Жао ми је, морао сам позајмити неке твоје Поданике, али за вредан циљ.
Omlouvám se. Musel jsem si půjčit pár tvých mimoňů, ale bylo to pro dobrou věc.
5 година, сам провео на острву, уз једини циљ- преживи.
Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem. Přežít.
Циљ ти је сигурно залив Сан Падре?
Surfování je na nic v South Padre?
Проблем у лојалности према циљу је, то што те циљ увек изда.
Problém s loajalitou je ten... Že tě vždycky zradí.
Чини се да је циљ коначно дошао.
Barney, zdá se, že cíl je tu právě na čas.
Још увек је спреман да се бори за прави циљ.
Pořád je ochotnej se rvát za správnou věc.
Ово је наш циљ: гребен Хаксоу.
To je náš cíl, Hacksaw Ridge.
Могли су те убити, али очито им је циљ био да те заробе.
Mohli tě zabít, ale je zřejmé, že tě měli jen chytit.
Ова мала сцена коју изводиш има циљ.
Vaše divadélko, které tu hrajete, má svůj účel.
Верујем да има за циљ да умири Јиндру.
Myslím, že jeho účelem je uklidnit skupinu Jindra.
Морамо повратити прстен да остваримо наш циљ.
Musíme obnovit prsten realizovat náš cíl.
Дакле, прво, одаберите циљ: да упознате једну особу из групе коју сте можда негативно стереотиписали.
Ze všeho nejdříve se dohodněte na cíli: poznat jednoho člověka ze skupiny, kterou můžete mít negativně zaškatulkovanou.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
(Видео) Боу Отин: ♫ Безбедно у кревету ♫ ЕВ: Наш циљ - био је то произвољан циљ - био је снимак на МТВ-у где сви певају "Lollipop" и било је људи из целог света који су певали ту мелодију.
(video) v bezpečí lože A náš cíl - byl to takový svévolný cíl - bylo takové MTV video, kde všichni zpívali "Lollipop" (=lízátko), a byli tam lidé z celého světa, jenom aby zpívali ten malý popěvek,
Рекао сам певачима, "То је наш циљ.
tak jsem řekl zpěvákům: "Tohle je náš cíl:
једини циљ који у животу имам јесте да будем добар отац.
ten jedinný cíl, který v životě mám je být dobrý táta.
На почетку је циљ био само да је сачувамо од рушења, али смо желели да видимо шта бисмо могли да урадимо с њом.
Původní cíl byl zachránit ji před demolicí, ale pak jsme chtěli přijít také na to, jak ji využívat.
Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Už teď se setkáváme s určitými službami, které nám umožňují rozhodnout se, co se stane s naším online profilem a našimi účty na sociálních médiích poté, co zemřeme.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Mým cílem je dát hlas němým lidem, ukázat skryté světla v zákulisí této velké hry malých světů ignorovaných médii a proroky globálních konfliktů.
Идеја је да карактер има унутрашњи покретач, доминанти, несвесни циљ коме тежи, потребу коју не може да задовољи.
Jde o to, že postava musí mít vnitřní motor, dominantní podvědomý cíl, o který usiluje, nutkání, kterému nemůže vyhovět.
Ми, такође, нисмо ни циљ еволуције.
My také nejsme výsledným produktem evoluce.
Др Артур Ерон је први писао о овим питањима у својој студији овде 1997. године, а овде циљ истраживача није био стварање романтичне љубави.
První, kdo zmínil tyto otázky, byl Dr. Arthur Aron ve své studii v roce 1997. V ní nebylo cílem vytvořit romantickou lásku.
То је сад самоуправљајући независни робот, вештачки интелигентан, а његов крајњи циљ је да буде послат на Јупитеров сателит, Европу, и да истражи океане испод ледене површине тог тела.
Nyní je to samostatě plovoucí, autonomní robot s umělou inteligencí a jeho hlavním úkolem bude doletět na Jupiterovův měsíc - Europu - a prozkoumávat oceány pod zmrzlým povrchem tohoto objektu.
За неке је ово био одважан циљ, јер се школа налази у Браунсвилу, делу Бруклина - у једном од најзапостављенијих и најнасилнијих крајева у целом Њујорку.
Některým se to může zdát jako smělý cíl, protože naše škola je v brownsvillské části Brooklynu, jedné z nejopomíjenějších a násilných částí z celého New Yorku.
Или би ми нека млада жена рекла да јој је животни циљ посао у ресторану брзе хране.
Nebo když mi mladá žena řekla, že měla jako životní cíl pracovat ve fast-foodu.
Коначни циљ је да разумемо како Википедија ради, важно је разумети наш Вики модел начин на који радимо, али нисмо фанатични интернет анархисти.
Závěrem chci, aby bylo jasné, jak Wikipedia funguje. Je důležité pochopit, že náš Wiki model je způsob, jakým pracujeme, nejsme ale fanatičtí weboví anarchisté.
Наши људи су морали урадити неких 5000 различитих мешавина да би добили праву и постигли наш циљ.
Ale naši lidi museli připravit na 5 000 různých směsí, aby to dobře fungovalo a splnilo naše cíle.
То би требало да је циљ сваке нације на планети.
To by mělo být cílem každého národa na světě.
Да ли смо достигли годишњи циљ од 3% смањења емисије угљен-диоксида?
Splnili jsme náš cíl 3% ročního poklesu emisí oxidu uhličitého?
Па, лоше вести: требало је да ћутите, јер због тог доброг осећаја сада имате мање шансе да испуните циљ.
Špatná zpráva: měli jste raději mlčet, protože tyhle příjemné pocity nyní sníží vaše odhodlání cíle dosáhnout.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Opakované psychologické testy prokázaly, že když někomu svůj cíl sdělíte, snižujete tím pravděpodobnost jeho naplnění.
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Vždy, když si vytyčíte nějaký cíl, je potřeba provést určité kroky, nějakou práci, abyste ho dosáhli.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Ale když někomu řeknete svůj cíl a on ho vezme na vědomí, psychologové to nazývají sociální realitou.
Ум се погрешно осећа као да је циљ већ остварен.
Mysl vám klamně vyšle signál, že už dosahujete svého cíle
онда је половина осталима представила свој циљ, а половина није.
Polovina z nich se svěřila se svým cílem ostatním, druhá polovina svůj cíl držela v tajnosti.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
Па, можете да одолите искушењу да разгласите свој циљ.
Můžete odolat pokušení oznámit svůj cíl ostatním.
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Takže milé obecenstvo, až budete příště v pokušení prozradit někomu svůj cíl, co řeknete?
Поставио сам себи немогућ циљ: да ли дванаестогодишња деца, која говоре Тамил, из једног јужног индијског села, могу сама да науче биотехнологију на енглеском?
A dal jsem si nemožný cíl: mohou se Tamilsky mluvící dvanáctileté děti v jihoindické vesnici naučit navzájem biotechnologii v angličtině, úplně sami?
0.39580416679382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Už několik měsíců mám nový cíl. A to jsi ty. 