Капетан Немо је открио оно што је човечанство одувек тражило, погонску снагу свемира.
Bylo zřejmé, že kapitán Nemo objevil to... co lidstvo hledalo odjakživa, pravou dynamickou sílu vesmíru.
Имате прилику да учествујете у нечем што ће обележити човечанство и историју историју.
Vzít riziko, že pomůžete něčemu, co může mít nejohromnější dopad na lidstvo a na dějiny jeho dějin.
Али сигурни смо да се на почетку 21. века цело човечанство удружило у прослави.
Ale určitě víme, že na začátku 21. století celý lidský druh oslavoval.
Скоро цело човечанство реагује исто као и ти.
Téměř celé lidstvo se na to díva stejně jako ty, Dane
Даме и господо, ово је тренутак без преседана за цело човечанство.
Dámy a pánové... toto je nebývalý moment pro celé lidstvo.
Међу нама, изазови с којим се суочавате су највећи с којима се човечанство сусретало.
Budete čelit největším výzvám, které lidstvo poznalo. Navíc je většina z vás na mizině.
Јер је твоје дете једина нада коју човечанство има.
Protože tvoje dítě je poslední šancí lidstva na přežití.
Моја љубав и нада за човечанство се још увек није умањила.
A moje láska a víra v lidstvo se od té doby nezmenšila.
Император човечанства води константну битку да одбрани човечанство од страхота свемира.
Božský Císař lidstva vede neustálou bitvu... k ochraně lidí před hrůzami vesmíru.
Када човечанство открије ко смо, и шта све ми можемо, свако од нас ће да има право избора.
Když lidstvo zjistí, kdo jsme, co dokážeme, bude si každý z nás muset vybrat.
Почело је као тајна мисија, сутра, човечанство ће да зна да мутанти постоје.
Začalo to jako tajná mise, a zítra bude lidstvo vědět, že mutanti existují.
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Je to jeden malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
Нека човечанство служи нама или нека пропадне!
Nechť nám lidé slouží nebo ať zahynou.
Ја ти доносим Сајбертрон, твоју кућу... а ти и даље бираш човечанство.
Já ti přinesu Cybertron, tvůj domov. A přece sis vybral lidstvo.
Од почетка времена, човечанство је покушавало да обузда зле људе у затворима.
Již od počátku věků se lidstvo snažilo zadržovat špatné lidi ve vězení.
И сада имаш свету одговорност да водиш цело човечанство.
A teď máš posvátnou zodpovědnost vést celé lidstvo.
Ренџери би предводили човечанство у нови дом.
Strážci by vedl vypořádání lidstva ve svém novém domově.
Човечанство значи ништа када немате неко да се брине о Стефан.
Lidskost není nic, když nemáš nikoho, na kom by ti záleželo, Stefane.
Хидра је створила веома хаотичан свет, тако да је човечанство коначно спремно да жртвује своју слободу да добије сигурност.
HYDRA vytvořila svět tak chaotický, že lidstvo je konečně připraveno obětovat svou svobodu výměnou za své bezpečí.
Ипак смо научили човечанство све што смо знали о творевини.
I přesto jsme lidstvo naučili vše, co jsme znali o stvoření světa.
Нисам сигуран да је човечанство спремно за то.
Nejsem si ani jistý, že lidstvo je na to připraven.
Човечанство прославља десет година мира између мутаната и људи.
Svět slaví desetileté výročí míru mezi mutanty a lidmi.
Можда си пао у радиоактивни отпад, или си посебно направљен инжињерски војник који је замрзнут у течном азоту и послат назад кроз време да спаси човечанство.
Možná si spadl do radioaktivního odpadu, nebo možná jsi byl geneticky upravenej voják kterej byl kryogenicky zmraženej a poslanej zpátky časem, abys mně zachránil a zachránil celé lidstvo.
Човечанство је увек успевао да опстане.
Lidstvu se dlouho dařilo přežívat úplně samo.
То елиминише слободне воље и чини човечанство ирелевантно?
Který eliminuje svobodnou vůli a označí lidstvo za nepodstatné?
И одмах поред те мреже, можете видети, прелазећи преко било које појединачне овце, човечанство иза овог највећим делом механичког процеса.
A když se podíváte na celou mřížku, vidíte vlastně, když sledujete každou jednotlivou ovci, to lidství za tímto obrovsky mechanickým procesem.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
Udělal jsem si celkový obrázek o živočišné říši, a to včetně lidí, kde hluboko uvnitř jsme všichni konkurenti, jsme agresivní a jde nám v zásadě jen o vlastní prospěch.
У потрази смо за највећим и најцењенијим уметничким делом које је човечанство изродило.
Hledáme to nejskvostnější, vysoce ceněné umělecké dílo, které kdy bylo stvořeno člověkem.
Човечанство гледа 80 милиона сати YouTube-а сваког дана.
Lidstvo sleduje 80 milionů hodin YouTube každý den.
0.43758797645569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo zřejmé, že kapitán Nemo objevil to... co lidstvo hledalo odjakživa, pravou dynamickou sílu vesmíru. 