Pošto nisam mogla da ubijem tebe, mom besu je trebala žrtva.
Da jeg ikke kunne dræbe dig, havde min vrede brug for et offer.
Jednom je u besu otrgao Dobermana deèaku i ubio ga golim rukama.
Han trak engang en gal dobermann væk fra en dreng og kværkede den.
A da poprièamo o ovom besu koji pokazujete protiv mene.
Lad os tale om den uvilje, De viser mig.
Moja poenta je, da možda ne pridajemo besu dovoljno pažnje.
Sagen er, at vi måske ikke giver vrede nok ære.
Nada se da æe se narod pobuniti, i zbaciti me u svom besu.
Han håber folket vil rejse sig i vrede mod mig og afsætte mig.
Vreme je da zatvorimo knjigu naše prièe o zvukovima i besu koji ne znaèe ništa.
Nu må vi afslutte vor fortælling om larm og bulder, som intet betyder.
Ja sam tvoja majka, ali sam... bila na svom ocajanju i besu.
Jeg er din mor, men jeg var... Jeg blev kvalt af min sorg og min vrede.
Gdine, ova stvar ce samo ojacati partiju, ili staloženo odbrani sebe, ili odsustvuj, i svi ce biti u besu.
Herre, nu kræves en stor anstrengelse. Forsvar dig fredeligt eller med dit fravær. Vreden ødelægger.
Mislim da bi bila bolja ideja pre muèenja nekoga, da dopustiš svom besu da proðe.
Jeg tror, det vil være en god idé du hidser dig ned, inden det går galt.
Nikada ne bi skupili hrabrosti da se odupru vašemu francuskom besu.
Kardinal Della Rovere, Hans Kongelige Højhed, kong Karl af Frankrig.
Meðu ovom hrpom kneževa, ako je iko lažno pametan... gleda me kao neprijatelja ako sam slucajno... ili u besu ucinio da me tako tereti bilo ko meðu princevima, pomiricu se s tim, radi prijateljstva.
Blandt denne fyrstelige mængde af falsk intelligens... Giv mig en fjende, hvis jeg uforvarende, eller i min vrede, begår noget som helst, som næppe tåles af en fyrstelig tilstedeværelse, da vil jeg forsones
Da imamo više strpljenja sa decom, i moramo da radimo na svome besu.
Ja. - Være mere tålmodige over for børnene. Og arbejde med vores vrede.
Da, mislim da bi bilo dobro ako poradiš na svome besu.
Ja, det ville godt, hvis du tog dig af din.
Moramo da budemo gnevni. "U besu, gnevna što umire joj sjaj."
Vi må rase, rase mod lysets døen.
Prepustio sam se besu pre mnogo vremena.
Jeg opgav vrede for længe siden.
Išla sam u ordinaciju kad god sam mogla, uprkos Adrijaninom besu.
Jeg besøgte klinikken så tit, jeg kunne. På trods af Adrianas blikke.
Zadnje što ti treba je neprijatelj, u svom tom besu.
Hun skal helst ikke blive besat af en fjende og gøre ting i vrede.
Senta ne drhti, osim u besu od tvog èekanja.
Vi skælver af vrede over dig.
U besu si ih bacio kroz prozor i sada, pogledaj se...
Du flippede totalt over den rude.
"Nijedna zver nije divljija od èoveka koji poseduje moæ odgovornu samo njegovom besu".
"Intet uhyre er mere brutalt, end mennesket, når han er besat af kraften, modsvarende hans eget raseri".
Kada Niklaus sazna istinu, neæe biti kraja njegovom besu.
Sandheden vil gøre Niklaus vild af raseri.
Jednom si mi rekao da je reagovanje u besu, reagovanje protiv sebe.
Du sagde engang, at ved at reagere med vrede, handler du imod dig selv.
Nije li on smesta u pobožnome besu ona dva rastrg'o krivca što su robovali piæu?
Dræbte han ikke i fromt raseri de to forbrydere de to drukkenbolte?
Ono bezbožno pismo prepustilo me je mraènim mislima, besu.
Da jeg fik det foragtelige brev, blev jeg fyldt af raseri.
Danas æemo raditi na našem besu kroz pokrete.
I dag skal vi arbejde på at håndtere vores vrede gennem bevægelser.
Imao sam puno sumnji, koje sam ispoljavao u besu i agresiji.
Min store usikkerhed udmøntede sig i ukontrolleret raseri og aggression.
Je li ih izrekao u besu?
Var han vred, da han sagde det?
Ili uprkos svemu što su prošli, uprkos besu, krvi i izdaji, svemu što su jedno drugom uèinili, uprkos tome šta ti, ja i svi drugi mislili, on je, gde god bio, ipak bar još malo voli.
Eller om der på trods af det, de har været igennem trods vreden, volden og svigen og alt, hvad de har gjort mod hinanden og uanset hvad vi og alle andre måtte tænke derom - - ikke stadig er en rest af kærlighed tilbage.
Slatkišu, nema logike u ljubavi, besu, èuðenju, radosti...
Søde tøs der er ingen logik, i kærlighed, undren, glæde...
1.1612091064453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da jeg ikke kunne dræbe dig, havde min vrede brug for et offer. 