Pamatuješ, co jsi mi vyprávěl o své matce a písečných lidech?
Sjeæaš li se što si mi prièao o svojoj majci i pješèarima?
Nedovolím, aby na mých lidech dělali pokusné experimenty!
Нећу допустити да моји људи буду медицински експерименти!
Iris, nebavíme se o lidech, kteří tu nejsou.
Ајрис, знаш да не причамо о онима који нису с нама.
Co mi můžete říct o těch lidech, které jste viděl včera v samoobsluze?
Što mi možeš reæi o ljudima koje si vidio u trgovini?
Pane Barnesi, není opravdovým účelem MS 1 provádění výzkumu ve vesmíru na lidech?
Gdine Barns, zar nije istinska srhva M.S. 1... da testira efekte istraživanja dubokog svemira na ljudima?
Tvou prací není jít po lidech jako je Triáda nebo Somers.
Nije ti posao ganjaš ljude kao što su Trijade ili Samers.
Taky si myslí, že se oblékám do zelené kapuce a střílím po lidech šípy.
Isto misli da se oblaèim u zeleno i ubijam ljude sa strelama.
Prováděl jsi experimenty na živých lidech.
Izvodio si eksperimente na živim ljudima?
Ty vážně v lidech hledáš vždycky jen to nejlepší, že?
Stvarno tražiš ono najbolje u ljudima.
Nikdy jsem o těch lidech neslyšel.
Nisam nikad èuo za te ljude.
Vždycky viděl v lidech to nejlepší.
On je uvek video ono najbolje u ljudima.
Číst v lidech, to je můj denní chleba.
Živim od èitanja ljudi. To mi je posao.
Už jsem za ta leta slyšel o hodně špatných lidech, komunisti, socialisti, fašisti, nic z toho nebyla pravda.
Godinama su me nazivali pogrdnim imenima. Komunista, socijalista, rasista, fašista.
Říkal, že hledá kontaktní informace o lidech, kteří sledují jeho ženu.
Rekao mi je da naðem Ijude koji su mu uhodili ženu, i ja sam pretražio podatke.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Přináší to spoustu otázek o bilinguálních lidech.
Јавља се пуно питања у вези са билингвалним особма.
A co ještě si myslíte o těch lidech?
И шта још мислите о овим људима?
Ale co jsem zjistil, že je to v lidech a v tom jak to využijí, tohle, podle mě, tvoří tu výjimečnost.
Али открио сам да, оно што је чини посебном, за мене, су људи и начин на који је користе.
Takže co chceme, jsou studie o skutečných lidech.
Tako da ono što mi želimo su studije na ljudima.
Chtěli jsme vědět, zda mohou miminka a malé děti porozumět této těžké skutečnosti o jiných lidech.
Mi smo želeli da vidimo da li bebe i mala deca mogu da shvate ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o drugim ljudima.
Co víme o zemi a lidech, u kterých předstíráme, že je ochraňujeme, o vesnicích, kde jediným lékem na utišení bolesti a zastavení hladu je opium?
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Něco takového, však víte o čem mluvím; o lidech, které lákají ty rituální, morální a společenské stránky náboženství, ale jeho doktríny nemohou vystát.
О чему год да се ради, знате о каквим стварима говорим - људи који су привучени ритуалној страни, моралистичкој, заједничкој страни религије, али који не подносе доктрину.
Takže když přemýšlíme o neverbálních projevech, zabýváme se tím, co si myslíme o jiných lidech, co si oni myslí o nás a jaké to má následky.
Zar ne? Kad mislimo na neverbalne znakove, mislimo na to kako sudimo o drugima, kako oni sude o nama i koje su posledice toga.
Dokážete si představit společenství o 400 tisících lidech, tu inteligenci a tu vášeň?
Da li možete da zamislite zajednicu od 400.000 ljudi, svu tu inteligenciju i strast?
Někdo nám řekne o velice efektivních lidech, kterých je asi dvě procenta a kteří jsou schopní zvládat multitasking.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Je to o pár lidech, kteří vás milují zblízka, a o tom, že tito lidé stačí.
Bolje je imati par ljudi koji vas vole izbliza, više vam ne treba.
A, věřte tomu nebo ne, když vám ukážu obrázek vaší matky -- mluvím teď o normálních lidech -- začnete se potit.
I, verovali ili ne, ako vam pokažem sliku vaše majke - govorim o normalnim ljudima - počnete da se znojite.
Nejdůležitějším faktem o prehistorických lidech je to, že byli nedůležití.
Најважнија ствар у вези са праисторијским људима јесте да су били безначајни.
Ale většina dětí o podobných lidech nikdy neslyšela.
Ali deca većinom ne slušaju o ovakvim ljudima.
(Smích) My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
Že ano? Jak moc Vám záleží na ostatních lidech?
Koliko vam je stalo do ljudi?
A když otevřete kterýkoliv den v týdnu noviny, jsou plné zpráv o lidech, kteří si zbabrali život.
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
Existoval nezpočet příběhů o Mexičanech jako o lidech, kteří odírali zdravotnický systém, plížili se přes hranice, byli zatýkáni na hranicích, a tak podobně.
Nije bilo kraja pričama o Meksikancima kao o ljudima koji potkradaju zdravstveni sistem, koji se šunjaju preko granica, bivaju uhapšeni na granicama, takve stvari.
Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
Ово нам говори да можемо о себи и другима да мислимо у терминима два "ја".
A byly stěnice na lidech i hovadech.
I behu uši po ljudima i po stoci.
I obrátí se v prach po vší zemi Egyptské, a budou z něho na lidech i na hovadech vředové prýštící se neštovicemi po vší zemi Egyptské.
I postaće prah po svoj zemlji misirskoj, a od njega će postati kraste pune gnoja i na ljudima i na stoci po svoj zemlji misirskoj.
I řekl jim: Muži Izraelští, pilně se rozmyslte při těchto lidech, co máte činiti.
Pa reče njima: Ljudi Izrailjci! Gledajte dobro za ove ljude šta ćete činiti;
I šel první anděl a vylil koflík svůj na zemi, i vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy, a na těch, kteříž se klaněli obrazu jejímu.
I ode prvi andjeo, i izli čašu svoju na zemlju; i postaše rane zle i ljute na ljudima koji imaju žig zverin i koji se klanjaju ikoni njenoj.
1.1870279312134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili možda ti tako deluješ na Ijude. 