Ali, kada se boriš u svom dvorištu, kada se boriš za svoju porodicu, ta borba manje boli i ima više smisla.
Men når man kæmper, hvor man bor, og når man kæmper for sin familie, så er det ikke så hårdt og giver mere mening.
Ubica je ostavio krvave otiske stopala u delu gde se borba i odvijala, na što ukazuju i krvavi tragovi duž cele sobe.
Morderen efterlod et mønster af aftryk i området, hvor kampen fandt sted som anført med blodpletterne i værelset.
To je bila najbolja borba u kojoj sam ikada uèestvovao.
Det var den flotteste omgang prygl, jeg har taget imod.
To je samo još jedna borba.
Det er bare endnu en kamp, det er alt hvad det er.
Prva 6-rundna borba nije prošla najglaðe.
Den første 6 runders kamp, gik ikke helt så glat.
Tvoja borba sa Jake Tylerom je bila užasna.
Din slåskamp med Jake Tyler var forfærdelig. Virkelig?
Priznajem da nije poštena borba, ali ne želim se boriti protiv tebe.
Det er ingen retfærdig kamp, men jeg vil ikke slås med dig, Claire.
Premda je Njutn mrtav veæ više od 250 godina, zato to nije poštena borba.
Selvom Newton har været død i over 250 år, så er det ikke rigtig en fair kamp.
I ovo je naša borba, ne njihova.
Så er det vores kamp, ikke deres.
Za njega je svaki dan borba sa trolovima.
For ham har hver dag været en kamp om og med trolde.
Znaš koliko mi je ova borba važna.
Du ved, hvor meget den her kamp betyder for mig.
Borba izmeðu gladijatora i roba nikada nije poštena.
En gladiator mod en slave giver aldrig en retfærdig kamp.
Ovo je borba koja traje tri runde od po 5 minuta, a kada akcija poène tu je vaš sudija gospodin Rik Fajk.
Kampen er tre runder á fem minutter. Dommeren er Rick Fike.
Ali ta borba... rekli su da je to jedini naèin da jurišam na titulu.
Den kamp. De fortalte mig, at det var det eneste mulighed for at få titlen.
Ova borba æe biti zdravstveno èista baš kao i druge profesionalne borbe.
Bokserne gennemgår et lægetjek ligesom ved normale kampe.
Dante, ima li šanse da æe ovo biti prva borba u povijesti u kojoj æe se koristiti ogrlice za ugroženost života?
Bliver det den første kamp, hvor bokserne bærer en tryghedsalarm?
Izgleda da Pittsburgh ne shvaæa da je ova borba smiješna.
Hele Pittsburgh har ikke opdaget, at det er en joke.
Ovo je neverovatna borba izmeðu Niki Laude u crvenom ferariju i Džejmss Hanta u belom hesketu.
Det er et fantastisk opgør mellem Niki Lauda i den røde Ferrari og James Hunt i den hvide Hesketh.
Ovosezonska borba za svetski šampionat u formuli 1 do sada je bila prièa dvojice vozaèa.
Kampen om verdensmesterskabet har indtil nu handlet om to mænd.
Borba završava kada 10 dama ostanu žive.
Kampen slutter når 10 kvinder står levende tilbage.
Je li to sva borba koju æeš da mi pružiš?
Er det al den kamp du vil give mig?
Ovo nije borba u kojoj æeš da pobediš.
Denne kamp kan du umuligt vinde.
To æe biti teška borba, Džejn.
Og dette vil ikke være en kamp, Jane.
Borba nije gotova dok ne završi.
Det er ikke forbi, før det er forbi. Sig det.
Uprkos pozivima na primirje i prisustvu mirovnih snaga UN-a, humanitarni napori propadaju gde borba za vlast i korupcija ugrožavaju nadu postojanog mira i obnove porušene nacije.
Trods opfordringer til våbenhvile og FN's fredsbevarende styrkers indsats er den håbløse humanitære krise, fattigdom og korruption en trussel mod varig fred og en genopbygning af det ødelagte land.
Stoga, obzirom da smo poslednja nada civilizacije, borba za mir nije samo èastan ideal, veæ obaveza.
Når man er civilisationens sidste håb, er fred ikke et ideal, men en pligt.
Borba protiv žene nije pogodna tvom ugledu.
En kvinde mod en anden. Det stemmer ikke med dit ry.
Mislili su da æe ovo da bude ulièna borba.
De troede, det blev en gadekamp. - Hvad venter du på?
(Smeh) Za mene je to bila jednogodišnja ulična borba.
(Latter) For mig, var det en gadekamp der varede et år.
Da, zaista kaže to, ali u veoma određenom kontekstu: za očekivano osvanjanje svetog grada Meke gde je borba obično bila zabranjena.
Ja, den siger det, men i en meget specifik kontekst: den forudsagte besættelse af den hellige by Mekka, hvor kamp normalt var forbudt,
Mislim da je reč "svežina" sjajna u spinovanju ove kategorije u pozitivnost, kao suprotnost "borba protis smrada i vlage."
Jeg tænker "frisk" er et stort ord som virkelig spinner kategorien til noget positivt, kontra "bekæmper lugt og vådhed."
Borba za jednaka prava nije samo borba za gej brakove.
Kampen for lige rettigheder er handler ikke kun om homoægteskaber.
Sugeriše da nam je važna borba, izazov.
Det tyder på at vi bemkymrer os om kampen, om udfordringen.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Jeg tænkte på det hver eneste dag, og er jeg helt ærlig, har jeg tænkt på det igen senere hen, for det er sygdommen, det er kampen, det er depression, og depression er ikke skoldkopper.
Borba sa nepoznatim idejama vam može pomoći da razjasnite svoje razmišljanje.
Kæmpe med ukendte ideer kan hjælpe dig afklare dine egne tanker.
Euforija je izbledela, nismo uspeli da postignemo konsenzus, a politička borba je dovela do intenzivne polarizacije.
Euroforien svandt, vi fandt ikke et fælles ståsted. Politikernes kampe endte i intens polarisering.
1.5365858078003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men når man kæmper, hvor man bor, og når man kæmper for sin familie, så er det ikke så hårdt og giver mere mening. 