Томенија има највећу војску на Свету... највећу флоту на Свету.
"Tománie má největší armádu na světě." "Největší námořnictvo."
Као заштиту од изненадног нуклеарног напада - - Америка држи флоту Б-52 бомбардера у ваздуху 24 сати дневно.
Na obranu proti nečekanému atomovému útoku má Amerika v neustálé pohotovosti flotilu bombardérů B-52.
Рипер, као официр у авијацији Краљице, мој задатак је да издам код за опозив на своју одговорност, и да вратим флоту.
Generále Rippere, jako důstojník letectva Jejího veličenstva musím ze své pravomoci vydat rozkaz k odvolání útoku a dostat zpět celou peruť. Omluvte mě. Musím vás požádat o klíč a odvolací šifru.
Када схвате да не могу да опозову флоту, остаће им само један план:
Jakmile jim dojde, že peruť odvolat nemohou zbude jim jediný možný plán: totální nasazení.
Па, за неког ко се заклео да се никад неће вратити у Флоту-
A ty jsi přísahal, že se nikdy do Flotily nevrátíš!
Спреми се да искрцаш трупе иза енергетског поља... и постави флоту тако да ништа не напусти тај систем.
Naši vojáci přistanou mimo dosah jejich pole. Rozmístěte flotilu tak, aby nikdo neunikl.
Шаљемо највећу флоту која је икада пловила.
Vysíláme největší loďstvo, co kdy plulo.
Ви, с вашим нехајним односом према анархији, разбијате војску уништавате флоту.
Vy jste svým anarchistickým přístupem rozbili armádu a zničili ruské loďstvo.
Ја сам се први заклео. И први ћу напустити флоту.
První jsem přísahal věrnost a první také opustím námořnictvo.
Сергеј Николајевич... је прекомандован на Далеки исток и путује да разоружава Тихоокеанску флоту.
Sergeje Nikolajeviče poslali na Dálný východ. Dostal za úkol odzbrojit pacifickou flotilu.
Предпостављам да сте моју Флоту у орбити ваше Планете уочили?
Předpokládám, že už jste zaregistroval přítomnost mojí flotily na orbitě vaší planety?
Позирају сниматељима Џона Форда, а затим одлазе у напад на јапанску флоту.
Pózují před kameramany Johna Forda a pak vzlétají k útoku na japonskou flotilu.
Видим да сте се пријавили и за Звездану флоту.
Vidím, že jste se přihlásil do Hvězdné flotily.
Добро дошли у Звездану флоту и срећно.
Vítejte v Hvězdné flotile a šťastnou cestu!
Друже Први секретару... ми морамо да пошаљемо нашу флоту.
Soudruhu generální tajemníku... Musíme vyslat svou flotilu.
Упозори флоту, да искључе све своје конзерве.
Uvědomte flotilu, ať si raději sundají sluchátka.
Пекинг је признао да има флоту носача која иде ка Медитерану. Први пут у историји.
Peking přiznal, že jejich flotila historicky poprvé míří do Středomoří.
Теодор је послао велику белу флоту да плови широм света, почетком 20. века, називајући то "турнејом добре воље".
Na začátku 20. století se plavil s Velkou bílou flotilou přes celý svět a říkal tomu "prohlídka dobré vůle."
Кућа са великим богатством и плодним земљиштем затражи твоју заштиту против друге куће која има јаку поморску флоту која би једнога дана могла да ти се супротстави.
Rod s velkým bohatstvím a úrodnými zeměmi tě požádá o tvou ochranu před jiným rodem, který má velké námořnictvo, který by ti mohl jednoho dne odporovat.
Други синови су преузели миринску флоту.
Druzí synové ukořistili námořní loďstvo Meereenu.
Ко вам је рекао да преузмете флоту?
Kdo ti nařídil, abys to loďstvo vzal?
Он поседује флоту од сладоледа камиона да раде широм Њујорка.
On vlastní vozový park zmrzliny kamiony které fungují po celém New Yorku.
Довезао си флоту камиона, а све то те је коштало само један људски живот.
Sehnali jste spoustu aut a stálo vás to jen jeden lidský život.
Изгледа да Бостон и Нантукет шаљу целу флоту.
Vypadá to, že tam Boston a Nantucket poslali snad celou flotilu.
И није Ирана само слажу да купите нову флоту Ваших Аирбус авиона?
Nesouhlasil právě Írán s nákupem nové letky vašich Airbusů?
Првосвештеници, батерије, невероватно су запаљиве и могле би да уништи целу флоту.
Nejvyšší kněžko, baterie jsou vysoce vznětlivé. Mohou zničit celou flotilu.
Штавише, зар нисте управо ви започели ту побуну тако што сте отпловили до ливачка Стене и спалили флоту Ланистера?
Když už o tom mluvím, nebyl jsi to ty, kdo započal tu rebelii tím, že jsi připlul ke Casterlyově skále a zapálil tam lannisterské lodě?
Имамо војску, флоту, и три змаја.
Máme armádu, flotilu a tři draky.
Чули смо да је ваш ујак напао вашу флоту?
Prý tvůj strýc napadl vaše lodě.
0.82601618766785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Tománie má největší armádu na světě." "Největší námořnictvo." 