Изгледа да Алегра неће доћи, што је једноставно напорно.
Zdá se, že Allegra se tu neukáže, což je jednoduše otrava. Ale můž...
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу.
Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
А можда је наука једноставно открила да он није ни постојао.
A co kdyby věda jednoduše odhalila že nikdy neexistoval?
Неко једноставно жели да тако мислимо.
Někdo jen chce, abychom si to mysleli.
Волео бих да је тако једноставно.
Kéž by to bylo tak jednoduché.
Ако неко стоји на путу истинској правди, једноставно му се пришуњаш с леђа и убодеш га у срце.
Když se někdo staví pravé spravedlnosti do cesty, je třeba k němu přistoupit a bodnout ho přímo do srdce.
Колико знам они су једноставно нестали прошлог лета, што ме доводи до закључка да су или успели побећи или их неко добро скрива.
Skutečnost se jeví tak, že někdy minulý rok zmizeli. A to mě vede k závěru, že buď utekli... nebo je někdo úspěšně skrývá.
Било би тако једноставно, као дисање.
Se mnou by to byla procházka růžovým sadem.
И другде је било страшно, тамо није, али овде је једноставно нестао.
Tak špatné, jako to bylo jinde, tady to takové nebylo, tady šla morálka rovnou ke dnu.
Верујте ми, господине, да могу да направим зашиљенију ракету, бих, али једноставно не могу.
Věřte mi pane, pokud bych mohl, tak ji udělám špičatější. Bohužel to nejde.
По други пут у животу, долази у САД, и једноставно нестаје.
A pak podruhé v životě vstoupil na americkou půdu a jako by se propadl do země.
Можеш једноставно да искључиш све системе, угасиш сва светла, затвориш очи и заборавиш на све.
Můžete prostě vypnout všechny systémy. Vypnout světla. Zavřít oči a na všechny se vykašlat.
Ти су луд ако мислите ови трошкови ће једноставно нестати.
Jsi pomatenec, pokud si myslíš, že se ta obvinění jen tak vypaří.
Када сам те нашао, си гладан, и сами, једноставно чека да умре.
Když jsem tě našla, tak jsi byla hladová, sama a čekala jsi na smrt.
Ако је једноставно чекао за више од пет секунди, као да је речено, нико не би умро.
Kdybyste prostě počkali, dalších 5 sekund, jak jsem vám říkal, nikdo nemusel zemřít.
Једноставно ћемо замолити непријатеља да не напада суботом, јер се Дос моли.
Poprosíme nepřítele, ať o sabatu neútočí, protože se vojín Doss modlí.
Не, када волиш некога живот једноставно није живот без њих.
Ne, když někoho miluješ, život bez něj není možný.
Рекла сам јој: "Размишљаш о овоме једноставно прерано."
Řekla jsem jí: "Přemýšlíš o tom zbytečně předčasně."
Колико често чујемо да људима једноставно није стало?
Jak často slýcháme, že lidem je to prostě jedno?
Рекао је, "Из неког разлога, хирург је једноставно осећао да се налази на правој страни пацијенткиње."
Řekl: „Z nějakého důvodu měl chirurg prostě pocit, že je na správné straně pacientky.“
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
Máme důvěru a pochopení a společný cíl takže prostě nemusím, to co jsem si myslel, že musím, jako začínající učitel: kotrolovat každou konverzaci a odpověď ve třídě.
Поред тога, једноставно није истина да је у Авганистану подбацио миран приступ.
Navíc jednoduše není pravda, že to, co se bylo špatně v Afghánistánu, byla malá účast.
Једноставно, кажете им да су из "МекДоналдса".
Jednoduše, jim řeknete, že to je z MacDonaldu.
Веома једноставно: сипајте га из скупе флаше.
Je to velice jednoduché: nalijte ho z drahé lahve.
Та услуга једноставно дозвољава да креирате поруку или видео који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти.
Takže co je podstatou této služby, je to celkem jednoduché, můžete vytvořit zprávu nebo video, které může být uveřejněno na Facebooku poté, co zemřete.
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
Tohle v mém případě opravdu nebyl problém, protože je opravdu velmi snadné smát se sobě, když je vám 29 a chcete svou maminku, protože se vám nelíbí vaše nové tetování.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
A když jste pak v situaci, kdy pro nějakou činnost nemáte donucovací prostředek -- jako: "Pane Bože, ten člověk mi nabízí koblihu a já vůči tomu nemám žádný obranný prostředek, " -- tak ji prostě sníte.
Сада ће се десити нешто прилично једноставно.
Co se tedy nyní stane je velmi jednoduché.
Постало ми је јасно да ова деца нису била једноставно груба према мом сину.
Uvědomila jsem si, že tyto děti nechtěli být hrubé k mému synovi.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Je to tak prostá otázka, ale v dnešním světě, jak se zdá, i obyčejné otázky vyvolávají komplikované odpovědi.
Када кажемо за некога да је „у томе због пара”, не користимо једноставно описивање.
Když o někom řekneme, že „to dělá pro peníze“, tak se nejedná o pouhý popis.
Са стварима, ако технологија не ваља, она једноставно нестане, зар не?
V případě věcí, když technologie selhává, tak se zkrátka vytratí, ne?
После спорог хода, научићете како да пијете воду - веома једноставно, испијате воду можда неких пола сата.
Po pomalé chůzi se budete učit, jak pít vodu – velmi jednoduše, budete pít vodu možná půl hodiny.
(Смех) А колико вас познаје макар једну особу коју избегава јер једноставно не жели да прича са њом?
(smích) A kolik z vás zná alespoň jednu osobu, které se vyhýbáte, protože se s ní prostě nechcete bavit?
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
Брзо је, једноставно и пут је до пристрасности.
Je to rychlé, je to jednoduché a je to cesta k předsudkům.
Прорачунавање вероватноће изгледа као нешто једноставно: коцка има 6 страна, новчић две, 52 карте у шпилу.
Spočítat pravděpodobnost se může zdát docela snadné: na kostce je 6 stran, na minci 2, a v balíčku 52 karet.
Можда не можемо једноставно да обришемо 500 година рационалне хуманистичке мисли у једном говору од 18 минута.
Možná nemůžeme jen tak vymazat 500 let racionálního humanismu během jedné 18timinutové přednášky.
Као прво, створим пуно музичких идеја - можете једноставно да импровизујете на клавиру - а затим бирам једну од њих за главну тему, моју главну мелодију, као што је Абег коју сте управо чули.
Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů -- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána -- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
Медијски простор који смо познавали, колико год био познат и колико год једноставно разуме идеју да професионалци емитују поруке аматерима, све више нестаје.
Média a mediální prostor jak jsme znali, ačkoli byla důvěrně známá a koncepčně jednoduchá díky myšlence, že profesionálové vysílají zprávy amatérům, čím dál tím více mizí.
Значи, ако питате једноставно питање, колико су срећни људи у Калифорнији, нећете добити тачан одговор.
Takže když se zeptáte, jak šťastní jsou lidé v Kalifornii, nedostanete se ke správné odpovědi.
0.53470993041992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdá se, že Allegra se tu neukáže, což je jednoduše otrava. Ale můž... 