zloèeste djece.
Julemanden gav ham en liste med navnene på de slemme børn.
Ako sam ja Djed Mraz, a ti si Petar, što misliš, kako bi se Djed Mraz osjeæao da je jedan dan Petar došao k njemu i rekao: "Izgubio sam popis"?
Hvis nu jeg var Julemanden, og du var Pedro, hvordan tror du så, Julemanden ville have det, hvis Pedro kom og sagde: "Jeg har mistet listen"?
Kad sam bio dijete, djed mi je prièao prièe kako je gledao prave životinje u divljini.
Min bedstefar fortaIte mig engang historier om vilde dyr i det fri.
Mogu samo zamisliti što bi mi rekao tvoj djed da sam neke doveo kuæi.
Og jeg kan forestille mig, hvad din bedstefar ville have sagt, hvis jeg havde taget dem med hjem.
Moj djed je prièao prièu kakvu nikad prije ni poslije nitko nije èuo o nekolicini koji su se jednom vratili.
Min bedstefar plejede at fortælle en historie, som ingen har hørt magen til før eller siden, om de få, der engang vendte tilbage.
Djed je ponekad govorio... svako od nas ima svog vlastitog demona.
Bedstefar plejede at sige alle har deres egen indre dæmon.
"Djed je odvukao tatu kroz dimnjak"?
Julemanden trak far op gennem skorstenen?
Djed je èuo da je njegov otac rekao "Karta blaga".
Bedstefar hørte sin far sige: "Skattekort."
Pa, kad ih ti trebaš i djed ih je trebao, zar neæu i ja?
Når du og farfar har briller, får jeg det vel også.
Kladim se da tvoj djed nema pet dolara u novèaniku.
Han har ikke engang fem dollar tilbage.
Kako Djed Mraz stigne do djece koja žive u stanu, ujaèe Jeffie?
Hvordan kommer julemanden til dem, onkel Jeffie? De må anvende porttelefonen.
Kaèiti prljavo rublje u nadi da æe ga Djed Mraz napuniti slatkišima.
Hænge snavsetøj op og håbe på gaver.
Djed Mraz mi donosi Narednika Joa i jedan bong.
"Julemanden giver mig en G. I. Joe... Og en bong."
Djed Mraz mi je donio Bowflex i 1000$ u mirišljavim banknotama od 50$.
Julemanden gav mig Bowflex og $1000 i sprøde $50-sedler.
Ako bih mogla birati sa kime otiæi na veèeru, bio bi to moj djed.
Jeg vil allerhelst spise middag med min bedstefar.
Èim im djed i baka doðu, vraæaju se u Orlando s njima.
Når deres bedsteforældre kommer, tager de til Orlando med dem.
Katkad sam samosvjestan, ali moj je ga djed napravio...
Det er lidt pinligt, men det er min bedstefar, der har lavet det.
Uvijek nas je bilo troje, majka, djed i ja skupa u toj kuæi.
Det var altid tre af os, mor og bedstefar og jeg sammen i sit hus.
I djed se od tog trenutka, kao izgubio...
Og morfar i det øjeblik, kinda af tabt det...
Moj djed nije bio cuvar, bio je zatvorenik.
Min bedstefar var ikke vagt, han var indsat.
Moj djed nije bio èuvar, bio je zatvorenik.
Min bedstefar var ikke vagt, men indsat.
Tvoj djed me nije ni pokušao zaštititi i èim su noæne more poèele, želio je da toèno znam s èime æu se suoèiti.
Min far beskyttede mig ikke. Da mareridtene begyndte, beskrev han, hvad jeg var oppe imod.
Jednu veèer te zamolim da se ponašaš kao djed. Ne možeš ni to.
Første gang jeg beder dig om at opføre dig som en far.
1931. moj djed dovezao je jedan od 200 Cadillaca, koje je naručio legendarni Vito Genovese, za pogrebnu povorku svoje žene.
I 1931 kørte min bedstefar i en af de 200 Cadillacs bestilt af legenden Vito Genovese til hans kones begravelse.
Moj pra-pra-pradjed je izgradio ovu kuæu 1912. godine, a moj djed je izgradio motel u '50-im.
Min tiptipbedstefar byggede dette hus i 1912, og min bedstefar byggede det motel i 50'erne.
Neæu ništa reæi tati da je djed prespavao ovdje, ako ne budemo trebali iæi u školu danas.
Jeg siger ikke noget om bedstefar hvis vi må blive hjemme fra skole i dag.
Mislili smo da moj 90--godišnji djed je vraæena na aseksualno stanje, ali tužba iz njegove Jamajke caregiver pokazao nam sve krivo.
Det troede jeg, min morfar havde, men sexchikanesagen modbeviste det.
Naš djed nas je plašio prièama o tvojoj vrsti, dok smo bili djeca.
Min bedstefar, han plejede at skræmme os, da vi var børn, med din slags.
Tvoj djed je otišao iza crkve i nabrao mi to livadno cvijeæe.
Din bedstefar gik bag kirken, og plukkede de vilde blomster, kun til mig.
Želim znati je sve što se može znati o ovom Grimm... gdje je rođen,, gdje je išao u školu, tko su mu roditelji, njegovi baka i djed, njegov prijatelji.
Jeg vil vide alt, som er værd at vide om denne Grimm... hvor han blev født, hvor han gik i skole hvem hans forældre er, hans bedsteforældre, hans venner.
Kad sam bio dijete, djed je vodio mene i sestru u jednu zalogajnicu.
Da jeg var barn, min bedstefar plejede at tage min søster og mig til denne diner, det motorcar.
Kao što je djed Ben dao tebi.
Som det bedstefar Ben gav dig.
0.45140695571899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bare morfar ville holde op med at gi' mig det pjat. 