Ne znam za tvoju predstavu, ali daj da izvedemo jedan mali deo.
Dit stykke ved jeg jo ikke med, men lad os øve en snas af det.
Taj deo tvog života je završen.
Den del af dit liv er forbi.
Bio sam deo eksperimentalne grupe Specijalnih snaga.
Jeg var en del af et eksperiment, med special styrker.
Nas sedmoro je izabrano da idemo u školu kao deo vladinog integracijskog programa.
Syv af os, er blevet udvalgt til at gå i gymnasiet som en del, af regeringens integrationsprogram. Men mennesker og Atrians, har forsat mistillid til hinanden.
Njihov deo pukotine se još nije pomerio.
Deres del har ikke rykket sig endnu.
Govoreći: Tebi ću dati zemlju hanansku u nasledni deo.
idet han sagde: "Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod."
Želim da budem deo tvog života.
Jeg vil bare være del af dit liv.
Ako nisi deo rešenja, onda si deo problema.
Er du ikke en del af løsningen, er du en del af problemet.
Ne želim da budem deo toga.
Det kan jeg ikke være med til.
Ne mogu da budem deo toga.
Jeg kan ikke tage del i det der.
Ja sam svoj deo dogovora izvršila, sad vi morate svoj.
Jeg gjorde mit, nu skal du gøre dit. Sådan virker bestikkelse.
Ne želim da budem deo ovoga.
Jeg vil ikke være med til dette.
Neæu više da budem deo ovog ludila.
Jeg deltager ikke i det her vanvid.
Želi da pokrene deo sebe koji je vukodlak.
Og det er den del, som han vil udløse.
Jedan deo vaše maske æete morati sami da nabavite.
Der er dog et element i dit dække, du selv er nødt til at anskaffe.
Ovo je najteži deo mog posla.
Det her er den hårde del af mit arbejde.
Ovaj deo je dobar, ostalo je na tebi.
Færdig. Så er det din tur.
Ali oni su deo tebe i nikada neæe nestati.
Men de er en del af dig. Og de forsvinder aldrig.
Ne možeš sada da se vratiš, deo si družine, jedan si od nas.
Nej, du kan ikke vende om nu. Du er jo en af os.
Prepusti Arijevcima deo tržišta drogom u zatvoru.
Giv det Ariske Broderskab et stykke af fængselshandlen.
Južni deo Nevade je razoren danas, kako struènjaci kažu, najjaèim zemljotresom ikada zabeleženim u tom podruèju.
Nevada blev rystet af det, seismologerne kalder det mest ødelæggende jordskælv nogensinde.
To je deo posla, zar ne?
Det er en del af det, ikke?
Postala sam deo njega, zarobljena, dok me ti nisi oslobodila.
Jeg blev en del af det. Fanget. Indtil du slap mig fri.
Ideš da zabeležiš deo ovih prirodnih divota?
Udmærket. Er du på vej ud for at indfange naturens skønhed?
Ako povučete deo pertle u osnovi čvora, videćete da se mašna orijentiše prema vertikalnoj osi cipele.
Hvis du trækker i båndene ved roden af knuden, vil du se at sløjfen orienterer sig selv langs den lange akse af skoen.
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
At skrive et ord, et udtryk eller en sætning på arabisk er ligesom at skrive en ligning, fordi hver enkelt del er ekstremt præcis og bærer en masse information.
Najgori deo je navlačenje ovog džempera preko glave jer ćete mi se svi tu smejati, pa nemojte raditi ništa dok mi je preko glave.
Den værste del ved at trække denne sweater hen over mit hoved, fordi det er der I alle griner af mig, så gør ikke noget mens den er over mit hoved.
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
(Latter) Nu hvor man er grundigt demoraliseret, er det tid til anden del: en matematik test.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
Men det er en meget lille del af hvad oxytocin er involveret i.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
Det er lige så stor en del af stressreaktionen som adrenalinen der får ens hjerte til at banke.
Ovo mu je čelo, ovo je zadnji deo, kičmena moždina visi iz njega, a ovo mu je položaj unutar moje glave.
Dette er fronten af hjernen, bagsiden af hjernen med rygraden hængende ned, og sådan her ville den være placeret inde i mit hoved.
I to je deo mozga koji sam izgubila tog jutra kada sam doživela udar.
Og det var den del af min hjerne, jeg mistede den morgen jeg fik et slagtilfælde.
Kada su postali deo istraživanja, svi ovi tinejdžeri su intervjuisani.
Da de som teenagere startede i undersøgelsen blev de alle interviewet.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
Nu til dags er det formentlig lige så usandsynligt at blive så rig og berømt som Bill Gates, som det var usandsynligt i det 17. århundrede at blive en del af det franske aristokrati.
Veoma je poznata. Mel Gibson je snimio drugi deo.
Nej, det var stort. Det var en stor historie.
(Smeh) Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?
(Latter) Han havde ikke nogen replikker, men I ved der hvor de tre konger kommer ind.
Tako da, ovi tipovi moraju biti deo rešenja.
Så, disse gutter bliver en del af løsningen.
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
Det ville være tåbeligt for mig at forlade det, fordi det taler til mit mest autentiske selv".
(Smeh) Drugo: provedite što veći deo svog života u zatvoru.
(Latter) Andet: tilbring så meget af dit liv i fængsel, som du overhovedet kan.
Jer se brojaše s nama, i beše primio deo ove službe.
thi han var regnet iblandt os og havde fået denne Tjenestes Lod.
A strašljivima i nevernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vračarima, i idolopoklonicima, i svima lažama, njima je deo u jezeru što gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga.
Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige og Troldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl; dette er den anden Død.
0.99229407310486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dit stykke ved jeg jo ikke med, men lad os øve en snas af det. 