I uzdigli su se svojim zvonkim glasovima i mogu da ih čujem sada!
Og de stod med klang i deres røst. Og jeg kan høre dem nu!
Vaša Visosti, ako sam - Ne želim da čujem ovo.
Your Honor, hvis I... Nej Jeg ønsker at høre dette.
Volim da čujem o čemu razmišljaju; Volim da vidim koje linkove postavljaju; Volim da naučim par stvari.
Jeg kan godt lide at høre hvad de tænker på; jeg kan godt lide at se hvad de linker til; jeg kan godt lide at lære en ting eller to.
"Ali", čujem vas kako kažete, "šta sa istraživanjima?
„Men“, hører jeg jer sige, „hvad med forskningen?
Na oko trideset metara od mene čujem ovo: "Ranjiva TED! Ranjiva TED!"
Fra omkring 30 m. væk er det her, hvad jeg hører: "Sårbare TED! Sårbare TED!"
(Smeh) I onda čujem: "Ranjiva TED".
(Latter) Og så hører jeg: "Sårbare TED!"
Čujem glasove, ali većinom je to samo kakofonija muškaraca koji kašlju i kamenja koje se lomi primitivnim alatima.
Jeg hører stemmer der snakker, men skakten er mest en kakofoni af mænd der hoster, og sten der blev knust med primitive værktøjer.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Jeg mener ikke engang at musikvideoer eller pornografi er direkte forbundet med det, men der går noget galt, og når jeg hører den statistik, en af de ting jeg tænker på er at det er mange seksuelle angribere.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
En diskret tilvænningsproces var begyndt, Antydningen, at normale mennesker ikke hører stemmer, og den kendsgerning, at jeg gjorde, betød at noget var meget seriøst galt.
I neću ih ni zapisati. Samo ću viknuti rezultate kada čujem brojeve.
Jeg vil ikke engang skrive disse ned - jeg vil blot sige dem højt, når de bliver givet til mig.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
Og jeg står i mit badeværelse og gør mig klar til at gå ind under bruseren, og jeg kunne rent faktisk høre samtalen inde i min krop.
(Smeh) Rekao sam: "Vini, stvarno mi je žao što to čujem.
(Latter) Jeg skrev, "Winnie, det gør virkelig ondt.
U stvari, često čujem, "Moj muž nema sluha."
Faktisk hører jeg tit: "Min mand er tonedøv."
Znam da ste tu jer mogu da vas čujem, ali ne mogu da vas vidim jer obično nosim naočare.
osv. Jeg ved I er der, fordi jeg kan høre jer, men jeg kan ikke se jer, fordi jeg normalt går med briller.
E sada, ti ljudi će nagađati, reći će na primer, ''Zašto čujem nešto o struji?
Disse menneske laver gætterier. De siger ting som, "Hvorfor fornemmer jeg elektricitet?
A Faraon reče Josifu: Usnih san, pa mi niko ne ume da kaže šta znači; a za tebe čujem da umeš kazivati sne.
Så sagde Farao til Josef: "Jeg har haft en Drøm, som ingen kan tyde; og nu har jeg hørt om dig, at du kun behøver at høre en Drøm, så kan du tyde den."
I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
Og han sagde: "Jeg hører, at der er Korn at få i Ægypten; drag ned og køb os noget, at vi kan blive i Live og undgå Døden!"
A on reče: Nije to vika kako viču koji su jači, niti je vika kako viču koji su slabiji, nego čujem viku onih koji pevaju.
Men han svarede: "Det er ikke sejrendes eller slagnes Skrig, det er Sang, jeg hører!"
A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.
Moses svarede dem: "Vent, til jeg får at høre, hvad HERREN påbyder angående eder!"
Po svemu što si iskao od Gospoda Boga svog na Horivu na dan sabora svog govoreći: Da više ne čujem glas Gospoda Boga svog i da više ne gledam oganj taj veliki, da ne poginem.
Således udbad du dig det jo af HERREN din Gud ved Horeb, den Dag I var forsamlede, da du sagde: "Lad mig ikke mere høre HERREN min Guds Røst og se denne vældige Ild, at jeg ikke skal dø!"
Nemojte, deco moja; jer nije dobro šta čujem; otpadjujete narod Gospodnji.
Bær eder dog ikke således ad, mine Sønner! Thi det er ikke noget godt Rygte, jeg hører gå fra Mund til Mund i HERRENs Folk.
Čujem šta govore ti proroci koji u ime moje prorokuju laž govoreći: Snio sam, snio sam.
Jeg har hørt, hvad Profeterne, der profeterer Løgn i mit Navn, siger: "Jeg har drømt, jeg har drømt!"
Čujem doista Jefrema gde tuži: Pokarao si me, te sam pokaran kao june neuko; obrati me da se obratim, jer si Ti Gospod Bog moj.
Jeg hører grant, hvor Efraim klager: "Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, så bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.
Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.
Spar mig dog for eders larmende Sang, eders Harpeklang hører jeg ikke.
I dozvavši ga reče mu: Šta ovo ja čujem za tebe?
Og han lod ham kalde og sagde til ham: Hvad er dette, jeg hører om dig?
Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.
Jeg kan slet intet gøre af mig selv; således som jeg hører, dømmer jeg, og min Dom er retfærdig; thi jeg søger ikke min Villie, men hans Villie, som sendte mig.
Prvo dakle kad se sabirate u crkvu, čujem da imaju raspre medju vama, i nešto verujem od ovog.
For det første nemlig hører jeg, at når I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det.
Nemam veće radosti od ove da čujem moja deca u istini da hode.
Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden.
0.74958395957947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er jeg ked af at høre, mr. 