Према овим извештајима, ухваћене су све јеврејске породице, осим... породице Драјфус.
Ifølge disse papirer er der gjort rede for alle jødiske familier i området med undtagelse af familien Dreyfus.
Можда неко ко има искуства у овим стварима?
Måske en der har en del erfaring på dette område.
Шта је ово, шта радим с овим?
Hvad er dette? Hvad gør jeg med denne?
Шта учинити са овим издајником, височанство?
Hvad skal vi stille op med forræderen, Eders Nåde?
Нисмо овде дошли као освајачи, већ као ослободиоци да вратимо контролу над овим градом грађанима.
Vi kom her, ikke som erobrere men som befriere for at returnere kontrollen over denne by til indbyggerne!
Да ли си за овим јурила?
Er det det, du vil have svar på?
Волиш ли да радиш са овим типом?
Hvad synes du om at arbejde med ham? Lidt stram i betrækket, ikke?
Шилд нема никакве везе са овим.
Vi tager ned S.H.I.E.L.D. S.H.I.E.L.D. havde intet at gøre med dette.
Какве он има везе са овим?
Og hvad har det med sagen at gøre?
Нека подигне руку ко није задовољан овим Земљанима.
Hånden i vejret, hvis I ikke er begejstrede for vores lille Jordferie.
Правда би подбацила ако би се наставило са овим.
Og dog er min klient tiltalt for mord. At fortsætte retssagen ville være justitsmord.
Ако га продаш овим људима, настаће хаос.
Hvis du sælger til disse folk, ender det i kaos.
И трунут ћеш иза решетака са овим кретенима.
Nu kan du tilbringe resten af livet bag tremmer med de to kraftidioter.
Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
Problemet med disse historier er at de viser os, hvad dataene viser: kvinder undervurderer systematisk deres egne evner.
Осећам блискост са овим хором - скоро као породичну.
Jeg føler en nærhed til det her kor - næsten lige som en familie.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Jeg fotograferer disse isbjerge som om jeg lavede portrætter af mine forfædre, velvidende at i disse individuelle øjeblikke eksisterer de som de er der og de vil aldrig eksistere på samme måde igen.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
Det er faktisk der vi startede, idéen udviklede sig og blev til; "lad os lave en park", og lade den inspirere af denne vilde natur.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Det jeg mener med dette er at vi ikke kun svarer på ting som vi ser dem, eller føler dem, eller hører dem.
А шта предајемо у овим школама?
Og hvad underviser vi i på disse skoler?
Податке смо узели од Уједињених нација. исти подаци које има и Светска банка - о разликама у приходима у овим богатим развијеним тржишним демократијама.
Jeg tager data fra FN -- de er de samme som Verdensbanken har -- på en skala for indtægtsforskelle i disse rige, udviklede markedsdemokratier.
Како свака земља стоји у просеку по свим овим мерама.
Hvor et land er, er en art gennemsnitsscore på disse ting.
И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима.
Og der ser I det i forhold til målingen af ulighed, jeg lige har vist jer, som jeg vil bruge igen og igen til dataene.
Да би се са овим изборили, морамо да се позабавимо са стварима после пореза и стварима пре пореза.
Jeg vil sige, at for at håndtere dette, er vi nødt til at konfrontere efter skat-tingene og før skat-tingene.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Så vi arbejder på disse specifikke emner for at se om vi kan skabe en moral fra bunden og op, så at sige, uden at Gud og religion nødvendigvis er involveret, og se hvordan vi kan finde frem til en udviklet moral.
КА: Шта ћеш да урадиш са свим овим?
CA: Hvad er så din -- hvad gør du med det her?
Oно што ми привлачи пажњу у овим писмима је то, што су их углавном написали људи, којима није никад изражена љубав на комадићу хартије.
Men det der altid slår mig ved de her breve er, at de fleste af dem er skrevet af folk som aldrig selv har følt kærligheden fra et brev.
Јуче сам била у метроу са овим сандучићем, који је у ствари покретач разговора.
I går var jeg med metroen sammen med min kasse, hvilket virkelig starter sammentaler, kan jeg godt sige jer,
Потребна је промена парадигми у свим овим пољима.
Så man behøver et paradigmeskift på alle disse områder.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Men når det er sagt, så skete der for nylig noget interessant i mit liv og min karriere, som har fået mig til at gentænke mit forhold til det her arbejde.
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
Ved disse lejligheder, viste digtet sig perfekt og intakt på papiret men baglæns, fra det sidste ord til det første.
Дакле, веома смо охрабрени овим резултатима.
Så vi er meget opmuntrede af disse resultater.
Питате се: Шта се дешава са овим тренуцима?
Men hvad sker der med disse øjeblikke?
Ми се овим бавимо већ неколико година и то је наша лабораторија.
Det har vi gjort i et par år, og det er vores laboratorium.
Зашто о напретку нације не размишљамо у овим терминима, уместо само о томе колико ствари имамо?
Hvorfor tænker vi ikke på landes fremskridt ift. disse ting, i stedet for ift. hvor meget ragelse vi har?
Просечни животни век у многим овим земљама је само 40 година.
Den gennemsnitlige forventede levetid i mange af disse lande, er kun 40 år.
Маларија, ХИВ и СИДА убијају много људи у овим деловима света.
Malaria og HIV/AIDS slår mange mennesker ihjel i de regioner.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
Jeg tog tilbage til Newcastle med disse resultater og besluttede, at der skete noget her, som bestemt var blevet alvorligt.
3.8457939624786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad skal jeg gøre med den? 