Du er langt væk hjemmefra, ikke? Det er vi begge to.
Èudno je naæi se èamcem tako daleko na otvorenom moru.
Ret sært at møde en robåd så langt ude.
Ne bi trebalo da je daleko.
Der skulle ikke være så langt.
Izgleda da jabuka ne pada daleko od drveta.
Æblet falder vel ikke langt fra stammen.
Šta radiš tako daleko od kuæe?
Hvad laver du så langt hjemmefra?
Što agent NCIS-a radi tako daleko od kuæe?
Hvad laver du så langt væk hjemmefra?
Da iver ne pada daleko od klade.
Æblet falder ikke langt fra stammen, min ven.
Jabuka ne pada daleko od stabla.
Det æble falder ikke langt fra stammen.
Ja ne bih išao tako daleko.
Så langt vil jeg ikke gå. Du kære Gud.
Kolsone, znaš da mi Stark veruje koliko daleko može da me baci.
Du ved godt, Stark ikke stoler på mig over en dørtærskel.
Otišli su razlièitim putevima, neki poprilièno daleko.
Nu er de gået hver til sit. Nogle af dem ekstremt langt væk.
Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
Så æblet falder ikke langt fra stammen.
Znaš li koliko je to daleko?
Ved du, hvor langt der er?
Što se tièe toga, Luiza nas je ostavila daleko iza.
Her gør Louise os alle til skamme.
Meta je daleko 166 km i približava se.
Målet er 72 miles væk og på vej.
Kako to da ova daleko značajnija manjina ne napravi prvi korak i upotrebi svoj politički mišić?
Hvorfor udnytter dette langt større mindretal ikke sine politiske muskler?
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
Vi kender ikke atmosfæren på de her planeter fordi de er så små og lyssvage i forhold til deres stjerner og så langt væk fra os.
Ako hoćete da stignete daleko, idite zajedno."
"Hvis du vil gå langt, gå sammen."
Mi moramo da idemo daleko, veoma brzo.
Vi har brug for at gå langt, hurtigt.
A u suprotno tome, u svetu u razvoju, negde daleko, ambicija prosečne porodice je bila da se prehrane taj dan.
I modsætning hertil, i udviklingslandene, langt væk, var ambitionerne for den gennemsnitlige familie at få mad hver dag.
A kad behu daleko od kuće Mišine, onda ljudi koji življahu u kućama blizu kuće Mišine skupiše se i podjoše u poteru za sinovima Danovim.
Da de var kommet et Stykke fra Mikas Hus, stævnedes Mændene i de Huse, der lå ved Mikas Hus, sammen, og de indhentede Daniterne.
Teško vama koji mislite da je daleko zli dan, a primičete stolicu na kojoj je nasilje;
I, som afviser Ulykkesdagen og bringer Urettens Sæde nær.
A daleko od njih pasaše veliko krdo svinja.
Men der var langt fra dem en stor Hjord Svin, som græssede.
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
"Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig.
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.
Men han sagde til dem: "Rettelig profeterede Esajas om eder, I Hyklere! som der er skrevet: "Dette Folk ærer mig med Læberne, men deres Hjerte er langt borte fra mig.
Ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire.
Men hvis ikke, sender han, medens den anden endnu er langt borte, Sendebud hen og underhandler om Fred.
I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus.
Og se, to af dem vandrede på den samme Dag til en Landsby, som lå tresindstyve Stadier fra Jerusalem, dens Navn var Emmaus.
A drugi učenici dodjoše na ladji, jer ne beše daleko od zemlje nego oko dvesta lakata, vukući mrežu sa ribom.
Men de andre Disciple kom med Skibet, thi de vare ikke langt fra Land, kun omtrent to Hundrede Alen, og de slæbte efter sig Garnet med Fiskene.
Da traže Gospoda, ne bi li Ga barem opipali i našli, premda nije daleko ni od jednog nas;
for at de skulde søge Gud, om de dog kunde føle sig frem og finde ham, skønt han er ikke langt fra hver enkelt af os;
I reče mi: Idi, jer ću ja daleko da te pošaljem u neznabošce.
Og han sagde til mig: Drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til Hedninger."
Jer se mi daleko ne prostiremo, kao da ne dosežemo do vas; jer dopresmo i do vas s jevandjeljem Hristovim,
Thi vi strække os ikke for vidt, som om vi ikke nåede til eder; vi ere jo komne også indtil eder i Kristi Evangelium,
A sad u Hristu Isusu, vi koji ste nekada bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom.
Nu derimod, i Kristus Jesus, ere I, som fordum vare langt borte, komne nær til ved Kristi Blod.
1.7416801452637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du ved vel, at visse ting går i arv. 