То је тачно само ако тврдите да је ваш живот јефтин.
To by mohla být pravda, pokud svůj život pokládáte za laciný.
Како бисте ви то назвали, ако човек не пропусти ни један дан да не сврати у неки јефтин бирцуз и не доведе кући гомилу пропалица, људи за које никад нисте ни чули?
Nenazvete to nadměrným, když nenajdete dne, kdy by si člověk vyšel do nějaké levné hospody a vodí si domů kdejaké pobudy, lidi, o kterých jste nikdy neslyšel?
Мислим да га не занима јефтин публицитет.
Nemyslím, že by... se propůjčil laciné propagandě.
Живот је овде јефтин, Сноу, и жене немају самопоштовања.
Život tu nemá velkou cenu, Snowe, a ty ženy nemají žádnou sebeúctu.
Јефтин, прост, успутан поклон који нико не тражи.
Laciný, nesmyslný, povrchní dar, o který se nikdo neprosí.
И мене занима, много је јефтин.
Ne, ne, taky mě to zajímá. Bylo to dost levné.
Она ће га видети за јефтин трик да се ради... крају.
Bude to brát jako levný trik a on to je... nakonec.
Јефтин је а то је најбитније
Je to levné a to je důležité.
А хранимо их кукурузом, јер је он јефтин, и брзо их гоји.
Jediným důvodem, proč se krmí kukuřicí, je, že je velmi levná a krávy po ní rychle tloustnou.
Рекох: "Ааа, не могу да верујем да је овај стан тако јефтин."
Ale, říkám, že JÁ nechápu, jak může být tenhle byt tak levný.
Све ствари које ви, вероватно, мрзите на путовању рециклиран ваздух, вештачко светло, дигитални апарати за сок, јефтин суши... подсетили су ме да сам код куће.
Všechno, co nejspíš na cestování nesnášíte recyklovaný vzduch, umělé osvětlení, nápojové automaty, levné sushi mi připomínají, že jsem doma.
Сећам се нашег дивног комшије, Јохна Кејсија, како те је донео кући у 4:00 ујутру, мирисао си на пиће и јефтин лак за косу.
Vzpomínám si, že tě náš milý soused, John Casey, přinesl ve čtyři ráno a byl si cítit po chlastu a levným lakem na vlasy.
Па сав тај посао и пузовања wсу га уништавали, па је пронашао јефтин стан под закуп.
Všechna ta práce a dojíždění..... ho velmi vyčerpávaly, tak si našel levný podnájem.
Знам да је изненада, али нашла сам јефтин лет, хотел је плаћен, само треба да спакујем шорц и купаћи.
Opravdu? Vím, že je to na poslední chvíli, ale našla jsem levnou leteku a hotel je už zaplacený, a všechno, co musím udělat, je zbalit kraťasy a plavky.
За тако јефтин локал, ипак је прескупо.
I tak je to ale moc, za takovou lacinou kořalku.
Да размислим о тој понуди за јефтин и безначајни секс.
Děkuju. Podumám o nabídce levného a bezvýznamného sexu.
Јефтин и безначајан, можда, али не одузима време.
Možná levný a bezvýznamný, ale ne časově náročný.
Трљају се као да на себи имају јефтин џемпер.
Línají jako... Vánoční svetr za 4 dolary.
Имали смо јефтин и ружан флерт.
Měli jsme chvilkovej... A hnusnej úlet.
Удовица из Опелусаса нам је дала јефтин најам.
Vdova v Opelousas nabízela levný nájem.
Како је дошло до тога да буде тако јефтин.
Co se přesně stalo, že vyšel tak levně.
Мислим, меци су у ствари који јефтин, а он...
Chci říct, kulky nejsou tak levné a on...
То су људи смо говорили, није јефтин политички реквизита.
Tady mluvíme o lidech a ne laciných politických rekvizitách.
Волео бих да могу да вам кажем да су програмери измислили метод сарадње који је велик, дистрибуиран, јефтин и у складу са идеалима демократије и да је, због тих алата који постоје, иновација неизбежна.
Moc rád bych vám řekl, že díky tomu, že open-source programátoři vyvinuli způsoby, jak spolupracovat ve velkém a decentralizovaně, levně a v souladu s ideály demokracie, a že tyto nástroje jsou přístupné každému, musí dojít k velkým změnám.
Међутим, неке групе и односи пружају јефтин облик припадања; цене вас због онога у шта верујете, због оних које мрзите, а не због онога што јесте.
Ale některé skupiny a vztahy poskytují chabou podobu náležení; váží si vás za to, čemu věříte, koho nesnášíte, ne za to, kým jste.
Не само неухрањеност генерално, већ постоји јефтин начин суочавања са неухрањеношћу, или недостатком микронутријената.
Ne na podvýživu jako takovou, ale existuje velice levný způsob snižování podvýživy, a to jsou stopové prvky.
0.40132999420166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To by mohla být pravda, pokud svůj život pokládáte za laciný. 