Kad sam bio dijete vidio sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Da jeg var barn, jeg så min mor dræbt af noget umuligt.
Poljubi mi dijete i reci joj, "tata æe biti kuæi do veèere."
Sig, at far kommer hjem til middag.
Kad bismo imali ovako veliku kuæu, imalo bi smisla imati još jedno dijete.
Hvis vi havde sådan et stort hus, kunne vi sagtens få et barn mere.
Jesam, u torti i tako ali nikad nisam ovako pojela jaje, bila sam tvrdoglavo dijete.
Jeg har da fået æg i kager. Jeg har bare aldrig spist et æg. Jeg var et stædigt barn.
Je li to život koji želiš za svoje dijete?
Skal din søn have sådan en tilværelse?
Na popisu brige za dijete naveo si zdravstveno, zubno, brigu, prijevoz, stanovanje, obrazovanje, hranu, odjeæu...
I skemaet for børnebidrag skriver du læge, tandlæge, børnepasning, transport, bolig, uddannelse, mad, tøj.
Danas æemo vam predstaviti novi naèin rada dizajniran radi poveæanja uspjeha, nazvan "Ni jedno dijete se ne zapostavlja".
I dag vil vi blive præsenteret med et nyt kursus værk Udviklet til at øge stat prøvepræstationen som er bemyndiget af "Intet barn havde efterladt".
Nisi mi privlaèna zato što si dijete.
Jeg er ikke tiltrukket af dig, fordi du er et barn.
Jacob je jedino dijete koje živi sada sa nama.
Jacob er den eneste, der bor hos os nu.
Marshall i Lily æe dobiti dijete.
Marshall og Lily skal have barn.
Nisam znao da je imao dijete.
Jeg vidste ikke han havde et barn.
Sigurno sam bio izložen tome kad sam bio dijete, a zaboravili.
Jeg må have oplevet det, da jeg var barn og glemt det.
Što æe se dogoditi kad stigne dijete?
Hvad skal der ske, når barnet bliver født?
Što mali razgovor zato što su se jebeno dijete.
Jeg smalltalkede bare, fordi du opførte dig som en skide baby.
Pogledajte što ovaj otok ima već učinili za vas, dijete.
Se hvad øen allerede har gjort ved dig!
Možda bi mogao ovdje spavati da ti Leonard ne nedostaje tako jako, jer se ponašaš kao dijete zbog toga.
Måske skulle jeg sove her, så du ikke savner Leonard så meget. Fordi du opfører dig som en baby omkring det.
Ti predati dijete do nas, a ne vas pobiti.
Du afleverer knægten over til os, og vi ikke dræbe jer alle.
A tvoj je brat dijete koji cijeli svoj život upada u nevolje brže nego što ga vi izvlaèite.
Og din bror er et barn, der hele sit liv har samlet op på alt det, I giver ham.
Znaš, kao dijete iz razvedenog braka ne mogu ne suosjeæati s njima.
Jeg er skilsmissebarn, og jeg kan ikke lade være med at have ondt af dem.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Jeg var bare en af mange babyer uden fortid.
Ima nečeg čarobnog kad stvoriš dijete.
Det er en præstation... at have lavet en baby.
Nakon što sam uspješno izvadio vaše dijete, pozvao sam šefa kirurgije.
Efter jeg havde fjernet din baby, sendte jeg bud efter chefkirurgen.
Oba nezrela, ali onaj ženski ipak dovoljno razvijen da rodite dijete.
Begge umodne Men det kvindelige sæt var udviklet godt nok til at du kunne få en baby.
Dijete može biti biološki zlatni rudnik, ali takva joj je i majka.
Barnet er måske en biologisk guldgrube, men det er moren også.
Dijete koje je snimalo vjenèanje, ispostavilo se kako je neæak Haissam Haqqania.
Nej. Knægten, der filmede bryllupsvideoen. En nevø til Haissam Haqqani.
Ili izlazite, ili odlazite sa mnom i ostavljate dijete?
Vil du køre med og efterlade babyen?
I ako da napa koju nose svake noći je bilo naznaka, još uvijek ima čekanje od vas, dijete.
Og hvis den hætte du bærer, hver aften, er nogen indikation har den stadig fat i dig, knægt.
Kad sam bio dijete, djed je vodio mene i sestru u jednu zalogajnicu.
Da jeg var barn, min bedstefar plejede at tage min søster og mig til denne diner, det motorcar.
Samohrana sam majka koja je 60 sati tjedno radila u petama od 15 cm da napojnicama podigne dijete genijalca koje sad vidiš pred sobom.
Prøv enlig mor, der arbejdede 60 timer uger i seks tommer hæle tip for at øge den geni barn, du ser dér.
Dijete, reci gostima da æu im se uskoro pridružiti.
Fortæl gæsterne, at vi kommer om et øjeblik.
No trebala si vidjeti Thomasa kao dijete.
Du skulle havde set ham som barn.
Umesto balansirane informacijske dijete, možete završiti okruženi informacijskom lošom hranom.
Og i stedet for en balanceret informationskost, kan det ende med at man er omgivet af informations junk food.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Som mit nytårsforsæt stoppede jeg med slankekure, stoppede med at bekymre mig om min vægt og lært at spise med omtanke.
(Smeh) Uspešno držanje dijete ne smanjuje vašu "tačku podešavanja".
(Latter) Succesfulde slankekure ændrer ikke ved ens indstillingspunkt.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Psykologer klassificerer spisere i to grupper, dem der forholder sig til deres sult og dem der forsøger at kontrollere deres spisning gennem viljestyrke, som de fleste på slankekur.
Pet godina nakon dijete, većina ljudi povrati svoju težinu.
Fem år efter en kur har de fleste taget det tabte på igen.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Hvis man tænker over det, så er det typiske resultat ved slankekure, at det er mere sandsynligt at man tager på i det lange løb end at tabe sig.
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Hvis jeg har overbevist jer om, at slankekure måske er et problem, så er det næste spørgsmål, hvad vil man gøre ved det?
Priznajmo: da dijete funkcionišu, svi bismo do sad bili mršavi.
lad os indse det: Hvis slankekure virkede, ville vi alle være tynde nu.
Dijete možda deluju bezopasno, ali one u stvari prouzrokuju mnogo kolateralne štete.
Slankekure ser måske uskyldige ud, men de medfører faktisk en del følgeskader.
Čak i u najboljem slučaju, držanje dijete je gubljenje vremena i energije.
Selv når de er bedst er slankekure spild af tid og energi.
Šta ako bismo rekli svim tim devojčicama koje drže dijete da je u redu jesti kad si gladan?
Hvad hvis vi fortalte alle disse piger på kur, at det er i orden at spise, når de er sultne?
1.3704328536987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er mit barn stadig i live? 