Prevod od "оче" do Danski

Prevodi:

fader

Kako koristiti "оче" u rečenicama:

Благослови ме, оче, јер сам згрешио.
Tilgiv mig fader, for jeg har syndet.
Не знам како се зове, оче.
Jeg ved ikke, hvad den hedder.
Али, коришћено је, зар не, оче?
Men den bli'r da brugt, ikke?
Занимљиво размишљање од некога ко се бори против технологије Оче Џас.
Et interessant synspunkt fra en mand... der bekæmper teknologiens onder... fader Joss.
Оче, донела сам ти мач Шан-Јуа, и Цареву огрлицу.
Sværdet har tilhørt Shan Yu. Her er kejserens sejl.
Опрости ми, Оче, јер сам грешила.
Tilgiv mig, fader, for jeg har syndet.
Оче, мислио сам да си човек од принципа.
Far... Jeg troede, du var principfast.
Оче, не можемо добити овај рат.
Far, vi kan ikke vinde denne krig.
Могу ли вас нешто питати, Оче?
Må jeg stille dig et spørgsmål, Fader?
У петак се враћам по вакцине, оче.
Jeg kommer efter vaccinen på fredag, fader.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Pastor, jeg sætter pris på alt det du laver og alt det du har sagt, men jeg er ikke på en mission.
Оче, поклону се у зубе не гледа, али ми још увек нисте рекли одкуд Ви у свему овоме.
Jeg tvivler ikke på dig, men du har endnu ikke fortalt, hvad du har med dette at gøre.
Молим вас, Оче пољуби ме прво?
Fader, vil De ikke kysse mig først?
Нико не зна боље од тебе, оче.
Ingen mand ville vide bedre end dig, far.
И у Твоју руку, Оче Милостиви... шаљемо свог брата у нади... да сви, који су умрли у Христу... са Њим и живе један дан.
I din hånd, du nådens Gud, overgiver vi vor broder i forvisning om, at alle de, som Kristus har frelst, en dag skal leve sammen med ham.
Свемогући Боже, небески оче, прихвати бол и патњу коју себи наносимо.
Almægtige Gud, himmelske Fader. Tag vel imod den smerte og lidelse, vi påfører os selv.
Не, оче, обојица знамо да Црква не може то себи да приушти, не сада.
Det ved du lige så vel som jeg, at kirken umuligt kunne tåle nu.
Оче, осећам да је комадић близу.
Far, jeg føler at knogle stykket er nær.
Није то због Џејн Фостер, оче.
Det handler ikke om Jane Foster, fader.
Оче, не могу бити краљ Асгарда.
Jeg kan ikke være konge af Asgård.
Брејден мора да проведе барем једно лето са тобом, да може да каже да има оца, одсутни оче Хигинсе.
Braden har brug for at tilbringe mindst en sommer med dig så han kan sige, at han har en far, din forpulede nar.
Мозете ли нешто за пиће, оче?
Kan jeg tilbyde dig noget at drikke, Fader?
Оче, не мораш да ме одвежеш.
Padre, lad mig beholde håndjernene på.
Благослови ме оче, јер сам грешила.
Velsign mig fader, jeg har syndet.
Оче, имаш ли мало млека да ми даш?
Gammelfar, kan du undvære en tår mælk?
Драги оче, можда заплачеш када чујеш за моје многе авантуре са овим финим људима.
Kære far. Du fælder nok en tåre, når du hører om mine eventyr med disse brave mænd.
Оче, знам да сам био велико разочарење.
Far, jeg ved, jeg har været dig en stor skuffelse.
Ако нисам Болтон оче, какве везе има?
Jeg er ikke en Bolton, fader. Spiller det nogen rolle?
Или би требао да те зовем оче?
Eller skal jeg kalde Dem svigerfar?
Оче, смем ли да поставим једно питање сведоку?
Far, må jeg stille vidnet ét spørgsmål?
Је л' се ти стидиш мене оче?
Skammer du dig over mig, far?
Оче, желим насамо да причам са краљем.
Fader, jeg ønsker at se kongen alene.
А ми, оче, шта смо ми?
Og hvad er vi så, fader?
Драги Оче, држи ме у светлости Божјој.
Kære Vorherre hold mig i Guds lys.
Нит' сам твоја, нит' било чија својина оче.
De ejer mig ikke, far. Det gør heller ingen anden mand.
Могу ли да ти поставим питање, оче?
Må jeg stille Dem et spørgsmål, far?
Оче, желим да се борим уз тебе.
Far, jeg ønsker at kæmpe med dig. Som gør I.
1.0991630554199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?