Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Utekla jsem a muž, který mě trénoval, někdo, komu jsem věřila, jde po mě.
Добар човек би поступио као и ти, деловао смело и храбро за победу која ће поштедети животе.
Dobrý muž by konal stejně, Dastane, jednal by s hrdostí a odvahou, aby dosáhl vítězství a ušetřil životy.
Велики човек би спречио напад, велики човек би стао када би знао да је нешто погрешно, без обзира ко наређивао.
Ale skvělý muž by útoku zabránil. Skvělý muž by zabránil tomu, o čem by věděl, že je špatné. Ať už by vydal rozkaz kdokoliv.
Ти си најхрабрији човек кога знам.
Jste ten nejstatečnější muž, jakého znám.
Овај човек је мој сужањ, нећеш га повредити.
Ten muž je můj vězeň. Nenechám, aby mu bylo ublíženo.
Плава коса, оштар језик, низак човек.
Světlé vlasy, ostrý jazyk, malý muž.
Убијеш ли ме, твој брат је мртав човек.
Zabiješ mě, a tvůj bratr je mrtvý muž.
Био је добар човек, веома допадљив.
Byl to dobrý muž, tak okouzlující.
Кажи да човек који иде кроз живот спуштеног визира, често може бити слеп за непријатеље на страни.
Říká se, že když muž projde životem se sklopeným hledím, je často slepý k nepřátelům na své straně.
Научили су ме да сваки човек игра неку улогу.
Naučili mě, že každý člověk má svou roli.
Серсеи зна да си човек од части.
Cersei tě zná jako čestného muže.
Овај човек је признао своје злочине пред боговима и људима.
Tento muž se před zraky bohů a lidí přiznal ke svým zločinům.
Али понекада човек се уздигне из таме.
Ale někdy z té tmy povstane člověk.
Ако је овај човек све што кажеш да јесте, онда сам потребан граду.
Pokud tento muž je to, co říkáš, že je, pak mě toto město potřebuje.
Не као дечак што се насукао, већ као човек који ће казнити оне који су затровали мој град.
Nevracím se jako chlapec, který ztroskotal, ale jako muž, který přinese spravedlnost těm, kteří otrávili mé město.
"А како човек боље да умре него суочавајући се са ужасним изгледима, за пепео својих предака, и за храмове својих богова."
Může snad lépe zemřít muž než v boji proti přesile, za svatý popel předků svých, za oltář vlastních bohů?
Чим отворе сеф, Комаров је мртав човек.
Jakmile Komarov otevře ten sejf, tak ho zabijou.
Можда не иде редовно у цркву, али мој син је добар човек.
Není sice běžný účastník bohoslužeb, ale je to hodný muž a můj syn.
Желе нешто што зна како је бити човек.
Chtějí něco, co ví... jaké je to být člověkem.
Овај човек је одбио Нобелову награду за мир.
Tenhle muž odmítl Nobelovu cenu míru.
Сав живот збрисан због онога што је човек урадио.
Všechen život za to, co lidstvo napáchalo?
Ја сам човек, направљен по твом лику.
Jsem člověk stvořený k obrazu Tvému.
Брат против брата, нација против нације, човек против творевине.
Bratr proti bratru. Národ proti národu. Člověk proti stvoření.
Ако је ваше дете мушко, замениће Јафета, као последњи човек.
Pokud bude tvé dítě chlapec, nahradí Jáfeta. Bude posledním člověkem.
Направио сам грешку, као што би сваки човек.
Udělal jsem chybu. Bez toho bys tady nebyl.
Треба бити јак човек, који има стрпљења да нас све заштити тихо, за Бога и отаџбину без икаквог признања за то.
Je třeba trpělivost na stvoření člověka. Trpělivě sledovat a čekat, chránit nás všechny potichu pro Boha a zemi bez jakéhokoliv uznání.
Знам да је то примамљиво, али ако си заробљен у Лету предуго заборавићеш како је то бити човек.
Chápu, že je to lákavé. ale pokud budeš v Létu dost dlouho, zapomeneš, jaké to je být člověkem.
Знај своје предности, користи их мудро, и један човек биће вредан као 10 хиљада.
Znej své silné stránky, používej je moudře a jeden muž může mít cenu deseti tisíc.
Чула сам да је добар човек.
Slyšela jsem, že je to dobrý člověk.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
Mount Weather na prdel už věčnost. kdo by byl našima očima a ušima.
Одело је моћ, а човек је спрега.
Oblek má sílu, člověk tu sílu kontroluje.
Ако девојчица каже своје име, човек ће јој вратити очи.
Pokud dívka řekne své jméno, muž jí navrátí zrak.
Човек који тврди да је царски курир захтева пријем.
Muž tvrdí, že je vyslanec říše Žádá publikum.
Овај човек, Џоел Салатин, зову га луди пољопривредник зато што узгаја против система.
Tenhle muž, Joel Salatin, říkají mu šílený farmář, protože pěstuje proti systému.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
A tohle je muž, který právě před 10 minutami dal svého dospívajícího syna do země – to je něco, co si prostě nemůžu ani představit.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život. Děkuji vám.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
A tento muž, je to kdokoli -- váš dědeček nebo strýc, váš otec, syn, váš soused, profesor, student.
Он је, по свим мерилима, био ужасан човек.
Tak či tak, Göring byl v každém případě příšerný člověk.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
Samozřejmě se jednalo o stejného muže, ale ona ho viděla jiným způsobem.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
Sokrates, člověk natolik moudrý, aby přiznal že nic neví.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Lámanou angličtinou a za pomoci slovníku jsem mu vysvětlila situaci a on bez zaváhání zašel k bankomatu a zaplatil zbytek peněz za propuštění mé rodiny a dalších dvou Severokorejců.
Петог новембра 1990, човек по имену Ел-Саид Носаир ушао је у хотел на Менхетну и убио рабина Меира Канеа, вођу Лиге јеврејске одбране.
5. listopadu roku 1990 vešel muž jménem El-Sayyid Nosair do hotelu v Manhattanu a zavraždil rabína Meir Kahane, vůdce Židovské obranné ligy.
0.70013284683228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Člověk musí být tím, čím je, Joeyi. 