Helsingfors er vidunderlig på den her årstid, ikke?
Mislim da je on divan umetnik.
Jeg mener, at han er en dygtig kunstner.
Sada imaš savršenu priliku pokazati im koliko si divan.
Nu har du chancen for at vise ham, hvor skøn du er.
Da, po onome što èujem divan je èovjek radi puno...
Ud fra hvad jeg hører, er han en fin fyr.
Ovo je divan gradiæ, zar ne mama?
Sikke en dejlig by. Synes du ikke, her er rart, mor?
Neko tako divan ne bi trebao da bude tako besan.
En så smuk burde ikke være så vred.
Ali kako divan mit je to bio.
Men hvor var det dog en smuk myte
Istrèao je na to polje kao da je divan, proleæni dan.
Men han løb ud på marken, som var det intet.
Kako je ovo divan dogaðaj, i kako zgodno da se sluèajno poklopio sa danom dovoðenja æerki na posao.
Sikke en herlig begivened dette er. Det var heldigt, at det skete på "Tag din datter med" -dagen.
Mark je divan, sigurno je svako nezadovoljstvo koje imam moj problem.
Mark er alle tiders. Jeg er sikker på, at al min misfornøjelse - skyldes mine egne problemer.
Pa, ako je tvoj sporazum sa Emily jeste tako prokleto divan, zašto je onda dosad nisi oženio?
Hvis dit forhold til Emily er så skønt, hvorfor gifter I jer så ikke?
Avisin muž je bio divan novinar, sada pokojan, pisao je èlanke u Harper Magazinu o noževima od nehrðajuæeg èelika koje ja ne podnosim.
Avis' mand, den nu afdøde Bernard DeVoto, var en fabelagtig skribent. Han skrev en artikel i Harper's Magazine om knive i rustfrit stål. Han afskyede dem.
Ako krenete od dna, ispunjavate svoje obaveze, život vam može biti divan ovde.
Start fra bunden, gør dine pligter, så bliver dit ophold her, som en drøm.
Još jedan divan dan na moru sinjem.
Endnu en skøn dag på åbent hav.
U Zanaduu Kublaj-kan sazda divan dvor za pir gde sveti potok, Alfa zvan, kroz špilja svod još nikom znan, u morski hrli vir.
"I Xanadu lod Kublai Khan et prægtigt lystslot rejse hvor floden Alf, en helligdom, sig gennem grotter bugter ned til det mørke hav."
I samo sam želeo... da znate kako je on divan muzièar bio.
Og jeg... Jeg vil bare gerne have, I skulle vide, han var en smuk musiker.
G. Solomon je divan starac koji živi u ulici Grand a oni pokušavaju da ga isele iz njegovog stana.
Hr. Solomon er en vidunderlig ældre mand der bor på Grand Street og de forsøger at smide ham ud fra hans lejlighed.
Pamtili su divan svet, mnogoljudan i pun zelenila.
De kunne huske en grøn verden, umådelig stor og smuk.
Don Falcone me šalje sa poštovanjem, i malim poklonom za vas i Tommy Bonesa na ovaj divan dan.
Jeg skal hilse fra don Falcone. Her er en gave til Dem og Tommy Bones på denne glade dag.
Bio je divan ded, ne baš tako divan otac.
Han var en pragtfuld farfar, men knap så skøn en far.
Stvorio si sebi divan život, Džefe.
Du har et skønt liv her, Jeff.
Svaka nova osoba me podseti koliko sam sreæna što sam živa... i kako ovaj svet može biti divan.
Alle, jeg møder, minder mig om, at jeg er heldig at være i live og om hvor smuk denne verden kan være.
Divan pogled na moje najpopularnije atrakcije.
En betagende udsigt over mine mest populære attraktioner.
Pesma je počinjala: "Anderson Kuper je divan muškarac."
Og digte begyndte, "Anderson Cooper er en utrolig smuk mand."
I sa tog stanovišta mi smo stvorili divan projekat.
Og set fra det synspunkt, er det blevet til et dejligt projekt.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Hvis du ikke gør andet end at dyrke denne reaktion til den smukke gave som denne unikke dag er. Hvis du lærer at reagere som om dette var den første dag i dit liv og den aller sidste dag, så har du brugt denne dag rigtig godt.
(Aplauz) Divan rad se odvija u ovoj zemlji.
(Bifald) Der findet vidunderligt arbejde sted i dette land.
Imaš divan sat koji se ne skida tako lako.
Du har et fedt ur der ikke er er nemt at få af.
Džo: Da. Čuvam ga za posle. AR: Zabavili ste ove ljude na divan način, i više nego što ste svesni.
AR: Du har underholdt alle disse mennesker på en vidunderlig måde, mere end du aner.
Otkad znam za sebe, moj posao je bio da odvodim ljude u prirodu, tako da smatram da je divan preokret to što danas imam priliku da iznesem neka svoja iskustva iz prirode na ovom okupljanju.
Så længe jeg kan huske har mit job været at tage folk med ud i naturen, og jeg tror at det er skæbnens værk at jeg i dag har muligheden for at tage nogle af min oplevelser med naturen med ind i denne forsamling.
Jedan moj prijatelj je opisao ovo kao stajanje na sopstvenoj istini, što je divan način za objašnjenje.
En af mine venner beskrev det som at stå i sin egen sandhed, hvilket jeg synes er en glimrende måde at se det på.
Kad smo snimali ovu scenu, bili smo tamo i glumac koji je držao pištolj, engleski glumac, Edi Marsan - dobrica, divan lik - je uporno uzimao pištolj i gurao ga Tomu u nos, počevši da ga povređuje.
at skuespilleren havde pistolen, en engelsk skuespiller, Eddie Marsan -- kanon sød fyr -- han blev ved med at tage pistolen, og putte den ind i Toms næse, og det gjorde ondt på Tom.
On je jeftin i divan, a radnici imaju svoju platu.
Han er billig og skøn - og arbejderne beholder deres løn.
Poenta je da kada razmišljamo o ekonomiji, imamo divan pogled na ljudsku prirodu.
Hovedpointen er at når vi tænker på vores økonomiske system, det smukke billede af menneskelig natur.
Da mi priprave mnogo drva, jer dom što ću zidati biće velik i divan.
men Træ må jeg have i Mængde, thi Huset, jeg vil bygge, skal være stort, det skal være et Underværk.
I to dolazi od Gospoda nad vojskama, koji je divan u savetu, velik u mudrosti.
Også dette kommer fra Hærskarers HERRE, underfuld i Råd og stor i Visdom.
Kad dodje da se proslavi u svetima svojim, i divan da bude u svima koji Ga verovaše; jer se primi svedočanstvo naše medju vama u onaj dan.
når han kommer for på hin Dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder.
1.0964379310608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Helsingfors er vidunderlig på den her årstid, ikke? 