Prevod od "циркус" do Češki

Prevodi:

cirkus

Kako koristiti "циркус" u rečenicama:

Добићемо плату када деца кажу сретна срца, да је данас дан за циркус.
Zaplatí nám, až děti přiběhnou a řeknou S radostí Dnes k nám přijede cirkus
Цео циркус ће се поносити тобом.
Celý cirkus na tebe bude pyšný Co na to říkáš?
Aли гoспoдине Гувернеру, свaки зooлoшки врт јaвни и привaтни је претрaжилa пoлицијa, и свaки циркус, укључујући ту и мoј.
Ale, pane guvernére, policie prohledala každou zoo, veřejnou i soukromou, a každý cirkus, včetně toho mého.
Телевизија је циркус, карневал, путујућа трупа акробата... приповедача, играча, певача, жонглера, и наказа... укротитеља лавова и фудбалера.
Televize je cirkus, karneval, potulná banda akrobatů, pohádkářů, tanečníků, zpěváků, žonglérů, zrůd, krotitelů lvů a fotbalistů.
А онда једног дана сам водила Алисину ћерку у циркус јер сам обећала.
A pak jsem si jedno odpoledne vzala Alicinu holčičku, který jsem slíbila, že ji vezmu do cirkusu.
Због овога се све чини као циркус.
A teď je kolem toho pěkný cirkus.
Ако одеш, Глориа ће полудети и направиће циркус и поста ће права криза овде у кући.
Glorie dostane určitě hysterák. A celej tenhle dům se pro nás z bezpečnostních důvodů uzavře.
Гле, знаш како је, циркус је као дрога једном кад ти уђе у крв, постајеш зависник док не цркнеш.
Vy prostě nechápete, jak to je... Cirkus je jako droga. Když se ti dostane do krve, si v prdeli.
То је у ствари јак руски циркус, прави журку сваку ноћ секс, дрога и пиљевина, нема ста нема.
Je to jeden skvělý cirkus z Ruska. Párty každou noc. Sex, drogy a alkohol pro vás v ceně!
Ајде народе, не презајте, руски је циркус најбољи, навалите, купите карте.
Neváhejte. Ruské cirkusy sou ty nejlepší. Zastavte se, a kupte si vaše lístky právě zde.
Тешко да је најбољи циркус на свету...
Ty klauni sou největší čísla, že?
Па, кад сам био мали много сам волео циркус.
Když sem byl dítě, cirkus byl moje nejoblíbenější místo.
Док ми причамо, мој човек од овог прави највећи медијски циркус који ћеш икада видети.
Zatímco mluvíme, mí lidé pracují na tom aby se tahle věc stala největší mediální peckou.
Момци, једноставно морате да видите циркус пре него оде.
Musíte jít do cirkusu, než odjede. - Je dobrej, jo?
Постоји трка између Оксфорда и Кембриџа, тако да вероватно тамо постоји и Кембриџ Циркус, зар не?
Mezi Oxfordem a Cambridgem je veslařské soupeření, takže tam musí být pravděpodobně i Cambridge Circus, no ne?
Његов летећи циркус се сукобио с' британцима.
Jeho "Létající cirkus" vymetl Brity z oblohy.
Не водиш дете у циркус а онда му даш прво место да те гледа како се убијаш.
Nevezmeš dítě do cirkusu a pak ho neposadíš do první řady, aby sledovalo, jak se zabiješ.
Чекала је да иде у циркус.
Nemohla se dočkat, až půjde do cirkusu.
Стално је причала да хоће да води Луси у циркус.
Pořád říkala, že chce vzít Lucy do cirkusu.
Хоћеш да ти помогнем да побегнеш да би упропастио циркус.
Chceš, abych ti pomohla utéct a zničit cirkus? - Ne.
Како циркус може да стиже када је циркус већ у граду?
Jak může být cirkus tady? Cirkus je ve městě.
Чекај, мислиш да је циркус одмах иза тих дрвећа?
Počkejte. Říkáte, že cirkus je hned za stromy?
Даме и господо, доро дошли у велики Масловов породични циркус!
Dámy a pánové... Chci vás přivítat do velkého rodinného cirkusu Maslova!
Руски циркус без медведа је као да га уопште и нема.
Ruský cirkus bez medvěda není pořádný cirkus.
Изгледа да циркус сада има медведа.
Zdá se, že cirkus má medvěda.
У овај циркус улази и њен остарели отац.
Za zvuků oslnivých fanfár přichází její stařičký otec.
Рекла је, да је све што Циркус сматра драгоценим обично срање, из Москве.
Říkala, že vše, co si Ústředí myslí, že je poklad, je sračka.
Био је забринут да ће настати медијски циркус.
Měl obavy, že by se rozpoutal mediální cirkus.
Сувише је касно за овај ваш циркус.
Už je kurva pozdě, ať tady předvedete sebevětší cirkus.
Maкс, мислиш дa би их прeпoзнao aкo тe oпeт oдвeдeмo у циркус?
Maxi, myslíš, že bys je poznal, kdybysme tě vzali zase do cirkusu?
Ако стварно желимо да сазнамо ко је Старбак, ови људи нам требају за прављење стратегије да се осигурамо да се ово не претвори у циркус.
Jestli vážně chceme zjistit, kdo je Starbuck, tak ty lidi potřebujeme k přípravě strategie, aby se z toho nestal cirkus.
Први пут разумем зашто је ЦИА годинама циркус.
Teď už chápu, proč to tady celá desetiletí vypadá jako v cirkuse.
Неко је убио девојку и направио циркус.
Někdo tu dívku zabil a udělal z toho divadlo.
Ако се суочиш с типом кога оптужиш на телевизији, то ће бити безаконит циркус с неповратним последицама.
Pokud se střetnete s tím klukem v televizi, bude z toho špinavá bitka bez pravidel s nenávratnými, nenapravitelnými následky.
Активирајте Наменске снаге X и нек Аманда Волер и њен циркус оду тамо што пре.
Aktivujte Task Force X tým. - Dostaňte tam Amandu a ten její cirkus co nejdřív.
Римљани настављају да остављају свој траг и граде свој циркус.
Římané stále zanechávají své stopy a staví arénu.
Циркус је крвави спорт, али је спорт.
Aréna je krvavý sport, ale je to sport.
Водили бисте посао, а не циркус.
Řídil byste podnik a ne cirkus.
0.32325196266174s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?