Prevod od "признање" do Danski


Kako koristiti "признање" u rečenicama:

Довео вас је овамо да би изнудио ваше признање, професоре Лангдон.
Han bragte dig her til for at få en tilståelse, professor Langdon.
Али, признавање тога.....би значило признање да је некоме остао дужан.....да је могао више да уради.
Men at indrømme det ville betyde, at han indrømmede, at han var kørt fast, og kunne have gjort mere. Og det plager ham.
Јер није желео признање или песму нити споменике, нити поеме о рату и храбрости.
Thi han ønskede hverken hyldest eller sang. Ej heller monumenter eller digte om krig og tapperhed.
Мислио сам да ће бити брже него да извлачим из вас признање.
Jeg tænkte at det ville gå hurtigere, end at lytte til en gang pladder udsagn.
Кажеш да желиш да чујеш моје признање.
Du siger, du vil høre mit skriftemål.
Признање не би било тако лоше, зар не?
En tilståelse vil måske ikke være så god igen.
Бојим се, да признање кривице неће бити довољно начелниче.
Jeg er bange for, at selvom han snubler over sit sværd og siger, han har lavet en fejl, ikke helt vil være godt nok, Chef.
Да би одали признање лепоти, искрености и несебичности искрене љубави Ендрјуа и Маргарете, испред породице и пријатеља.
For at hylde.... skønheden, ærligheden, og offerviljen som kendetegner.... den ægte kærlighed, mellem Andrew og Margaret..
Немамо доказа, потребно нам је признање.
Vi har ingen beviser. Vi skal have en tilståelse.
Ја ћу да ти дам признање, право признање али мораш нешто да ми даш заузврат.
Jeg vil give dig en tilståelse. Men du skal give mig noget til gengæld.
Набави ми тај кревет, добићеш признање.
Det er aftalen: giv mig min seng, så får du en tilståelse.
Господин Шелтон је пристао дати признање.
Mr Shelton er gået med til at aflægge fuld tilståelse.
Рекао сам да ћу ти дати признање и тако сам и мислио.
Jeg sagde, at du ville få en tilståelse. Jeg mente det.
Шта ако имам још једно признање?
Hvis jeg har mere at tilstå?
Али друго признање би требало бити нови посао Тако да би ми требао дати нешто заузврат.
Men endnu en tilståelse, betyder en anden aftale, Nick. Så ville du skulle give mig noget, til gengæld.
Да ли ти је довољно ово признање?
Er det realistisk nok for dig?
Погледај Фредерик, ово је највеће филмско признање које ја додељујем.
Fredrick, prøv at se. Det er min største kunstneriske udmærkelse.
Наша правна служба захтева да добијемо признање запосленог да разуме разлоге свог присилног напуштања фирме.
Vores jurister kræver en beedigede erklæring som bekræfter, at den ansatte forstår grunden til afskedigelsen.
Припремам ово као признање моћном Криксу, пре него што се суочи са шампионом.
Jeg forbereder dette som en hyldest til den mægtige Crixus, inden hans kamp mod mesteren.
У тој књизи је признање правог убице.
Bogen er den rigtige morders tilståelse.
Два, пуно признање за свој злочин бестијалност у Палати правде, који ће се одржати на сигурном у случају моје смрти.
To, en fuld tilståelse af dine bestialske forbrydelser i lovens navn som bliver opbevaret et sikkert sted, hvis jeg pludselig skulle dø.
Ако сте хтели признање, питали бисте да ли је дет.
"Vil du have en tilståelse? Se, om kommissær Cohle er til rådighed."
Хонор захтева више од пријема, па сам понудити пуно признање и целу истину.
Ære kræver mere end indrømmelse, så jeg tilbyder fuld tilståelse, og hele sandheden.
И за то вам одајем пуно признање.
Og det er jeg vildt imponeret over.
А само признање може да очисти грех.
Og kun bekendelse kan udrense synden.
Можете да одложите задовољство које доноси друштвено признање.
Man kan forsinke den belønning, som den sociale anerkendelse giver.
0.72301602363586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?