Ако неко стоји на путу истинској правди, једноставно му се пришуњаш с леђа и убодеш га у срце.
Hvis nogen bremser retfærdigheden går man op til dem bagfra og dolker dem i hjertet.
Прошле године сам провео 322 дана на путу што значи да сам провео 43 бедна дана код куће...
Sidste år var jeg på farten 322 dage så jeg tilbragte altså 43 dage i elendighed derhjemme.
Ово важи за све који сте на путу, можеш још по старом, али не за дуго и не сам, ок...
Vi kalder alle folk hjem. Du må gerne blive derude lidt længere men det bliver ikke alene. Giv mig besked.
Можда је бачен негде на путу.
Måske er han blevet efterladt ude i det fri.
Утерују страх у срца свих који им се нађу на путу.
De strejke frygt i hjerterne alle de krydser.
Једина особа која ти стоји на путу си ти.
Den eneste person der står i vejen, er dig selv.
Он се само нашао на путу.
Han ville bare ikke holde op.
Изгледа да је имао неке невоље на путу.
Han har åbenbart haft nogle problemer på sin rejse.
Сад их имам двадесет, људи и дечака, сви на путу за зид.
Jeg har 20 denne gang, mænd og drenge på vej til Muren.
Дај, коначно смо на путу кући.
Kom så! Vi er endelig på vej hjem!
Реке крви и планине лешева неће нам стајати на путу.
Hverken floder af blod... Eller bjerge af lig vil stå i vejen for os.
Још две недеље, Џек, и бићемо на путу према Титану.
To uger til, Jack. Så er vi på vej til Titan.
Дакле, тражио си велику врећу длаке на путу према Тагански суду.
Du bad om en stor pose hår på vej til Taganskaya retsbygningen.
Ако не умрете на путу ка њему.
Hvis ikke I dejser om undervejs.
Ако ми се неко нађе на путу, зажалиће.
Nogen bliver i min måde, de kommer til at fortryde det.
Нема шансе да им ја будем на путу.
Det er klogt. Jeg bliver ikke hernede hos dem.
Ефикасно како у превенцији тако и у тактичком нападу, практичне примене укључују надзор, индустријску саботажу и уклањање препрека на путу мира.
Effektiv til både præventive og offensive indgreb. Anvendelsesmulighederne tæller overvågning, industrisabotage og bortskaffelse af forhindringer på vejen til fred.
На лошем сам путу већ годинама.
Jeg har haft et dårligt liv længe.
Не могу дозволити да се на путу.
Det lader jeg dig ikke forhindre.
На путу овамо смо наишли на тела.
Vi faldt over ligene på vejen hertil.
А ти ми стојиш на путу.
Og du står i vejen for mig.
Два дана на путу, само један оброк и минимално сна.
To dage på farten, ét måltid og næsten ingen søvn.
Позитивно је то што је свиња на путу за Њујорк.
De gode nyheder er, at grisen er på vej til New York.
И деловало је да је на путу ка пристојном животу - срећан завршетак приче која укључује мудру импровизацију мудре судинице.
Og det lod til at være på vej mod en form for et anstændigt liv -- en lykkelig slutning på en historie der involverede vis improvisation fra en vis dommer.
Оженио се, треће дете је било на путу, патио је од ПТСП-а, поред повреде леђа и понављаних ноћних мора и почео је да користи марихуану да би олакшао неке од симптома.
Han blev gift, han havde et tredje barn på vej, han led af PTSD, ud over den dårlige ryg, og tilbagevendende mareridt, og han begyndte at bruge marihuana til at lindre nogle af symptomerne.
Зато, док гледам по овој просторији људе који су или постигли, или су на путу да постигну изванредне нивое успеха, понудићу овај подсетник: немојте чекати.
Så når jeg kigger rundt i dette rum på mennesker, der enten har opnået, eller er på vej til at opnå bemærkelsesværdig grad af succes, vil jeg gerne tilbyde denne påmindelse: lad vær at vente.
И сада крај. Свако је доста уживао на путу.
Og mod slutningen - nød alle turen meget.
Пошто је црткање широко применљиво и као уметнички облик није застрашујуће, може да се користи као портал кроз који људи пролазе на путу до виших нивоа визуелне писмености.
Fordi krusedulletegning er tilgængeligt for alle, og det ikke er afskrækkende som kunstform, kan det udnyttes som en portal, igennem hvilken vi bevæger folk op på højere niveauer af visuel forståelse.
На пример, рецимо да сте на путу на венчање најбољег пријатеља и покушавајући да стигнете на аеродром заглавите се у саобраћају и коначно стижете на терминал али пропустили сте лет.
Så lad os for eksempel sige at man er på vej til sin bedste vens bryllup og man prøver at komme til lufthavnen og man er fanget i forfærdelig trafik, og man ankommer endelig til ens gate og man har misset sit fly.
У реду, у реду, на добром смо путу.
Okay, okay. Vi er ved at nå der. Vi er ved at nå der.
То је добар осећај који сам добила због тога што ме старац спасио од смртоносне замке на одводу или осећај да сам део заједнице док причам са неким у возу на путу до посла.
Det er den gode følelse jeg fik, da jeg blev reddet af den gamle mand fra drænets dødsfælde, eller følelsen af fællesskab når jeg taler med nogen på toget på vej til arbejde.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
Det sprog jeg taler lige nu er ved at blive et universelt sprog for hele verden, hvad end vi kan lide det eller ej.
Не делује као да смо заправо на путу изненадног решавања свих проблема.
Så det ser ikke ud som om, vi egentlig er på vej til pludseligt at løse alle store problemer.
или "Како је било на путу за Албанију?"
eller "Hvordan gik turen til Albanien?"
1.0327451229095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis nogen bremser retfærdigheden går man op til dem bagfra og dolker dem i hjertet. 