Глумац није одабран за улогу тутора, али за излазак на сцену у трећем чину.
Ten herec se neucházel o roli vychovatele,... ale o jinou ve třetím dějství.
Уживао у неприродном сексуалном чину са младом дамом?
Zabýval jsi se snad nějakými nepřirozenými sexuálními hrátkami s tou dívkou?
После свега, ваш муж жели да вам не да део... имовине, базирано на једном чину индискреције.
Vám váš manžel odpírá podíl na vojenských aktivách na základě jedné nerozvážnosti. Sedmi.
Урадио сам га док сам робијао у Чину.
To jsem si pořídil při menší pauze v Chinu.
Побринуо сам се да братство чува Опију леђа сваког момента док је био Чину, и ти то знаш.
Já jsem zajistil, aby bratrstvo Opieho krylo každou minutu, co byl v Chinu, a to ty víš.
И у том чину, крај јебеном Галу.
A při tom o konec toho Gala.
Слушајте, поручниче, када Вас позове виши по чину, како треба да приступите?
Aaa... už je po poručíkovi! Nadporučíku, před vámi je vyšší hodnost.
Хaмлeтa прoгaњa дух њeгoвoг oцa у првoм чину и oндa сe њeгoв oтaц врaти нa трeнутaк.
Hamlet je v prvním aktu pronásledován duchem svého otce a pak se jeho otec na chvilku vrací.
Наредних седам година покушавала сам да будем јача по чину да мора да ми салутира.
Strávila jsem příštích sedm let snahou získat vyšší hodnost, než měl on, aby mi musel salutovat.
У првом чину, јуре јунаке на дрво.
V prvním dějství, honíš hrdiny na strom.
Није све у телесном болу, него у чину предаје.
Není to jen o fyzické bolesti, ale oddat se tomu.
Он је био највиши нациста по чину над којим је извршен атентат током рата.
Byl nejvýše postaveným nacistou, na kterého byl během války ůspěšně spáchán atentát.
Потврђено је да су 7 радника мртва, а најмање још 25 рањена у овом безумном чину насиља.
Sedm dělníci zemřeli. A 25 dalších bylo zraněno v tomto zákoně násilí.
Чуо сам шта си урадио у Чину.
Slyšel jsem, jak jsi sundal China.
Желим свој данашњи говор да посветим самом чину говора, и како је тај чин говорења или не говорења тако неизбрисиво повезан са нечијим идентитетом, и као да се изненада рађа нова особа када се он одузме.
Chtěl bych svou dnešní řeč věnovat samotnému aktu mluvení a to, jak je mluvení či nemluvení nesmazatelně spjato s něčí identitou, což vede ke zrodu nového člověka, když je tato schopnost odebrána.
У трећем чину отишли смо у Босну и Косово и чинило се да смо успели.
Ve třetím aktu jsme šli do Bosny a Kosova a zdálo se, že jsme uspěli.
У четвртом чину, арогантно, претераног самопуздања, извршили смо инвазију на Ирак и Авганистан, а у петом чину потонули смо у понижавајућу збрку.
Ve čtvrtém aktu, s arogancí sobě vlastní a s rozvíjejícím se přílišným sebevědomím jsme provedli invazi do Iráku a Afghánistánu. V pátém aktu jsme se ocitli v potupném zmatku.
Филозоф Денис Датон у својој одличној књизи "The Art Instinct" каже да је "Вредност уметничког дела укорењена у претпоставци о људском чину у позадини његовог стварања."
Filozof Denis Dutton ve své báječné knize "Cit pro umění" vyzdvihuje to, že "Hodnota díla je zakořeněna v předpokladu o lidském výkonu, který podtrhuje jeho vznik."
Диван је то период тишине који нас све спаја у том чину.
Je to nádherný kousek sdíleného ticha, které nás všechny spojuje v jednom okamžiku.
3.8964800834656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tím činem se staňme zase jednotní. 