У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Hvis vi ikke ses, så godeftermiddag, godaften og godnat.
Добро дошли на "одраз душе" у њујоршки "Нови модерни".
Velkommen til Refleksioner over sjælen på New Modern NYC.
Зашто каљати име вешца, ако ти за то чак ни не плаћају добро?
Hvorfor være en skændsel for din profession, når du intet får for det?
Добро је што си се вратио.
Det er dejligt, at du er hjemme igen.
Мислим да то не би било добро за мене.
Jeg tror ikke det vil være sundt for mig, doc.
Мислим да је ово добро место.
Jeg synes, det her er et ret dejligt sted.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
En skam, hvad der hændte ham, netop som hans liv, begyndte at blive så godt.
Леди Кејтлин, добро је видети Вас у ова немирна времена.
Frue Catelyn, du er et velkomment syn, i disse svære tider.
Само сам хтео да се уверим да си добро.
Jeg ville bare se, om det var okay.
По трећи пут данас, тата, добро сам.
For tredje gang: Jeg har det fint.
МСС, ако нас чујете добро би нам дошла спасилачка мисија.
ISS, hvis I kan høre os, kunne vi godt bruge en redningsmission.
Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.
Kontrolcentret roser os. De siger, vi er et effektivt team.
Знаш веома добро да си ти већ наш лидер.
Du ved udmærket godt, at du allerede er vores leder.
Важно је да си ти добро.
Det vigtigste er, at du er okay.
Само је покушавао да чини добро.
Han ville bare gøre noget godt.
Кап, како да разликујемо добро момке од лоших?
Hey, Cap, hvordan kan vi vide det gode fra de onde?
Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.
Jeg har nok startet dommedag, men du har taget din familie med. Du er en dårlig forælder.
А ишло му је тако добро.
Og det gik ellers så godt.
Можда је добро за оне који се школују код куће" Али нисам размишљао да ће то
Det er måske også godt for hjemmeundervisning." Jeg troede ikke, at det ville være noget,
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Det kan have god effekt på den individuelle elev, og jeg opfordrer til, at I gør det sammen med jeres børn, men også at alle blandt publikum prøver selv.
Људска врста, уопште, је погрешива - океј, добро.
Den menneskelige race, generelt set, er fejlbarlig -- ok, fint nok.
Све ове лоше лекције научимо врло добро.
Vi lærer disse virkelig dårlige lærestrege virkelig godt.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
Men alligevel, på trods af at alt gik rigtig godt for John, kæmpede han, kæmpede mod afhængighed og en fængslende depression.
Веома добро знам Џонову причу јер ја сам Џон.
Jeg kender Johns historie godt, fordi jeg er John.
Први је да, у сваком графикону, сазнајемо да земље које стоје лошије, независно од резултата, су, види се, мање једнаке, а да оне које стоје добро су нордијске земље и Јапан.
Den ene er, at på graf efter graf finder vi, at de lande, der klarer sig dårligere uanset udfaldet, lader til at være de mere ulige, og dem, der klarer sig godt, lader til at være de nordiske lande og Japan.
Постоје државе које добро стоје са редистрибуцијом, неке државе које добро стоје зато што имају мале разлике у приходима пре опорезивања.
Der er nogle stater, der klarer sig godt gennem omfordeling, nogle stater, der klarer sig godt, fordi de har mindre indkomstforskelle før skat.
И заиста, људи веома добро знају узрочне везе у неким од ових резултата.
Og folk kender virkelig de kausale bånd ret godt for nogle af disse resultater.
Одисеј би рекао, "Добро, хајде да испробамо.
Odysseus ville have sagt: "Okay, lad os lave en generalprøve.
Јер, лоше је не писати, а поклањање је добро.
Fordi ikke at skrive er skidt, men at donere til velgørenhed er godt.
Ако је то нешто добро, онда нема никаквих проблема.
Og hvis det noget er godt, så er der ikke nogen problemer med det overhovedet.
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
(Latter) Så smittende gaben som I sikkert allesammen er bekendt med -- og måske begynder I snart at gabe -- er noget vi deler med andre dyr.
Не знам како је то бити геј, али добро знам како је кад те осуђују за нешто што је изван твоје контроле.
Jeg ved ikke, hvordan det er at være homoseksuel, men jeg er vant til at blive dømt for noget, jeg ikke har kontrol over.
Успут, сада можемо прилично добро да схватимо срећу "доживљавајућег ја" кроз време.
Nu er vi forresten i stand til at forstå, hvad det vil sige for det oplevende selv at være lykkelig over længere tid.
На десној горњој страни графика су земље којима иде прилично добро, али користе много од планете да би тамо доспеле.
Oppe i højre hjørne ligger lande, som klarer sig ret godt, og producerer lykke, men de udnytter meget af planeten til gengæld.
1.8687648773193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er du sikker på, du er OK? 