Odsouzen jako sirotek, vzpurný čaroděj, a zanechán, aby chřadl v prosté, sosnové bedně.
Proklela me kao siroèe, nepredvidivog vorloka, i ostavila da trunem, u borovom sanduku.
Tuším, že prosté sbohem je vyloučeno.
Mislim da obièan oproštaj ne bi dolazio u obzir.
Muže bohatého na prosté poklady samorostlého, svérázného.
Osobu prepunu jednostavnih blaga kovaèa svoje sreæe, samoukog.
Že by to vážně bylo tak prosté?
Je li moguæe da je tako jednostavno?
Vidět je vaudevillový veterán, co když se vrtkavé štěstěně zlíbí, vystřihne viny prosté i viníky.
U vašem vidokrugu, vispren vodviljski veteran, vaspitan kao vernik ili vandal varljivom voljom sudbine.
O co nám jde, je prosté.
To sto radimo ovde je veoma prosto.
Odpověď na vše jsou čtyři prosté geny.
Ta èetiri gena su odgovorna za sve.
Protože vím, že konec konců, jsme všichni jen prosté živoucí bytosti.
Jer znam, na kraju krajeva, mi smo svi jedan veliki živi organizam.
Když je to tak prosté, pročs to už neudělal?
Ako je tako jednostavno, zašto nisi već to uradio?
Prosté je, že pokud ho nezničíme, ti lidé na trajektech se zlikvidují.
Oni na trajektima će biti bliži uništavanju jedni drugih za svaki sekund koji nam treba da ga uhvatimo.
Nemohu, ale jsem zvědav co byla zač jak se sem dostala a umřela zde, na náhrobním kameni je prosté 'Aurelia, 1715."'
Ne mogu da se ne pitam ko je ona i kako je došla ovde da umre, jer na ploèi piše samo "Aurelia 1715."
Jestli se Tom něco naučil, bylo to, že prosté světské události nelze připisovat nebetyčnou důležitost.
Ako je Tom ista naucio, to je bilo da veliki kosmicki znacaj, ne mozes pripisati obicnim zemaljskim dogadjajima.
Beru to tak, že tenhle prosté obydlí má nějaký zvláštní význam?
Pretpostavljam da je ovo sumorno siromašno mesto stanovanja od nekog znaèaja.
Máte to tam velice tmavé a prosté.
Jako vam je mraèno i oskudno tamo.
Všechno je takové... temné a prosté.
Сви су тако наивни и мрачни.
Někdy i prosté mluvení o věcech může, však víš, v lecčem pomoci.
Katkad pricanje o necemu može pomoci.
Vzhlédl jsem k dominantě té prosté krajiny, k bezútěšným stěnám, k několika bílým kmenům shnilých stromů, s naprostou sklíčeností v duši.
" Pogledao sam u jednostavan krajolik tog podruèja, " " pod šturim zidovima, pod krošnjama oronulih stabala, " " s nekom boli u duši, "
Povaha a následky tohoto systému jsou ve skutečnosti celkem prosté:
Priroda i učinak ovog sistema je zapravo prilično jednostavan:
On říká, že jsou to prosté počty přežití... kolik benzínu, kolik jídla, kolik nábojů.
Rekao je da je matematika, osnovni opstanak... Koliko goriva, koliko hrane, koliko municije.
Pokud je to všechno, můžeš mi odpovědět na dvě prosté otázky?
Ako si završila, možeš li da odgovoriš na dva jednostavna pitanja?
Od této chvíle rozhodujeme my, co se bude vysílat a jak vám to budeme předkládat, a to na základě prosté skutečnosti, že pro demokracii není nic důležitějšího než dobře informovaní voliči.
Od danas glavni je kriterij u našoj emisiji samo jedan: najvažnije je dobro obaviješteno izborno tijelo.
Tím mi poslali prosté, ale jasné poselství.
Time su mi poslali jednostavnu, ali jasnu poruku.
Nečekal jsem, že uslyším prosté "ano".
Нисам очекивао да чујем једноставно да.
Vypadá to, že moje pokání bude prosté.
Izgleda da mi je pokora jednostavna.
Vlaštovky používá k hnízdu pod okap bohatých nyní zadat domovy prosté občany.
Lastavice obièno prave gnezda ispod strehe kako bi mogle uæi u kuæe.
Kéž by to bylo tak prosté.
Volio bih da je bilo tako jednostavno.
Učivo je prosté, zkoušky snadné, profesoři...
Nastavni plan je jednostavan, ispiti lagani, a profesori...
Nejsou tak složité jako vaše, jsou velice prosté.
Нису компликовани попут твојих, већ врло једноставни.
Jděte si žít své prosté životy.
Идите и пустите своје сељаке да живе.
Potřebujeme vás. tak prosté, jak je to jen možné.
Требало је да будете што обичније.
Vše mi to přijde zcela snadné a prosté.
Meni sve deluje veoma uredno i jednostavno.
A to vysvětluje mimořádný ohlas této prosté metafory, vyjevené před téměř 400 lety:
I ovo objašnjava izvanrednu rezonancu ove jednostavne metafore opisane pre skoro 400 godina.
Nechá ji, aby si vzala velmi prosté šaty.
Kaže joj da obuče nešto vrlo jednostavno.
Prosté. Romantická láska je velmi jednoduchá.
Prosto. Romantična ljubav je vrlo prosta.
Bylo to tak prosté, že nikdo nemohl servírovat tento koláč hostům a říci: „Tady máš můj koláč.“
Postupak je bio toliko jednostavan da niko nije mogao poslužiti tortu gostima i reći: "Ovo je moja torta".
Je to velmi prosté cvičení - kupte si písničku na iTunes, nahrejte na CD, pak CD konvertujte do MP3 a přehrajte na tom samém počítači.
Ovo je veoma lak poduhvat - kupite pesmu na Ajtjunu, narežite je na CD, onda prebacite CD na MP3 i pustite je na tom istom kompjuteru.
Chceme najít základní zákony tak prosté, abychom si je mohli napsat na tričko.
Želimo da pronađemo tako proste fundamentalne zakone da ih možemo napisati na prednjoj strani majice.
Myšlenky přichází v mnoha tvarech i velikostech, od komplexních a analytických po prosté a estetické.
Ideje se javljaju u raznim oblicima i veličinama, od složenih i analitičkih do jednostavnih i estetskih.
Může to být tak prosté jako představit dva lidi, kteří by mohli získat tím, že se poznají.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
Tedy, můžete si to vyložit jako prosté nedorozumění -- neobvyklé lidské setkání.
Ovo se može opisati kao običan nesporazum - jedan čudni susret ljudskih bića.
Ráda bych vám předvedla drobnou ukázku toho, jak tyto prosté pravdy vypadají v Riverside.
Желим да вам покажем делић тога како здрава пракса изгледа у "Риверсајду".
Odpověděl jsem: "To je velmi prosté."
Kažem im: „To je zaista lako.“
0.98969697952271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proklela me kao siroèe, nepredvidivog vorloka, i ostavila da trunem, u borovom sanduku. 