чопор - Prevod Na Češki

Све су оне лепе, све док не скоче на твоје паре као чопор вукова.

Ale pak začnou čichat kolem tvých kont jako hladoví vlci.

Не желим да се тај чопор мота по мојој кухињи, и крај приче!

Já ty špinavý darebáky nechci ve své kuchyni a tak to bude!

Када ми је родитеље убио чопор дивљих паса Ти си ми помого да видим смешну страну тога.

Když tenkrát moje rodiče zabili ti zdivočelí psi tys mi pomohl vidět to i z té vtipné stránky.

Знаш да ми Алфе морамо бити у фит форми да би водили чопор.

Víš, že Alfy musí udržovat v kondici, abychom mohli vést svorku.

Гуска која игра голф из доњих региона Арктичког Круга предводи чопор.

Golfový hlupák z necivilizovaných regionů arktického kruhu vede svorku.

Добро за чопор, добро и за стомак.

Dobré pro svorku, dobře pro břicho.

Мислио сам да ћете се венчати и добити чопор деце.

Myslel jsem, že se vezmete a budete mít kupu dětí.

Доводио сам их са улице и сада имам читав чопор.

Vzít spolu se mnou odkoplé kluky jako za starých časů...

Пробајући очистити град од вампирских трагова, што није лако, с обзиром да их цели чопор лута около.

Snažím se setřást město z upíří stopy, což není zrovna jednoduché, když uvážíš, že kolem pobíhají všichni, co byli v té hrobce.

На југу живи Чопор са реке, 06:00 лавица са својим младунцима.

Na jižní straně řeky žije smečka River Pride (Říční smečka), šest lvic a jejich mláďata.

Чопор са реке храни се мртвим нилским коњем кога је река избацила на обалу.

Říční smečka se krmí z mrtvého hrocha, kterého vyplavila řeka.

Кад крда оду, Чопор са реке теже ће проналазити храну.

Když jsou stáda pryč, tak bude pro Říční smečku těžké najít potravu.

Кад крда крену, чопор мора да их прати.

Jak se stěhují stáda, tak musí i smečka.

Лејла дозива чопор и Мару, молећи да је сачекају.

Layla promlouvá ke smečce a k Maře, prosí je, aby na ni počkali.

Лејла и Мара после храброг путовања коначно сустижу чопор.

Layla a Mara snesly dlouhou cestu a konečně se chytily.

Фанг напушта свој чопор, остављајући их без заштите.

Tesák opouští jeho smečku, nechává je nechráněné.

Лејла и лавице су спасиле чопор и своје младунце.

Layla a lvice zachránily smečku a jejich překrásná mláďata.

За Чопор са реке, ова хладна киша је благослов од неба.

Pro Říční smečku je déšť jako požehnání.

Мару је прихватила Малаика и њен чопор.

Mara byla adoptována Malaikou a zbytkem smečky.

Време је да Лејла напусти чопор.

Přišel čas, aby Layla opustila smečku. Navždy.

Заједно ће извести још један напад на Фанга и Чопор са реке.

Společně znovu zaútočí na Tesáka a jeho Říční smečku.

Мара очајнички покушава да се врати у мајчин чопор у ком се окотила. Али, хоће ли је Малаика и друге лавице назад?

Mara se zoufale snaží připojit ke smečce její matky tam, kde se narodila, ale bude ji Malaika a další lvice chtít zpátky?

Изабрао сам да напустим чопор, у реду?

Poslyš, já svou smečku opustil z vlastního rozhodnutí.

Не! Обоје смо живели без чопора, али ја нисам мењао један чопор за други.

My oba jsme chtěli opustit smečku, ale já ji alespoň nevyměnil za jinou.

Можемо бити исти као и чопор дивљих паса.

Jsme pak jako nějaká smečka zdivočelých psů.

И да нас достигне чопор орка?

A nechat se uštvat tou smečkou?

Овај вучји чопор којем помажем, потребан сам им.

Potřebuje mě ta smečka vlkodlaků, které pomáhám.

Нико не би претпостављам да сте провели дан мењања пелена и играње Пеек-а-боо уз чопор дивљих малу децу.

Nikdo by neuhodl, že si den strávil vyměňováním plenek a hrami s bandou divokých batolat.

Бринем се за нас остале које покушавате да претворите у дивљи чопор без поноса.

Mám obavy o nás ostatní, které ty měníš v divokou smečku grázlů bez hrdosti.

Али ако то урадимо, онда смо апос; ћу су провера Кенион-овом тврдње да савезна влада су чопор јацкбоотед разбојника.

Ale pokud ano, tak potvrdíme Kenyonova obvinění, že federální vláda je banda tyranských grázlů.

Да ли га је ударио бус, растргао чопор керова, или је умро од нечег, споро?

Přejel ho autobus, nebo byl roztrhán psy, nebo na něco pomalu zemřel?

Ниједан чопор ликана се не би усудио напасти наш клан.

Žádná smečka Lycanů by se neodvážila napadnout naši kryptu.

Обичан чопор ликана, можда, али Маријус је окупио силу далеко јачу од било ког...

Běžnou smečku Lycanů snad, ale Marius shromáždil sílu mnohem mocnější, než kterýkoliv...

Мој чопор је тражио слабости у периметру Источног клана, и нема их.

Má smečka zkoumala obvod Východní krypty pro slabiny, a žádné nemá.

Prevod od "чопор" do Češki

Kako koristiti "чопор" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!