Hvis du tager mig med til Madrid, kan vi tale undervejs.
Ako me odbacite do Madrida, možemo usput da prièamo.
Vi fremkalder selv og har et klipperum om bord, så vi kan kan klippe undervejs.
Sami radimo snimke i montažu na brodu tako da imamo pregled dok snimamo.
Omsider jeg fik Azamat overtalt til, at vi rejser til Californien og laver vores rapportering undervejs.
S vremenom, nagovorio sam Azamata da otputujemo u Californiu i napravimo izveštaj usput.
14 af vores kunstværker er ankommet, og tre af de fire resterende er undervejs.
Èetrnaest naših eksponata su veæ na licu mjesta, i tri od preostala èetiri su na putu.
Det her har været længe undervejs.
Ovo se sprema veæ neko vrijeme.
Hvis ikke I dejser om undervejs.
Ако не умрете на путу ка њему.
Jeg ved, at vejen ikke præcis blevet glat, og nogle af jer ville have med glæde sparkede mig ud af bilen undervejs.
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Og undervejs har vi fundet ud af noget.
A tokom procesa... Nauèili smo nešto.
Det sjove er, at man ikke kan flyve direkte fra Medillín til Louisiana uden at tanke op undervejs.
Smešna stvar je da ne možeš leteti direktno od Medellína do Louisijane bez dosipanja goriva.
I kølvandet på angrebene, har Inspektør Lance udstedt en arrestordre, på selvtægtsmanden kendt som Arrow, imens den største menneskejagt i byens historie, nu er undervejs.
NAKON OVIH NAPADA, KAPETAN LENS JE DOBIO NALOG ZA HAPŠENJE ZA OSVETNIKA POZNATIJEG KAO STRELU I NAJVEÆA POTERA U ISTORIJI GRADA JE U TOKU.
Du kommer til at flyve til en anden planet, men du vil dø undervejs.
Imaš priliku da letiš na drugu planetu, ali æeš umreti usput.
Vi fik tabt undervejs men vi fandt hver. andre
Izgubili smo se usput. Ali smo našli jedno drugo.
Piloter vil blive briefet undervejs af deres eskadrilleledere.
Piloti, dobiæete uputstva od voða eskadrona usput.
Og klage over det hvert eneste skridt undervejs.
И жали се на то на сваком кораку.
Du har fået dig nogle ar undervejs.
Pokupio si po koji ožiljak usput.
Vi er de eneste der kan dyrke elskov i timevis, have det vidunderligt undervejs, få adskillige orgasmer, uden at røre ved nogen; alene fordi vi kan forestille os det.
Mi smo jedini koji možemo da vodimo ljubav satima, da božanstveno provedemo vreme, imamo višestruke orgazme, a da nikoga ne dodirnemo, već samo putem mašte.
Nogle kunne en dag patruljere vores krop for at opdage alle former for sygdomme og rense ud tilstoppede arterier undervejs.
Neki bi jednog dana mogli da patroliraju našim telom i otkrivaju razne bolesti i pročišćavaju zapušene arterije na svom putu.
Ligesom kvinderne, jeg fotograferede, skulle jeg overkomme mange barrierer for at blive den fotograf, jeg er i dag, mange folk, der undervejs fortalte mig, hvad jeg kan og ikke kan gøre.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Og undervejs opdagede jeg at en masse store originaler gennem historien var overspringspersoner.
I usput sam otkrio da su mnogi originalci iz istorije bili prokrastinatori.
Anerkendelsen vil være lang tid undervejs i USA, det er der ikke tvivl om, men i Storbritannien findes den allerede, og i andre lande findes den allerede.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Da jeg kom fra Paddan, døde Rakel for mig, medens jeg var undervejs i Kana'an, da vi endnu var et stykke Vej fra Efrat, og jeg jordede hende der på vejen til Efrat, det er Betlehem".
Jer kad se vratih iz Padana, umre mi Rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad beše još malo do Efrate; i pogreboh je na putu u Efratu, a to je Vitlejem.
Men undervejs, i Natteherberget, kom HERREN imod ham og vilde dræbe ham.
I kad beše na putu u gostionici, dodje k njemu Gospod i htede da ga ubije.
Moses fortalte sin Svigerfader om alt, hvad HERREN havde gjort ved Farao og Ægypten for Israels Skyld, og om alle de Besværligheder, der havde mødt dem undervejs, og hvorledes HERREN havde frelst dem.
I pripovedi Mojsije tastu svom sve što učini Gospod Faraonu i Misircima radi Izrailja, i sve nevolje, koje ih nalaziše putem, i kako ih izbavi Gospod.
Se, jeg sender en Engel foran dig for at vogte dig undervejs og føre dig til det Sted, jeg har beredt.
Evo, ja šaljem andjela svog pred tobom da te čuva na putu, i da te odvede na mesto koje sam ti pripravio.
til et Land, der flyder med Mælk og Honning. Men selv vil jeg ikke drage med i din Midte, thi du er et halsstarrigt Folk; drog jeg med, kunde jeg tilintetgøre dig undervejs!"
I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med; jer neću sam ići s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.
Da Balak nu hørte, at Bileam var undervejs, gik han ham i Møde til Ar Moab ved den Grænse, Arnon danner, den yderste Grænse.
A kad ču Valak da ide Valam, izidje mu na susret u grad moavski na medji arnonskoj nakraj medje.
fordi de ikke kom eder i Møde med Brød eller Vand undervejs, da I drog bort fra Ægypten, og fordi han lejede Bileam, Beors Søn, fra Petor i Aram Nabarajim, imod dig til at forbande dig;
Zato što ne izidjoše pred vas s hlebom i vodom na putu kad ste išli iz Misira, i što najmiše za novce na vas Valama, sina Veorovog iz Fetore u Mesopotamiji da te prokune,
Kom i Hu, hvad HERREN din Gud gjorde ved Mirjam undervejs, da I drog bort fra Ægypten.
Opominji se šta je učinio Gospod Bog tvoj Mariji na putu kad izidjoste iz Misira.
Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten,
Opominji se šta ti je učinio Amalik kad idjoste na putu kad idjaste iz Misira,
hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte Gud huggede alle dine udmattede Efternølere ned, da du var træt og nødig.
Kako te dočeka na putu i pobi na kraju sve umorne koji idjahu za tobom, kad si bio sustao i iznemogao, i ne boja se Boga.
Og dette var Grunden til, at Josua omskar dem: Alt Mandkøn af Folket, som drog ud af Ægypten, alle våbenføre Mænd, var døde undervejs i Ørkenen, efter at de var draget ud af Ægypten.
A ovo je uzrok zašto ih Isus obreza: sav narod što izadje iz Misira, sve muškinje, svi ljudi vojnici pomreše u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira;
Medens de endnu var undervejs, nåede det Rygte David: "Absalon har hugget alle Kongesønnerne ned, ikke en eneste er tilbage af dem!"
A dokle još behu na putu, dodje glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih ni jedan.
Medens nu Obadja var undervejs, se, da trådte Elias ham i Møde; Obadja genkendte ham og faldt på sit Ansigt og sagde: "Er det dig, min Herre Elias?"
A kad Avdija beše na putu, gle, srete ga Ilija; i on ga pozna, i pade ničice, i reče: Jesi li ti, gospodaru moj Ilija?
Så brød vi op fra Floden Ahava på den tolvte Dag i den første Måned for at drage til Jerusalem; og vor Guds Hånd var over os, så han frelste os fra Fjendernes og Røvernes Hånd undervejs.
I podjosmo od reke Ave dvanaestog dana prvog meseca da idemo u Jerusalim, i ruka Boga našeg beše nad nama i izbavi nas iz ruku neprijateljskih i zasedačkih na putu.
Men da han var undervejs og nærmede sig til Damaskus, omstrålede et Lys fra Himmelen ham pludseligt.
A kad beše na putu i dodje blizu Damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,
Men den næste Dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til Byen, steg Peter op på Taget for at bede ved den sjette Time.
A sutradan kad oni idjahu putem i približiše se ka gradu, izidje Petar u gornju sobu da se pomoli Bogu u šesti sat.
Men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til Damaskus, at ved Middag et stærkt Lys fra Himmelen pludseligt omstrålede mig.
A kad idjah i približih se k Damasku, dogodi mi se oko podne da me ujedanput obasja velika svetlost s neba.
så jeg undervejs midt på Dagen, o Konge! et Lys fra Himmelen, som overgik Solens Glans, omstråle mig og dem, som rejste med mig.
U podne, care, videh na putu s neba svetlost veću od sijanja sunčanog, koja obasja mene i one što idjahu sa mnom.
1.352294921875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pariz, sa kratkim zaustavljanjem u Londonu. 