хаљини - Prevod Na Češki

Не треба пуно да певаш у тој хаљини.

V takových šatech ani nebudeš muset moc zpívat.

Ниси видео Луси... Већ неког, у њеној хаљини.

To, co jsi viděl, byl Indián... v Lucyiných šatech.

Јесте ли га видели на некој хаљини, на Деби?

Viděla jste to někdy? Třeba na Debbiiných šatech?

Знам да сам будала али нисам толика та бих разговарала о својој хаљини или уживала у комплиментима о мојој храни..

Jsem blázen, ale ne takový, abych si stěžovala na své šaty... a radovala se z pochvaly svého moučníku.

Шав се поцепао на тој хаљини.

Na těch šatech je natržený šev.

Сећам се дугмади на мајчиној хаљини.

Pamatuju si knoflíky na matciných šatech.

Мене терају да купим гардеробу а тебе пусте у кућној хаљини.

Já si musím koupit sako, a vás sem pustí v domácích šatech.

Јел' ме слушаш, Нео? Или гледаш жену у црвеној хаљини?

Poslouchal jsi mě, Neo nebo ses díval na tu ženu v červených šatech?

Како ме је само гледао у тој хаљини.

Vzpomínám, jak se na mě díval.

Све је то "Прелепа си у хаљини." "Добро изгледаш на овом светлу."

To je jako, "Vypadáš skvěle v těch šatech." "To světlo zvýrazňuje tvojí krásu"

Сећам се, да су ме залепили за столицу селотејпом... у хаљини.

Pamatuju si, jak mě přivázali k židli izolepou... -...v šatech.

Сви изгледате лепо данас, поготово Деби у тој белој хаљини, а сутра,

Dneska vám to oběma strašně sluší, zvlášť Debbie v těch bílých šatech.

Очекујеш да радим у овој хаљини?

Čekáte, že budu pracovat v těhle šatech?

Чак и да докажемо да је Адекс Хил није злочин четовати на нету али је дефинитивно злочин излазити у тој хаљини.

Ale i kdyby Adex byl Hillem tak není zločin chatovat nebo podvádět. Ale určitě bude zločin jít v těchto Šatech.

Па, не би то рекла да си ме видела у балској хаљини.

No tak bys to neřekla, kdybys mě viděla v maxi sukni.

Видела сам те у балској хаљини.

Já tě viděla v maxi sukni.

Кад год помислим на маму видим је у овој хаљини.

Kdykoli myslím na mámu, vidím ji v těch šatech.

Зато што је седела са своје две девојчице у хаљини за наступ а Пеги Ли је та која је била горе на бини.

Ne, bylo to proto, že tam seděla se dvěma holčičkama v šatečkách a Peggy Lee byl ta, která stála na pódiu.

И не да није важно.....али, ја имам 50-јебене-две и има да растурам у овој хаљини.

Ne, že by na tom záleželo Ale je mi zasraných 52 a v těchhle šatech zaválím.

Мислим да је тај у хаљини шериф.

Není tenhle chlápek, v těch šatičkách, náhodou šerif?

Лили се пробудила у вечерњој хаљини и велу за оперу.

Lily se probudila ve společenských šatech se závojem.

Не смемо да имамо нерашчишћене рачуне, и чак у тој хаљини, никоме нећеш недостајати.

Nemůžeme si dovolit zanechat žádné svědky. A i když máš tyhle šaty, nikdo se po tobě shánět nebude.

Желиш да причамо о хаљини или о ономе што си урадила селу?

Chceš mluvit o šatech, nebo o tom, co deláš lidem?

Желиш да причамо о хаљини или ономе што си урадила селу?

Chceš mluvit o šatech, - nebo o tom, co deláš lidem?

Отишао је са младом дамом у вечерњој хаљини.

Odešel s tou mladou dámou oblečenou ve večerních šatech.

Ако те виде у тој хаљини, удариће их срчка.

Vidět tě v tomhle outfitu, tak je trefí šlak.

Потпуно друга слика тебе у хаљини.

Takhle ty modrý šaty vypadají úplně jinak. Ne.

Последњи пут, Еде, хаљини не треба каиш.

Naposledy Ede, ty šaty nepotřebují opasek.

Рекао сам им да даје хаљини илузију постојања струка.

Řekl jsem jim, že dodává šatům iluzi pásové linie.

У тој хаљини, чак и ја желим да скочиш.

V těhle šatech na tebe chci skočit i já.

Вредело је само што сам те видео у тој хаљини.

Stálo to za to, už jen proto, abych tě viděl v těchto šatech.

Али... али није то лоша срећа видјети млада у својој хаљини пре ње...

Ale nepřináší smůlu vidět nevěstu v šatech před....

Мајка, зар не баксуз да види младу у својој хаљини пре церемоније?

Matko, nepřináší to smůlu vidět nevěstu před obřadem?

Носите цвет на хаљини на празник, и кад га видим, знаћу да сте пристали.

Když budete mít na slavnosti na šatech tu květinu a já ji uvidím, tak budu vědět, že souhlasíte.

Његова Светост, у својој хаљини, је мој нови акциони херој,

Jeho svatost, v jeho hábech, je můj nový akční hrdina (action hero figurka pro děti).

Prevod od "хаљини" do Češki

Kako koristiti "хаљини" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!