Prevod od "sukni" do Srpski


Kako koristiti "sukni" u rečenicama:

Říká ten, kdo pořádá orgie a stojí uprostřed ulice v sukni.
Kaže frajer koji, kao, ugošæuje orgije i... i stoji nasred ulice u suknji.
Vždycky si stahovala sukni přes kolena, jako by to byl národní poklad.
Stalno je povlaèila suknju preko kolena kao da su nacionalno blago.
Vrať se hezky pod sukni k mamince a tatínkovi a buď poslušná holčička.
Vrati se mami i tati i slušaj. Možda jedno èuješ u snovima.
Může mít sukni, ale všichni jsme bratři.
Чуј, можда носи сукњу, али сви смо ми браћа.
Paní v zelené sukni... a chlap s čepicí.
Дама у зеленој сукњи и овај лик са капом.
Moje sukně, tys mi nepřinesla sukni?
Moja suknja! Zar je nisi donela?
V čistírně mi v sukni moc příjemně nebylo.
Nije bilo zabavno u hemijskoj èistionici u suknji.
Nos šaty, sukni nebo něco jiného.
Nosi haljinu, miniæ ili nešto slièno.
Nosila tu sukni ve čtvrté třídě.
Nositi tu haljinu u èetvrtm razredu.
koukej, má příšernou sukni to je asi láskou až se budeš vdávat, nikdy nepolíbíš ženicha, vadí?
Haljina joj je ružna! Kao i njen momak. Ako se budem ženio nekad...
Potkáš někdy sukni, abys jí hned nesváděl?
Jesi li ikada sreo žensku koju nisi jurio?
Dal jsem jí krátkou sukni, abychom mohli vidět její kalhotky, až bude padat.
Stavio sam joj miniæ da bi mogli vidjeti gaæice kad bude padala.
Vy jste jak můj děda ten se taky snaží dostat pod sukni všemu, co jí má.
Isti ste kao moj djed. I on se nabacuje svemu što hoda.
Napište mi číslo, zavolám vám a vyzvednu vaši sukni.
Запиши овде твој број како бих те назвао и покупио ти сукњу.
Já nejsem ten, kdo opustil respektovanou práci kvůli směšnému rybímu projektu a sekretářce v krátké sukni.
Nisam ja napustila pristojan, vrlo poštovan posao, radi projekta pecanja i devojke iz kancelarije u kratkoj suknji.
Vytáhni si tu sukni výš.Vidím tak, až do země zaslíbené.
I spusti tu suknju, ne brukaj se.
To je pěkné od Virtanenu, že poslali sukni.
Lijepo od Virtanena što su poslali ženu.
Nedávej mu důvod nakouknout ti pod sukni.
Ne daj mu razloga da te zajebava.
Tvoje jediná starost by měla být, jak se dostat holce pod sukni.
Ti samo treba da brineš o tome kako da zavuèeš ruku pod devojkinu suknju.
Tak vezmi to, co je v blogu a použij to, aby ses jí dostal pod sukni.
Dakle, iskoristi to što je u blogu, kako bi njoj podigao suknju.
No, Smooth Dogs se snaží dostat pod sukni pár ženským a nováčci, co jsou támhle, nasávaj Steinbecka.
Pa, šminkeri rade na nekim kurvama... a novajlije su tamo upijaju Steinbecka.
Udělám s sukni stojku za cigáro a pivo.
Dubiæu na glavi u miniæu za pljugu i pivce.
Joan Riversová mě chce v sukni, ale já si vezmu kalhoty.
Džoan Rivers želi da obuèem suknju, ali obuæi æu pantalone.
Naší prací je držet lidi v nevědomosti o mimozemském životě na Zemi, a nic neříká "tajná operace" víc než létající žena v červené sukni.
Naš posao je da ljude na Zemlji držimo u neznanju o vanzemaljcima, a ništa ne govori "tajna operacija" kao leteæa žena u crvenoj suknji.
Já mám radši košili a sukni, ale tyhle... jsou velmi umělecké, Barry.
Преферирам једноставну кошуљу и сукњу, али... ово је врло уметнички, Бери.
Dřív sis jen urovnala sukni a odkráčela, jako by se nic nestalo.
Poravnala bi suknju i otišla kao da se ništa nije dogodilo.
Takže jsem si rychle navrhla sukni na počítači a nahrála soubor do tiskárny.
Brzo sam dizajnirala suknju na mom računaru, i učitala datoteku na štampač.
Dívka jménem Natsumi dokonce přišla k paní Smithové, když odcházela, zatahala ji za sukni a požádala: "Mohla byste říct mamince, že jsem udělala přesně to,
Jedna devojčica koja se zove Natsumi je prilikom izlaska iz prostorije prišla g-đici Smit povukla je za suknju i pitala, "Hoćete molim vas reći mojoj mami da sam uradila tačno kako je rekla?"
Izrael pak miloval Jozefa nad všecky syny své; nebo v starosti své zplodil jej. A udělal mu sukni proměnných barev.
A Izrailj ljubljaše Josifa najvećma izmeću svih sinova svojih, jer mu se rodio pod starost; i načini mu šarenu haljinu.
A když přišel Jozef k bratřím svým, strhli s něho sukni jeho, sukni proměnných barev, kterouž měl na sobě.
I kad Josif dodje k braći svojoj, svukoše s njega haljinu njegovu, haljinu šarenu, koju imaše na sebi.
Tedy vzali sukni Jozefovu, a zabivše kozla, smočili sukni tu ve krvi.
Tada uzeše haljinu Josifovu, i zaklavši jare zamočiše haljinu u krv,
A poslali sukni tu proměnných barev, a dali ji donésti k otci svému, aby řekli: Tuto jsme nalezli; pohleď nyní, jest-li sukně syna tvého, či není?
Pa onda poslaše šarenu haljinu ocu njegovom poručivši: Nadjosmo ovu haljinu, vidi je li haljina sina tvog ili nije.
Uděláš také sukni z hedbáví bílého vázanou s oky; uděláš i čepici z hedbáví bílého; pás také uděláš dílem krumpéřským.
I načini košulju od tankog platna izmetanog, i načini kapu od tankog platna, a pojas načini vezen.
A vezma roucha, oblečeš Arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.
I uzevši haljine obuci Aronu košulju i plašt ispod oplećka i oplećak i naprsnik, i opaši ga pojasom od oplećka.
Potom udělali sukni z bílého hedbáví dílem vytkávaným, Aronovi a synům jeho.
I načiniše košulje od tankog platna izmetanog Aronu i sinovima njegovim;
A oblékl jej v sukni a přepásal ho pasem, a oděv ho pláštěm, dal náramenník svrchu na něj, a připásal jej pasem náramenníka a otáhl ho jím.
I obuče mu košulju, i opasa ga pojasom, i ogrnu ga plaštom, i metnu mu svrh njega oplećak, i steže oko njega pojas od oplećka, i opasa ga njim.
V sukni lněnou svatou obleče se, a košilku lněnou bude míti na těle hanby své, pasem také lněným opáše se, a čepici lněnou vstaví na hlavu, roucha zajisté svatá jsou tato; i umyje vodou tělo své a obleče se v ně.
Svetu košulju lanenu neka obuče, i gaće lanene neka su na telu njegovom, i neka se opaše pojasom lanenim i kapu lanenu neka metne na glavu; to su haljine svete, i neka opere telo svoje vodom, pa onda neka ih obuče.
(Měla pak na sobě sukni proměnných barev, nebo v takových sukních chodívaly dcery královské panny.)
A ona imaše na sebi šarenu haljinu, jer takve haljine nošahu carske kćeri dok su devojke.
Tedy posypala Támar hlavu svou popelem, a sukni proměnných barev, kterouž měla na sobě, roztrhla; a vložila ruku na hlavu svou, a jduc, křičela s naříkáním.
Tada Tamara posu se pepelom po glavi i razdre šarenu haljinu koju imaše na sebi, i metnu ruku svoju na glavu, i otide vičući.
Protož vyšel jeden na pole, aby nasbíral zelin, a nalezl rév polní, a nasbíral z něho tykví polních plnou sukni svou, a přišed, skrájel to do hrnce, aby navařil kaše; nebo neznali toho.
A jedan otide u polje da nabere zelja, i nadje divlju lozu i nabra s nje divljih tikvica pun plašt, i došavši saseče ih u lonac gde beše zelje, jer ih ne poznavahu.
A obleku jej v sukni tvou, a pasem tvým potvrdím ho, panování tvé také dám v ruku jeho. I bude za otce obyvatelům Jeruzalémským a domu Judovu,
I obući ću mu tvoju haljinu, i tvojim ću ga pojasom opasati, i tvoju ću mu vlast dati u ruku, i biće otac Jerusalimljanima i domu Judinom.
Nebo oblékl spravedlnost jako pancíř, a lebka spasení na hlavě jeho. Oblékl se v roucho pomsty jako v sukni, a oděl se horlivostí jako pláštěm,
Jer se obuče u pravdu kao u oklop, i šlem spasenja metnu na glavu; odenu se osvetom kao odelom, i ogrte se revnošću kao plaštem.
A tomu, kdož se s tebou chce souditi a sukni tvou vzíti, nech mu i pláště.
I koji hoće da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu.
Tedy dí jim: Ale nyní, kdo má pytlík, vezmi jej, a též i mošnu; a kdož nemá, prodej sukni svou, a kup sobě meč.
A On im reče: Ali sad koji ima kesu neka je uzme, tako i torbu; a koji nema neka proda haljinu svoju i kupi nož.
Žoldnéři pak, když Ježíše ukřižovali, vzali roucha jeho, a učinili čtyři díly, každému rytíři díl jeden, vzali také i sukni, kterážto sukně byla nesšívaná, ale odvrchu všecka naskrze setkaná.
A vojnici kad razapeše Isusa uzeše Njegove haljine i načiniše četiri dela, svakom vojniku po deo, i dolamu; a dolama ne beše šivena nego izatkana sva s vrha do dna.
Jiné pak strašením k spasení přivozujte, jako z ohně je vychvacujíce, v nenávisti majíce i tu skrze tělo poskvrněnou sukni.
A jedne strahom izbavljajte i iz ognja vadite; a karajte sa strahom, mrzeći i na haljinu opoganjenu od tela.
0.43063187599182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?