Искрено ти кажем да ја и влада чији сам члан, веома жалимо због свега.
Mohu vám říct, že vláda, jejíž jsem členem, hluboce lituje toho, co se stalo. Pokusili jsme se vám pomoci.
Признајете да сте били члан Друштва мртвих песника?
Byl jste členem Společnosti mrtvých básníků?
Да бисте постали члан тима, морали сте да будете 100 посто Италијан... како би могли да вам пронађу рођаке у старој домовини.
Abyste se stali členem bandy, museli jste bejt stoprocentní Italové, aby mohli vypátrat vaše předky ve starý vlasti.
А ви можете да се зајебавате са ким хоћете, све док и тај није члан.
A vy si můžete troufnout na všechny, pokud nejsou taky členama.
Сад ће један од нас да буде члан.
Jeden z nás teď bude členem.
Видиш, драга моја, био сам члан Царског суда.
Víš, má drahá, byl jsem členem na královském dvoře.
То значи да ти као члан већа и ја као кандидат, не можемо...
To znamená že není možné být ve výběrovém štábu a zároveň kandidát.
Али сада је покушај упада извео бивши члан екипе.
Ale nikdy se nestalo nic srovnatelného s plánem jednoho z bývalých herců.
У смрти, члан пројекта "Сакаћење" има име.
Po smrti příslušník projektu Chaos jméno má.
Можеш да изабереш било која два сарадника, али је есенцијално да трећи члан тима буде Нија Нордоф-Хол.
Můžete si sám vybrat dva členy týmu, ale třetím členem musí být Nyah Nordoff-Hallová.
Гилдерој Локхарт, Ред Мерлина, треће класе, почасни члан Лиге за заштиту од црне магије и петоструки добитник награде за најлепши осмех у Недељнику чаробнице.
Zlatoslav Lockhart, nositel Merlinova řádu třetí třídy, čestný člen Ligy na obranu proti černé magii a pětinásobný vítěz ceny Týdeníku čarodějek v soutěži o nejkouzelnější úsměv.
Спреман си да постанеш члан Лиге Сенки.
Jsi schopen stát se členem Ligy stínů.
Као члан, мојих личних телохранитеља, твој пошао је да осигураш, да умреш, много раније него ја.
Jako člen mé osobní stráže, bude tvým úkolem zajistit, abys zemřel dlouho přede mnou.
Да, покушао сам и рекао сам да сте успешни и прошлогодишњи златни члан клуба дословце ће померити планине да ураде све што могу.
Jo, připomněl jsem jim, že jsi významný jednička, se zlatými kluby a léta v seznamu, dělají co můžou. Tak dobře.
Нисам знао да је Зек члан.
Netušil jsem, že je Zach členem.
Она је члан форума "Реч Ислама" често је тамо на чету
Podívejte se na tohle. Má účet na "Svět islámu." Opakovaně navštěvuje diskusní místnosti.
Бела, ово је Сет Клирвотер, Лијин брат и најновији члан чопора.
Bello, to je Seth Clearwater, Lein bratr. Nejnovější přírůstek smečky.
Маро је члан египатске терористичке ћелије Al-myah Al-Myqh.
Maro je člen Al-Myah Al-Myqh, což je egyptská teroristická buňka. Chceme, aby nám dal jména dalších členů z jeho buňky.
Мистериозни члан лета је двадесет једногодишња Рода Вилламс, за коју се шушка да је бивши затвореник.
Tajemný člen letu je jednadvacetiletá Rhoda Williamsová, o které se povídá, že je bývalým trestancem.
Члан је ексклузивног Оуквуд Голф клуба, и ту ћеш се срести са њим.
Je členem exkluzivního golfového klubu Oakwo. Tam se s ním sejdete.
Ово је Едгар, члан обезбеђења мог оца.
Toto je Edgar, součást týmu otcovy ochranky.
Оне је само стара, Клеј, није члан.
Je to tvoje stará, Clayi a není členem.
Све што ми треба сада је још један обичан члан одбора.
Nyní už potřebuji pouze jednoho běžného člena.
Онда на дан догађаја, уђеш у Ланкастер као члан њеног особља.
A potom v den události Vstoupíš do Lancasteru, jako člen její společnosti.
Колико ја знам, он није члан Нотарске Гуилд.
Pokud vím, není členem notářského cechu.
Па, он не може бити једини члан тима да не зна.
No jo, nemůže být jediný, kdo nic neví.
Сигурно ниједан други члан ове породице, укључујући мене.
Rozhodně nikdo další v této rodině, včetně mě.
Нисам неки члан високог друштва из Њујорка, и немам ниједну награду као што сви ви имате али претпостављам да се исто осећате.
Nejsem žádný Newyorčan z vyšších vrstev. Nevyhrál jsem žádné ocenění jako vy... Ale hádám, že se cítíte jako já.
Члан пар клубова у средњој, играо у представи.
Na střední chodil do pár kroužků. Válel jako Damn Yankees.
Нисте једини члан ове породице ко зна како да направи жртву.
Nejsijediný člen této rodiny kdo ví, jak se aby oběť.
У складу с законом државе Тексас, члан 38, реквирирам ваше возило.
V souladu s Trestním zákoníkem texaského státu sekcí 38 mám právo řídit vaše vozidlo.
Јер, ја сам члан Вишег Ротари клуба из Тампе, не сећам се да сам те икада видео.
Protože jsem sám členem Rotary klubu v Tampě a nevzpomínám si, že bych vás tam někdy viděl.
Један је идентифициран као Галадијска избеглица, Либертус Остиум, бивши члан Луцијских Кингсглејва.
Jeden byl identifikován as galahdian uprchlíka, Libertus ostium, bývalý člen o Lucian kingsglaive.
Ти си члан мог тима и моја одговорност.
Jsi členkou mého týmu. Mám tě na zodpovědnost.
Постоји Дод-Франк члан, ту је нова агенција за финансијску заштиту потрошача коју тренутно покушава да прогура Елизабет Ворен.
Máme Dodd-Frank Act (ochrana spotřebitele, pozn. překl.), novou Agenturu finanční ochrany spotřebitele (Consumer Financial Protection Agency), která je dočasně nepřímo řízená Elizabeth Warrenovou.
Највише сам желео да будем пети члан група Depeche Mode или Duran Duran.
a nejvíc jsem chtěl být pátým členem Depeche Mode nebo Duran Duran.
Да вам помогнем, можда сте члан ове породице средње класе у Багдаду
A abych vám to usnadnil, třeba jste člen této rodiny ze střední vrstvy Bagdádu.
Начин проучавања емпатије код деце је да се члан породице инструира да се понаша забринуто и онда се посматра шта деца раде.
Vlastně způsob studia empatie u dětí spočívá v navedení člena rodiny k sklíčenému chování a pak se sleduje, jak se dítě chová. Souvisí to tedy s empatií
Мислили су да је интелигентнији, посвећенији, бољи члан тима, да је више доприносио успеху тима.
Mysleli si, že jsou inteligentnější, více angažovaní a lepší týmoví hráči, kteří více přispívali k úspěchu týmu.
Постављам вам следећа питања: шта бисте урадили да члан ваше породице, пријатељ или вољена особа размишља о самоубиству?
Položím vám pár otázek: Co byste dělali, kdyby váš rodinný člen přítel nebo bližní chtěli ukončit svůj život?
Данас, Кевин је пажљив отац и активан члан друштва.
Dnes je Kevin milujícím otcem a přínosným členem společnosti.
Нису знали да објављујем часописе за архитектуру и дизајн, да сам члан Краљевског удружења уметника, да сам обукла црно, а и даље то радим, да пушим цигарилосе.
Nevěděli, že jsem publikovala architektonické a designové žurnály, že jsem byla spřízněná s Královskou společností umění, že jsem nosila černou - stále nosím - že jsem kouřila doutníčky.
Одговорио сам му са моје Харвард имејл адресе, јер сам недавно постао њихов члан.
Odepsal jsem mu z harvardské emailové adresy, protože jsem tam byl poslední dobou jako vědecký pracovník.
Замислите да је Пол Макартни члан ваше групе.
Představte si, že Paul McCartney je členem vaší skupiny.
0.45507907867432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohu vám říct, že vláda, jejíž jsem členem, hluboce lituje toho, co se stalo. Pokusili jsme se vám pomoci. 