Ja sam juèe izgubio 40 poena... zato što sam apsolutno morao da pojedem sendviè sa džemom.
I går mistede jeg 40 point fordi jeg absolut ville have en syltetøjsmad.
I onda, na kraju, ti æeš me apsolutno mrzeti zbog toga.
Og til sidst ville du hade mig for det.
G. Nottingham, bili ste apsolutno u pravu, kada ste rekli... da je rock 'n rolla tema zastarela.
Mr Nottingham, du havde fuldstændigt ret i at rock and roll-temaet var gammeldags.
Ja znam, apsolutno sve lovce na medvede u Norveškoj.
Jeg kender absolut alle bjørnejægere i Norge.
Ili ako bi me prestala zvati onog momenta kada se vratimo iz škole...... kada nemam da prièam o apsolutno nièemu osim o vožnji do kuæe.
Eller hvis hun gad stoppe med at ringe lige når jeg kommer hjem, hvor jeg intet har at tale om, udover busturen hjem.
Želim da vam oduzmem trenutak i kažem vam zašto je Stiv apsolutno jebeno lud.
Nu skal jeg fortælle jer, hvorfor Steve er så pissefed.
Svi se žure da uzmu nešto od glupavog, za apsolutno ništa.
De ræser alle sammen rundt for at nå fra noget ligegyldigt til nul og niks. Hvor ynkeligt. Se lige ham.
Ali meni to apsolutno ništa nije znaèilo.
Men det betød ikke noget for mig. Det lover jeg.
Apsolutno sam mrzeo da radim sa tobom, Opasni.
Grufuldt at arbejde med dig, Fare.
Ali to nije bilo ništa, apsolutno ništa.
Vi blev ramt hele natten, men nu er der intet.
Apsolutno, obratili ste se pravim ljudima.
Selvfølgelig. Du er kommet til de helt rette.
I na kraju, imalu su vezu, i - ovo je bio težak deo - kao rezultat autentičnosti, bili su voljni da puste ono što su mislili da treba da budu, da bi bili ono što jesu, što je apsolutno neophodno za povezanost.
Og det sidste var at de havde tilknytning, og -- dette var den svære del -- som et resultat af ægthed, var de villige til at give slip på dem de troede de skulle være for at være dem de var, som man absolut skal gøre for tilknytning.
ali o pitanju o povezanosti vašeg ličnog rizika za oboljenje od raka dojke i korišćenja crnog vina vam ne govori apsolutno ništa.
Men for spørgsmålet om din egen personlige risiko for at få brystkræft hvis du drikker rødvin siger det lige præcis ingenting overhovedet. Det viser sig at risikoen for brystkræft
Svi znamo da je internet apsolutno promenio izdavaštvo, emitovanje materijala, trgovinu i društvenu umreženost, ali odakle je sve to došlo?
Vi ved alle at internettet har forandret udgivelse, tv-udsendelse, handel og sociale forbindelser totalt. Men hvor kom det hele fra?
Zamislimo sada da vodite apsolutno isti razgovor sa nekim ko laže.
Lad os nu sige at man har den præcis samme samtale med en person der er bedragerisk.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
Og at da det at være sårbar kom frem fra mine data, som absolut essentielt for at leve hel-hjertet, fortalte jeg de her 500 mennesker, at jeg fik et sammenbrud.
Ako razmišljate o odlasku u restoran, kada pogledate u jelovnik, da li se od vas očekuje da naručite apsolutno sve što je u jelovniku?
Hvis i tænker på, når man går på restaurant, og man kigger på menuen, forventes det så, at du bestiller al maden på menuen?
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Hvis du går ind i et stormagasin for at købe en trøje, vil du så prøve alle trøjerne på og have lyst til at købe alle trøjerne?
Zašto treba da se povežemo sa apsolutno svakom slikom?
Hvorfor skal vi have en forbindelse til hvert enkelt maleri?
Da li je to apsolutno, kao što je sila i masa i gravitacijska privlačnost?
Er absolut, ligesom kraft og masse og gravitationel tiltrækning?
Dakle, po mom apsolutno nepristrasnom, subjektivnom mišljenju, ideja je briljantna.
Så i min fuldstændig upartiske, subjektive mening, er den genial.
I tako moj zet ide da intervjuiše ovog serijskog ubicu i shvata, kada ga upoznaje da je ovaj tip apsolutno zastrašujuć.
Så min svoger tager ind for at interviewe denne morder og da han møder ham, bliver han klar over at denne fyr er aldeles skrækindjagende.
Mislim da bi ovo apsolutno trebalo da bude prioritet.
Så jeg mener at dette absolut burde være en prioritet.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Og jeg tror at det betyder at selv om du får din hjerne scannet, hvilket er ret kedeligt og slet ikke interessant, når du dér hører nogen sige: "A ha ha ha ha ha, " forsøger du at regne ud, hvorfor de ler.
Pa, ako ova analiza pije vodu, onda je Marks apsolutno relevantan.
Så hvis denne analyse holder vang, så er Marx absolut relevant.
Apsolutno, savršeno sićušne, a ipak otkrili smo manje više ceo komplet.
Fuldstændigt, udsøgte minituøse, og alligevel har vi opdaget mere eller mindre dem alle sammen.
ja sam apsolutno Čendlerov tip. Ipak, u ovom slučaju, ne radi se o autoru, ne radi se o knjizi niti filmu niti priči, radi se o predmetu samom po sebi,
Men i dette tilfælde handler det ikke om -- det handler ikke om forfatteren, eller bogen eller filmen eller fortællingen, det handler om genstanden i sig selv.
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
Så jeg gik ned i min butik og jeg formede det og støbte det i kunstharpiks, fordi i kunstharpikset kunne jeg færdiggøre den glatte glasoverflade.
A prirodne nepogode širom sveta rastu apsolutno izuzetnom i ranije neviđenom stopom.
Katastroferne i hele verden er vokset med en absolut ekstraordinær og uforudset hastighed.
A to Nokiju apsolutno ništa nije koštalo.
Og det koster Nokia absolut ingenting.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
Og det jeg mener med det er, at hver gang vi er kommet med en af disse teknologier til klinikken, er vi helt sikre på at vi har gjort alt hvad vi kan i laboratoriet, før vi nogensinde lancerer disse teknologier til patienter.
0.67062282562256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I går mistede jeg 40 point fordi jeg absolut ville have en syltetøjsmad. 