Ujišťoval jsem se, že lidi zaplatili to, co dlužili.
Зашто људи мисле да сам ја ти?
Proč si lidi myslí, že já jsem ty?
Нема друге мисије осим враћања ових људи кући.
Není tu žádná jiná mise, než dostat tyhle lidi domů.
Али где год да одеш, људи те воле.
Ale ať jdeš kamkoliv, lidé tě mají rádi.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
A pomyšlení na to, že těmto lidem by se dnes mohlo dařit skvěle mě opravdu vytáčí.
Золин алгоритам евалуира прошлост људи и предвиђа њихову будућност.
Zolův algoritmus vyhodnocuje minulost lidí, aby předvídal jejich budoucnost.
Могу да донесем ред у животе седам милијарде људи жртвујући 20 милиона.
Můžu nastolit pořádek v životech sedmi miliard lidí obětováním dvaceti milionů.
Људи ће бити кажњени, због онога што су учинили овом свету.
Lidstvo musí být potrestáno za to, co udělalo tomuto světu.
Моји људи прате мене, и још више ће њих пратити.
Moji lidé mě následují! A další budou následovat je!
Сви ти животи, сви ти људи, ни за шта.
Všechny ty životy! Všichni ti lidé! Pro nic.
Показао ти је поквареност људи, и знао је да нећеш то игнорисати.
Ukázal ti špatnost lidí a věděl, že neodvrátíš pohled.
Људи су почели да играју по њиховим правилима.
Lidé po nás chtěli, abychom jednali podle jejich pravidel.
Али имам теорију да се људи заправо не мењају.
Ale já mám teorii, že lidé se skutečně nezmění.
Људи који ово раде понекад могу бити...
Lidi, co to udělali, můžou být...
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Nedosáhneme padesáti procent populace -- v mé generaci nebude padesát procent žen ve vedení žádné společnosti.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
Данас, у Шведској и другим богатим земљама, људи користе толико различитих машина.
Dnes, ve Švédsku i v dalších bohatých zemích, lidé používají spousty nejrůznějších přístrojů.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Avšak na světě je také mnoho lidí, kteří stále ohřívají vodu na ohni a na ohni si také vaří.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Видите, овде је свих седам милијарди људи:
Podívejte se, tady nahoře je sedm miliard lidí:
људи ваздуха, људи прања, људи сијалице и људи ватре.
letečtí lidé, pračkoví lidé, žárovkoví lidé a ohňoví lidé.
А ови људи, они желе веш машину.
A právě tito lidé chtějí mít pračku.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
Jestliže máte demokracii, lidé budou hlasovat pro pračky.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
A co se stane, když se lidé pokusí vrátit do života? Z důvodu společenských tabu o sebevraždě nevíme, co říci, a proto často neřekneme nic.
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
desítky tisíc lidí se pokouší napsat svůj román o 50.000 slovech od úplného začátku během 30 dní.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Obzvláště dílo "Večeře v Emmaus", které bylo považováno za Vermeerovo nejlepší dílo -- lidé přicházeli z celého světa, aby ho viděli -- byl ve skutečnosti podvrh.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Chci vás přesvědčit, že lidé jsou, do určité míry, od narození zaměření na podstatu věci.
Људи су подвргнути магнетној резонанци и док леже ту, кроз цевчицу сркућу вино.
Lidé byli položeni do dMRI skeneru, a během toho, co leželi v tunelu, se měli napít vína.
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Ti, co trpí Capgrasovým syndromem věří, že lidé, které mají ze všech nejradši na světě byli vyměněni za perfektní duplikáty.
Са колегама Џорџом Њуманом и Гилом Дизендруком испитивао сам који фактори, каква историја је важна за предмете које људи воле.
Se svými kolegy Georgem Newmanem a Gilem Diesendruckem jsme se zaměřili na to, jaké faktory, jaký typ historie, je podstatný pro předměty, které mají lidé rádi.
Крећу се од 15 убистава на милион људи до 150.
Pohybujeme se od 15 vražd na milion obyvatel až ke 150.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
Људи у модерном, секуларном свету, који су заинтересовани за духовност, за ствари ума, за више ствари душе, обично су изоловани појединци.
Lidé v moderním sekulárním světě, které zajímají duchovní, duševní, vyšší záležitosti, jsou často izolovaní.
Док су људи који нам продају узвишеније ствари - терапеути, песници - сами и немају моћ, немају снагу.
Zato lidé, kteří nám prodávají vyšší věci – terapeuti, básnící – jsou sami a nemají sílu, nemají moc.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
Колико људи овде би рекло да им је религија важна?
Kdo z vás by řekl, že je pro něj náboženství důležité?
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Chtěl jsem tu nastínit rámec a doufám, že zbytek si lidé doplní.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Když přišel k nám, bez rozmyslu jsem vstala a řekla, že to je skupina hluchoněmých lidí, které doprovázím.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Ze své zkušenosti vím, že když si lidé najdou čas na společnou interakci, tak netrvá dlouho a uvědomíme si, že veskrze chceme od života všichni to samé.
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
A lidé se mě ptali, "Nemáš strach, že nebudeš mít žádný úspěch?
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Ve starověkém Řecku a Římě lidé kupodivu nevěřili, že tvořivost vychází z člověka.
То је почетак рационалног хуманизма и људи почињу да верују да креативност у потпуности долази из саме индивидуе.
Pak přišel racionální humanismus a lidé začali věřit, že tvořivost pochází výhradně z lidského nitra.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
И један од круцијалних аспеката је да буду претраживи, да онда људи могу да користе различите дизајн алатке да их анимирају.
Jeden z klíčových bodů je pak umožnit vyhledávání v datech, načež budou lidé moci použít nějaký jiný designový nástroj k jejich animaci.
Овако: 163 људи је урадило четири одвојена теста
Ty probíhaly takto: 163 lidí podstoupilo 4 různé testy.
1.7127690315247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ujišťoval jsem se, že lidi zaplatili to, co dlužili. 