Tre dage senere døde din farfar, men Winocki holdt ord.
Деда ме учио да енергија живота иде у круг као савшена путања, балансирана.
Min farfar lærte mig at livsenergien går rundt i en cirkel i en perfekt strøm, afbalanceret.
Деда мраз је поранио ове године... јер си ти била прва на мојој листи жеља.
Julemanden har været tidligt ude i år... for du stod øverst på min ønskeliste.
Ел Џеј, ово је твој деда, Алдо Бароуз.
L.J., dette er din farfar Aldo Burrows.
И мој деда је био представник закона, отац такође.
Det er vanskeligt at fatte. Min bedstefar var ordenshåndhæver.
Због чега сте ти и деда галамили синоћ?
Hvad skændtes dig og bedstefar om i går aftes?
Деда ме учи да свирам виолину.
Farfar lærer mig at spille violin.
Деда Мраз неће доћи док не заспиш.
Julemanden kommer først, når du sover.
Знаш шта да радиш кад деда хрче?
Kan du huske, hvad du skal gøre når far snorker?
Он ми је деда, али се још увек трудим да га не изнервирам.
Han er min bedstefar og jeg sørger for aldrig, at gøre ham sur.
Када си ушао овде, заиста си изгледао као отац, или можда као деда.
Når du gik igennem her lige nu, lignede du faktisk en far eller måske en bedstefar.
Немачки знак за Деда Мраза су патике за пешачење.
Slet risengrød og gulerod. Tysk gave til julemand er sko på trappen. Gentager:
Одлази стари Деда Мраз, долази нови.
Ud med den gamle julemand og ind med den nye, hva'?
Гвен на улици са децом у новим бициклима, који говоре да њу Деда Мраз мрзи.
Gwen på gaden, omringet af børn på cykler, der siger: "Det er hende, julemanden hader!"
Да ли сам због тога лош Деда Мраз?
Er jeg så en dårlig julemand?
Гвен је само тражила поклон од Деда Мраза.
Gwen må bare have en gave fra julemanden.
Стиве заслужујеш да будеш Деда Мраз.
Må jeg ikke nok? Steve, du fortjener at blive julemand.
Мој деда и стриц су убијени овде, зар не?
Min bedstefar og onkel blev dræbt her, ikke sandt?
То је мој деда, лорд Рикард.
Det er min bedstefader, lord Rickard.
То је Александер Андерсон, мој деда.
Det er Alexander Anderson. Min bedstefar.
Надам се да је твој деда добро, али мој отац и ја не идемо тамо.
Jeg håber, din bedstefar er okay, men vi tager ikke med.
Како сам чуо... ни ти му ниси баш неки деда.
Og du har ikke været den bedste bedstefar.
Твој деда ме је назвао "ронин".
Din bedstefar kaldte mig en ronin.
Твој деда ми је сам то тражио.
Det var din bedstefar, der opsøgte mig.
Мој деда је збрисао из Немачке 1943.
Min bedstefar fled Tyskland i 1943. No...
Мој деда, ми је рекао, "Никада немој да се удаш за црнца."
Min bedstefar. Han sagde til mig. "Aldrig gifte sig med en sort mand."
Мој деда ми је дао ову мапу док сам било мали.
Jeg fik dette kort af min bedstefar, da jeg var dreng.
Мој деда је радио у једном оваквом 40 година.
Ja. Min bedstefar drives en disse ting i 40 år.
Мој деда је радио у финој згради.
Bedstefar arbejdede i en flot bygning.
Буди срећан што деда има подрум.
Du er heldig med, at din farfar har en kælder.
Откуд знаш да ти је деда још жив?
Hvordan kan du vide din bedstefar er stadig i live?
Мој деда је мислио да сам сувише паметан, да бих био сиромашан.
Han mente, det gav karakterstyrke. Vil du ikke engang sige, du får dem?
Твој деда ми је поклонио баш овакву огрлицу за мој 51. имендан.
din bedstefar gav mig en halskæde som denne for mit 51:e navnedag.
Мој деда је посадио то дрво кад је имао 5 година.
Min bedstefar plantede det træ, da han var fem år gammel.
Ја знам, сви знамо да је деда Мирандо био ужасан човек.
Jeg ved, at vi alle ved, at bedstefar Mirando var en brutal mand.
Јер, када су се моји баба и деда родили, они су прилично имали тај свој осећај дома, осећај заједништва, чак и осећај непријатељства, који су добили рођењем и није било много шансе да изађу из тога.
For da mine bedsteforældre blev født var deres følelse af hjem, deres følelse af fællesskab, til og med deres følelse af fjendskab, blevet tildelt dem ved fødslen og havde ikke meget mulighed for at bevæge sig uden for det.
0.7446620464325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Din farfar skulle dø, og det vidste han. 