Срамота је да је цело ово хапшење пало само на тебе.
Je smůla, že chceš to znásilnění vzít na sebe.
Не изгледа добро ако позорник обави овакво хапшење.
Nevypadá dobře, když je sebere pochůzkář.
Ми улећемо у Жаоку, правимо хапшење и ти идеш слободан као птица.
Přijdeme až na konec, zabásneme ho a... vy si odejdete volný jako pták.
Хајде да узмемо налог за њено хапшење.
Jdeme si pro zatykač. Na co ještě čekáme?
Како коментаришете јучерашње хапшење црних активиста?
Vydáte prohlášení k zatčení té militantní skupiny?
Сам, 185см, 79кг, мора да носи наочаре док вози нема преосталих доплатних карти или налога за хапшење.
Svobodný, výška 185 cm, váha 80 kg, k řízení nosí brýle, nikdy nedostal velkou pokutu ani nebyl zadržen.
Издали су налог за твоје хапшење.
Je na tebe vydaný zatykač. - Zabil jsem v nadzemce chlapa.
Хапшење од 3 милиона првог дана.
První den jsi zabavil tři melouny.
Има два федерална налога за хапшење због шверца.
A zjistili jsme, že je stíhaný FBI za pašování drog.
Ендрју Џејмс Лидл имам налог за твоје хапшење...
Andrew Jamesi Liddile....mám tady příkaz ke tvému zatčení..
Требаће ти обе шаке, јер ће сигурно рећи да је исекао једну шаку да би избегао хапшење.
Potřebuješ obě jeho ruce, jinak ti bídáci řeknou, že si tu jednu raději uřezal, než aby šel do vězení.
Истражитељи су, у сарадњи са државном полицијом Колорада, издали су налог за моментално хапшење Џона Кинга... због убиства младог брачног пара из Лавленда, Колорадо.
Vyšetřovatelé, ve spolupráci s Coloradskou státní policií, již vystavili příkaz k okamžitému zatčení Jonaha Kinga, ve spojitosti s vraždou mladého páru v Lovelandu v Coloradu.
Издао сам налог за хапшење ваше ћерке.
Vydal jsem na vaši dceru zatykač.
Ако вас контактира а ви јој помогнете на било који начин, издаћу налог и за ваше хапшење.
Pokud vás kontaktuje a vy jí budete jakkoliv nápomocný, vydám zatykač na vás.
Пошто си знала за татино хапшење сатима пре.
Když jsi o tátově zatčení věděla hodiny dopředu.
Ми треба да се вратимо тамо и узмемо налог за хапшење!
Měli bychom se tam vrátit a získat povolení k prohlídce!
Поручник и ја смо разговарали са јавним тужиоцем, и ту нема много да се прича, она је чак била у његовом стану, тако да неће бити налога за хапшење.
Poručík a já jsme mluvili s D.A. A nestačí jen říct, že byla v domě toho chlapa, takže tady žádný soudní příkaz nebude.
али, треба ми нешто много чвршће... пре него што ти одобрим налог за хапшење.
Ale potřebuji něco mnohem důležitějšího, předtím než obstarám soudní příkaz. To je vše.
Једном је потврдио оптужницу, направите хапшење.
Jakmile potvrdí obvinění, můžete přistoupit k zatčení.
Ти остани овде да те не виде, не смемо ризиковати хапшење.
Nemůžeme riskovat, že tě zatknou. - Dobře, ale co s tím uděláme?
У реду... рецимо хипотетично, требало би ми чврсто хапшење некога за поседовање наркотика у количини, која би подразумевала заверу за дистрибуцију.
Vystoupit. hypoteticky.... Potřeboval bych vzduchotěsné zatčení někoho v držení omamných látek,.... Ve výši představují spiknutí distribuovat.
Знаш да је договор и за новац и хапшење.
Jo, jako to, co přesně? Víš, můj zabývají Keeghan byl pro peníze a šéf.
То је новац од награде за хапшење Хуан Карлос Монтера.
Ano, odměnit peníze pro snímání Juan Carlos Pintera.
Тражимо савезне шерифе и хапшење на лицу места.
Upozorněte všechny šerify a dopravní policii.
Разлози за Спенцер Хастингс апос;налогза хапшење.
Důvody pro vydání zatykače na Spencer Hastingsovou.
Свако и његова сестра жели да зна кад правимо хапшење.
Všichni i jeho sestra chtějí vědět, kdy budeme zatýkat.
Ако нам помоћи да хапшење, они ће нам дугују, и ми можемо користити да би ти помогнем.
Pokud nám pomůžete k zatčení, budou nám dlužit a můžeme je přimět, aby vám pomohli.
Харолд, налог је издат за њено хапшење.
Harolde, vydali příkaz na její zatčení.
Знам да немаш телефон, али предлажем ти да нађеш један сместа, и позовеш га, јер не бих волео да средим да се изда налог за твоје хапшење.
Teď vím, že nemáte vlastní telefon, ale já doporučuji vám najít jeden hned a zavolat mu, protože bych nerad muset vydat příkaz k zatčení.
Je smůla, že chceš to znásilnění vzít na sebe. 