Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at finde ud af, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket.
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Hvis I hører dette, bedes I give jer selv og jeres position til kende.
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Sig til, hvis du hører noget.
Hoćeš li mi javiti ako išta čuješ?
Hvorfor hører jeg først om det nu?
Zašto ja tek sad èujem za to?
Hører du ikke, hvad jeg siger?
Zar me ne èujete? Pustite ga!
Det er ikke, hvad jeg hører.
То није оно шта сам ја чуо.
Jeg ringer, hvis jeg hører noget.
Javiæu ti ako nešto saznam. Hvala ti.
Det er første gang, jeg hører det.
Ovo je prvo što èujem o tome.
Det er det første, jeg hører om det.
Prvi put èujem. - Pa, to je presudilo.
Hvis jeg hører noget, siger jeg til.
Ne seæam se, ali imam zapisano. Trebalo je da me pozoveš.
Du hører ikke hvad jeg siger.
Ti- - Ti mene ne èuješ.
Tro ikke på alt, hvad du hører.
Ispravi me ako grešim, idete i privatnim avionom? Da.
Du hører ikke, hvad jeg siger.
Gospoðo, gospoðo, gospoðo, vi me ne slušate,
Det er ikke hvad jeg hører.
Nije to ono što sam èuo.
Det er første gang, jeg hører om det.
Ovo mi je prvi glas o tome.
Hører du, hvad du selv siger?
Чујеш ли о чему говориш, Џејн?
Hvorfor hører jeg først det nu?
Bože. Zašto je ovo prvi puta da èujem za to?
Jeg ringer, når jeg hører noget.
Nazvat æu vas èim nešto doznam.
Ring, når du hører det her.
Možeš li me nazvati kad ovo èuješ?
Jeg hører dig højt og tydeligt.
Èujem vas jasno i glasno, gdine.
Er der nogen, der hører mig?
Èuje li me neko? Mogu da zatvorim portal!
Hvorfor hører jeg det først nu?
Zašto tek sad èujem za to, a ne ranije?
Ring til mig, når du hører dette.
Molim te, nazovi me èim èuješ ovo.
Og du skal bringe Bordet ind og ordne, hvad dertil hører, og bringe Lysestagen ind og sætte Lamperne på.
I unesi sto, i uredi šta treba urediti na njemu; unesi i svećnjak, i zapali žiške na njemu.
så siger han, der hører Guds Ord og kender den Højestes Viden, som skuer den Almægtiges Syner, hensunken, med opladt Øje:
Kaže koji čuje reči Božje, i zna znanje o Višnjem, i koji vidi utvaru Svemogućeg i kad padne otvorene su mu oči.
Men dig, Menneskesøn, har jeg sat til Vægter for Israels Hus; hører du et Ord af min Mund, skal du advare dem fra mig.
I tebe, sine čovečji, tebe postavih stražarem domu Izrailjevom; slušaj dakle reč iz mojih usta i opominji ih od mene.
Men det, som blev sået iblandt Torne, er den, som hører Ordet, og Verdens Bekymring og Rigdommens Forførelse kvæler Ordet, og det bliver uden Frugt.
A posejano u trnju to je koji sluša reč, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reč, i bez roda ostane.
Men hører han dig ikke, da tag endnu een eller to med dig, for at "hver Sag må stå fast efter to eller tre Vidners Mund."
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingård og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Tårn; og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.
Drugu priču čujte: Beše čovek domaćin koji posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima i otide.
Og han kaldte atter Folkeskaren til sig og sagde til dem: "Hører mig alle, og forstår!
I dozvavši sav narod reče im: Poslušajte mene svi, i razumite.
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som hører mit Ord og tror den, som sendte mig, har et evigt Liv og kommer ikke til Dom, men er gået over fra Døden til Livet.
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
Jeg kan slet intet gøre af mig selv; således som jeg hører, dømmer jeg, og min Dom er retfærdig; thi jeg søger ikke min Villie, men hans Villie, som sendte mig.
Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.
A znamo da Bog ne sluša grešnika; nego ako ko poštuje Boga i volju Njegovu tvori, onog sluša.
Og om nogen hører mine Ord og ikke vogter på dem, ham dømmer ikke jeg; thi jeg er ikke kommen for at dømme Verden, men for at frelse Verden.
I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.
Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.
I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.
0.9055609703064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 