To je nešto oko 1, 45 milijardi američkih dolara samo na troškove prevođenja.
Det er noget, der ligner 1, 45 milliarder amerikanske dollars alene på omkostninger til oversættelse.
Indijac ne može da kupi jednu od ovih američkih knjiga u Bruklinu.
I det mindste som en Inder der prøver at få en af disse amerikanske bøger i Park Slope, bare glem det.
U maju 2009. godine, general Kevin Čilton, zapovednik američkih nuklearnih snaga, izjavio je da bi u slučaju sajber napada protiv SAD-a sve opcije bile u igri.
I maj 2009, General Kevin Chilton, kommandør af de amerikanske atomvåbenstyrker, erklæret, at i tilfælde af et cyberangreb mod USA, ville alle muligheder være på bordet.
Mi smo u svetu gde većina američkih državljana preko 12 godina deli onlajn sadržaje jedni sa drugima.
Vi er i en verden, hvor de fleste amerikanske borgere over 12 år deler ting med hinanden online.
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Men den tredje ting du kan lære, og det er den virkelig vigtige, pointen jeg vil efterlade jer med, er at titlen, Præsident af Amerikas Forenede Stater, lyder ikke specielt ydmyg i disse dage, gør den?
jer niko se neće osećati tako skromno kada mu budu rekli da je sada predsednik Sjedinjenih Američkih Država.
fordi ingen vil føle sig ydmyg når de får at vide de nu er Præsident af Amerikas Forenede Stater.
Mi zapadni donatori smo dali afričkom kontinentu dva biliona američkih dolara u poslednjih 50 godina.
Vi donorlande fra vesten har givet det afrikanske kontinent to billioner amerikanske dollars i løbet af de sidste 50 år.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Da jeg forskede til dette foredrag, fandt jeg ud af at af alle 13-årige piger i USA, kan 53 procent ikke lide deres krop, og det antal stiger til 78 procent til den tid de er 17.
Želim da posetim 25 američkih gradova i da fotografišem 4.000 ili 5.000 ljudi.
Jeg vil besøge 25 amerikanske byer, og jeg vil fange 4.000 eller 5.000 mennesker.
Bojim se da ove promene neće trajati dugo nakon povlačenja američkih trupa.
Jeg frygter at disse forandringer ikke holder meget længere efter de amerikanske troppers tilbagetrækning.
Zemlje sa desne strane, videćete BDP po glavi stanovnika, u suštini svaka zemlja sa BDP-om po glavi stanovnika, recimo, manjim od 5000 američkih dolara, ima nivo korupcije od otprilike šta je to, tri?
Og for landene på højre side, kan I se BNI pr. indbygger, hvor stort set alle lande med en BNI på f.eks. mindre end 5.000 dollars, har en korruptionsscore på cirka, tja, 3?
Kao njihovi preci, današnji nomadi putuju čeličnim i asfaltnim venama Sjedinjenih Američkih Država.
Ligesom deres forgængere, besøger nutidens nomader stål- og asfaltarterierne i USA.
Ako 10 procenata američkih porodica na vrhu poseduje 90 posto akcija, dok one uzimaju veći deo korporativnih profita, onda manje bogatstva ostaje za ostatak društva.
For hvis amerikanske familier i top ti procentdelen ejer 90 procent af aktierne tager de jo en større del af profitten fra korporationerne og der er mindre rigdom tilovers til resten af samfundet.
Već je to zbog načina na koji ofšor funkcioniše. Mosak Fonseka ima manje američkih klijenata.
Det er bare på grund af den måde offshore fungerer på, Mossack Fonseca har færre amerikanske klienter.
U njemu on opisuje katastrofalnu operaciju američkih obaveštajaca u kojoj je CIA skoro bukvalno predala nacrte nuklearne bombe Iranu.
I det, beskriver han en katastrofal amerikansk efterretningsoperation hvor CIA helt bogstaveligt gav Iran tegningerne til atombomber.
Sve je počelo kad sam slučajno nabasao na stručni rad nekoliko američkih psihologa.
Det hele startede, da jeg læste en afhandling af nogle amerikanske psykologer.
Ovde zapravo stvaramo oko 10 kilovata - dovoljno da se snabde verovatno oko 5 američkih domaćinstava - sa zmajem koji nije veći od ovog klavira.
Og her generer vi faktisk omkring 10 kilowatt -- altså nok el til omkring fem amerikanske husholdninger -- med en drage der ikke er meget større end dette klaver.
Semjuelu Pirpont Lengliju je Odsek za rat isplatio 50.000 američkih dolara da bi konstruisao tu leteću mašinu.
Samuel Pierpoint Langley fik 50.000 dollars af forsvarsministeriet til at lykkedes med denne flyvende maskine.
KA: Mislim, da ste dobili hiljade američkih diplomatskih telegrama...
Jeg mener, hvis I havde modtaget tusinder af diplomat-telegrammer fra amerikanske ambassader...
Ponekad nisu tačne ni u okviru američkih granica.
Til tider er de ikke engang de samme ved Amerikas egne grænser.
10 miliona Amerikanaca već ima ovo, iz ovog ili onog razloga, ali zbilja zabrinjavajuće, 16 procenata, grubo rečeno, jedan od šest Američkih tinejdžera pati od zvukom uzrokovanog poremećaja sluha kao posledice prekomerne upotrebe slušalica.
Ti millioner amerikanere har allerede dette, af den ene eller anden årsag, men virkelig foruroligende, 16 procent -- groft sagt en ud af seks -- af amerikanske teenagere lider af larm foranlediget høre forstyrrelse som følge af hovedtelefon misbrug.
0.39780902862549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er noget, der ligner 1, 45 milliarder amerikanske dollars alene på omkostninger til oversættelse. 