Никада не знамо сигурно колики је шок или унутрашње повреде.
Nikdy neznáte presný rozsah šoku nebo vnitrních zranení.
то ће доћи као шок за нас обоје.
Rico, kámo, tohle bude šok pro nás oba.
Не, мора да је за њу то страшан шок.
Ne, ale musí to být strašný šok pro ni.
Знам да је то шок за било кога.
Musí to pro vás být šok.
Тхомпсонова смрт је шок за све нас.
Řeknu vám to na rovinu. Thompsonova smrt námi všemi otřásla.
Ако се људи из Торекастра дигну, чак само и на сат времена, шок ће уздрмати целу Шпанију.
Pokud lidé v Torrecastro povstanou, třeba jen na hodinu, otřese to celým Špnělskem.
Шок те убије пре него што удариш у земљу.
Šok ho zabije, dřív než dopadne na zem.
Ништа што би нас припремило за онтолошки шок који следи...
Nic, co by nás připravilo na ontologický šok, který bude následovat.
Сва нагађања и онтолошки шок који спомињете и који не можемо проверити по мом мишљењу нису само лажна већ и опасна.
Všechny... všechny tyto dohady, ontologický šok, o kterém mluvíte, že na něj nejsme připravení, jsou podle mého názoru nejen klamné, ale i nebezpečné.
Али све то је велики шок за мене.
Je to pro mě pořádný šok, pane.
Замисли само његов шок када схвати... да је убачен у нешто сасвим другачије?
Dovedeš si představit ten šok? Až zjistí, že byl vhozen do úplně jiného světa?
Шок ће блокирати дејство DigiCorp наркотика.
Táto dávka vyřadí narkotikum od DigiCorpu.
Мислим да падам у шок, падам у шок.
Myslel jsem, že dostanu šok. Nejsem v šoku. Strašně to bolí!
Знам да је шок, али такође смо разговарали са чуварем који је био испред, а он није видео никога сем вашег оца да улази или излази из зграде од кад се вратио из Вашингтона.
Vím, že je to šokující, ale taky jsme hovořili s ochrankou a nebyl spatřen nikdo kromě vašeho otce že by vešel, nebo opustil tuto budovu. od chvíle, kdy dorazil z Washingtonu.
Знаш, ово би могло да дође као шок за тебе, али не врти се цео свет око тебе.
Víš, možná tě to překvapí, ale ne všechno na tomhle světě se točí kolem tebe.
Можда ће мали електрични шок да му помогне.
Možná malý elektrický šok k nastartování...
И знам да је све ово велики шок за тебе, али све ће бити у реду.
Vím že to k tobě přišlo trochu nečekaně, ale všechno bude v pořádku.
Хлорпропамид га омамљује, инсулин га баца у шок.
Chrom ho zpomalí, inzulin mu přivodí šok.
Можда ти ово дође као шок, Џонс, али нисам ти убио сина.
Možná tě to zaskočí, Johnsi, ale tvýho syna jsem neoddělal.
Имала је шок, па... немојте да се изненадите ако се повуче или јогуни.
Prožila si šok, takže... Tak nebuďte překvapení když bude zničená nebo nepříjemná.
Види, знам да је то шок, али биће у реду.
Podívej, vím, že je to šok, ale bude to v pořádku.
Они би требало, кажу, девет ћелије два-пинта тегле сваки, да испоручи шок довољно јак убити човека.
Byla by potřeba devět buněk po 2pintách na každou, aby to přeneslo takový šok, který by někoho zabil.
Знам да је ово шок за вас, али је истина.
Vím, že to musí být šok, ale je to pravda.
Изгубио си много крви, имаш хиповолемички шок.
Ztratil jsi hodně krve. Jsi ve hypovolemickém šoku.
Какав шок овде у Радио ситију, први пик Браунса је Вонти Мек.
Jsme tu v Radio City Music Hall úplně ohromení protože si Clevelandští Browns v prvním výběru zvolili... Vontae Macka.
Мораш да покажеш шок. Страх и кајање.
Musíš jim ukázat ten šok, hrůzu a hlavně lítost.
Мислио сам једном моја мама има преко шок сам се вратио, ствари би биле другачије.
Myslela jsem že až má mámá překoná ten počáteční šok, věci budou jiné.
Ово вам је сигурно шок, гђице Приор, када сте сазнали да сте чисти.
Musí to pro vás být šokující, slečno Priorová. Zjistit, že jste Čistá.
Али прошле године, доживели смо невероватан шок и схватили да скоро није довољно добро кад је у питању вирус као што је дечја парализа.
Ale zrovna minulý rok, jsme zažili nečekaný šok a zjistili jsme, že ono téměř není dost dobré pokud jde o virus obrny.
Забележено је да је први шок веома болан.
První šok je zaznamenán jako velice bolestivý.
Њега привежу на шок апарат у другој соби.
Přivážou ho k šokovému zařízení ve vedlejší místnosti.
Ако не успе, притисни дугме на табли за шок.
Když to splete, zmáčkneš tlačítko a on dostane šok.
Обратите пажњу, када дође до 375 пише "Опасност: веома јак шок."
Tady si všiměte, že u 375 stojí napsáno: "Nebezpečí: Silný šok."
1.4456450939178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdy neznáte presný rozsah šoku nebo vnitrních zranení. 