Центар "Борбеног клуба" су била два човека која се боре.
Centrem Klubu rváčů teď byli jen ti dva muži, kteří se spolu rvali.
Он је рекао, све док не пронађем свој центар путања никад неће бити цела.
Říkal, že dokud nenajdu střed mého kruhu, nikdy nebudu úplný.
Знао сам одмах да је она мој центар.
Vědeěl jsem scela jistě, že ona je ten mů střed.
Хоћеш ли и ти доћи у центар?
Potřebujeme něco koupit? - Ne, snad máme všechno.
Ја хоћу да идем у тржни центар где ради.
Chci jet do obchoďáku, kde pracuje.
"Само чекај и видећеш, када изграде тај центар, са свим продавницама, како планирају већ годинама, ово ће бити златни рудник. "
"Věř mi." "Jen počkej a uvidíš. Až tu postaví ten obchoďák se všema těma podnikama, jak už roky plánují, bude to zlatý důl."
Његове слике се виде по целој земљи, а он оде у тржни центар?
Jeho fotka je vylepená po celé zemi a on jde do hypermarketu?
Да се Галилеј тако осећао, још увек би мислили да смо центар света, и да се сунце окреће око нас.
Tedy, kdyby to takhle cítil Galileo, pořád bychom si mysleli, že jsme středem vesmíru a Slunce obíhá okolo nás.
Још увек мислимо да смо центар свемира.
My si pořád myslíme, že jsme střed vesmíru.
Имамо информације да је центар Чикага следећа мета, и да планирају да детонирају "прљаву бомбу".
Máme informaci, že dalším cílem je centrum Chicaga. Mají v úmyslu odpálit "špinavou bombu".
Имамо велнес центар доле у подруму, где правимо рођење у води.
Ve sklepě máme wellness centrum, děláme tam vodní porody.
Ако пожелиш да испуцају три метка у центар мете, нема ништа да ураде.
Když po nich chcete, aby nasázeli tři rány do černého, zbabrají to.
Треба да заврши право у центар.
Musí vletět přímo do jeho středu.
Како Луси и ја имамо пуно посла идите ви да истражите центар.
Protože máme s Lucy hodně práce, mohly byste se podívat po obchoďáku.
Треба да концентришемо наше снаге у центар.
Měli bychom soustředit naši sílu na střed.
Скупљање органског ткива је центар ове технологије.
Zmenšení organické hmoty je základem této technologie.
Електромагнетним таласима подстичем њихов мирисни нервни центар.
Používám elektromagnetické vlny, tím stimuluji jejich čichové nervové centrum.
Неко би морао у контролни центар зграде да смањи притисак.
Někdo by se musel dostat do řídícího centra a změnit tlak vody.
Директоре Левинсон, дођите у командни центар сместа.
Řediteli Levinsone. Dostavte se do řídícího centra.
Ово је требало да буде центар универзума пре него што сам издан.
Tohle místo mělo být středem vesmíru, než jsem byl zrazen.
Одведи свој мозак у центар ове планете.
Vezmi svou mysl do nitra této planety.
Бушимо у центар, и убићемо га!
Když se dostaneme dovnitř do centra, tak ho zabijeme.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Његова породица је избачена из стана а центар за социјални рад претио је да ће му одузети децу.
Rodinu vykopli z jejich bytu a úřad na ochranu dětí vyhrožoval odebráním jejich dětí.
Одједном је та редакција у Дохи постала центар у који су стизале свакакве информације од обичних људи - људи који су повезани и амбициозни и који су се ослободили од осећаја инфериорности.
Z ničeho nic se kancelář v Doha stala centrem, kterému se dostávalo příspěvků od obyčejných lidí -- od lidí s konexemi a ambicemi, kteří se osvobodili od pocitu méněcennosti.
Преносили смо многе трагедије, многе проблеме, много конфликтних зона, жаришних тачака у региону, јер смо били фокусирани на њихов сам центар.
Psali jsme o hodně katastrofách, o mnoha problémech, konfliktních zónách a ožehavých oblastech, protože jsme byli v centru dění.
Видите још нешто о чему причате - Американци не причају о томе, али ви причате. То је милитаризација света и центар јој је баш овде у САД.
Američané o tom nemluví, ale ty ano. A to je tohle. Militarizace světa, která má centrum v Americe. A Spojené státy mají na svědomí
Следећег дана су сви отишли у центар да дочекају победнички тим и тадашњег премијера.
Druhý den jdou všichni do centra vidět vítězný tým a tehdejšího premiéra.
А Витни се сели у центар и гради свој нови музеј на самом почетку "Хајлајна".
A Whitney (muzeum Amerického umění) se stěhuje do centra a staví svoje nové muzeum právě u základny High Line.
Од 2008. до 2010. водио сам центар на Харварду, тамо је било људи као што је Мајкл Семпл, који течно говоре авганистанске језике, који су пропутовали скоро све делове земље.
Mezi roky 2008 a 2010 jsem vedl centrum na Harvardu. A byli tam lidé jako Michael Semple, kteří plynně mluví Afghánskými jazyky a procestovali téměř každou oblast v této zemi.
Рекла је: "Тај центар је био диван.
Nakonec odpověděla: "To centrum bylo nádherné.
Изградили су ми први Центар за обуку босоногих у Сијера Леонеу.
A on postavil první Bosé školicí centrum v Sierra Leone.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Zhruba rok po devátém září výzkumníci vyšetřili skupinu žen které byly těhotné v době, kdy byly vystaveny útoku na Dvojčata.
Ово је позивни центар за услуге и информације.
Je to naše call centrum a informační linka.
Одлучио сам да се вратим свом матичном универзитету, Универзитету Калифорније у Сан Дијегу, и предложио сам да се отвори истраживачки центар техничких наука у служби културног наслеђа.
Rozhodl jsem se opět obrátit na svou alma mater a na Kalifornskou univerzitu v San Diegu. Navrhl jsem otevřít výzkumné centrum technických věd zabývající se kulturním dědictvím.
Заправо, ако се осећам лоше, само одем на Бродвеј у центар Оукланда, одем у шетњу и почнем да се осећам боље тек тако, истог тренутка.
Pravda je, že když jsem skleslý, vydám se na Broadway do centra Oaklandu, projdu se a hned se cítím lépe, okamžitě.
Истраживачки центар Пју је урадио студију са 10 000 одраслих Американаца и открили су да смо тренутно поларизованији и подељенији више него икада пре у историји.
Studie Pew Research na 10 000 dospělých Američanů zjistila, že jsme dnes polarizovanější, rozdělenější, než jsme kdy v historii byli.
То је центар, средишња тачка за економски и друштвени развој.
A je to centrum, ústřední bod pro ekonomický a sociální rozvoj.
0.59745097160339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Centrem Klubu rváčů teď byli jen ti dva muži, kteří se spolu rvali. 