Како се усуђујете да уђете док сам у овом бедном бурету?
Jak se opovažujete vejít, když trčím v tomhle škopku?
Сада вас позивам да уђете у гастрономски рај.
Zvu vás, abyste vstoupili do gastronomického ráje.
Уђете ли тихо, неће ни знати да сте унутра.
Když půjdete opravdu potichu, ani nebudou vědět, že tam jste.
Шта ћете рећи пилоту када уђете у авион?
Co řeknete pilotovi, až budeme v letadle?
Ништа теже него вама, господине, што морате да уђете у официрску мензу у униформи господина.
Není to o nic těžší, než pro vás, pane. Chodit do důstojnické jídelny a nosit uniformu jako gentleman.
Кад год опет покушате да уђете, то ће опет да се деси!
A pokaždý, když se o to pokusí, odnese to další!
Уђете ли у ходник, све ћу вас поубијати.
Vlezte dovnitř, a oddělám vás jednoho po druhém!
Тако значи, усуђујете се да уђете у Барбарои!
Tak vy byste chtěli navštívit Barbarois.
То што сте успели да уђете, не значи да ћу причати са вама.
Zlobivá holčička. Ale to, že jste se dostala až sem, neznamená, že s Vámi budu mluvit.
Специјалци су на путу, али ако желите да уђете, ја ћу бити одмах иза вас, господине.
Už sem jede zvláštní jednotka, ale jestli chcete jít dovnitř, půjdu hned za vámi, pane.
Ускоро ће отићи, а ви знате како да уђете.
Brzy odejde, a jak se dostat dovnitř už víte.
Ок, ако желите да уђете, станите на крај реда и сачекајте, као и сви.
Dobře, jestli chcete dovnitř, musíte na konec řady a čekat jako ostatní.
Уђете у кућу, неко има оружје, неко га крије... сви елиминишите.
Vlezete do domu, někdo má zbraň, někdo se ukrývá za někým se zbraní, každý je nepřítel!
Када уђете у супермаркет, видите слике фармера, ограде, силоса, фармерске кућице из 30-их година и зелену траву.
Přijdete do supermarketu a vidíte fotky farmářů, laťkový plot, silo, statek ze 30. let a zelenou trávu.
Госпођо, ако не уђете у тај аутомобил без инцидената, оптужићу вас за пружање отпора приликом хапшења.
Podívejte, dámo, pokud do toho auta okamžitě nenasednete, ráda k vašemu obvinění přidám odpor při zatýkání.
Када ти и Елизабета уђете на Западна врата, поздравиће те химном "Било ми је драго када су ми рекли".
Až s Elizabeth projdete Západními dveřmi, přivítá vás hymnus "Zaradoval jsem se, když mi řekli".
Када уђете Редвалесову зграду ти си мртав.
Až vejdeš do budovy Redvalu, jsi mrtvej.
Морате да уђете у воду, магична је!
Musíte jít do vody. Je to kouzelné!
Ако имате оружје, морате да га предате пре него што уђете у град!
Pokud máte zbraň, musíte ji před vstupem do města odevzdat!
На најгори дан у вашем животу, уђете у продавницу, угледате омраженог човека...
Takže v jeden z nejhorších dnů života vejdete do samoobsluhy, vidíte nenáviděného muže... Námitka. Sugestivní.
Рекла је да уђете у кућу, узмете тепих и запалите га?
Požádala vás, abyste šli k ní domů a spálili ji koberec? Vím, že to zní divně.
Мислим да пре него што уђете Кроз врата која су прениска Антене ће то осјетити и спасити вас од обфусцације.
Já říkám, že když procházíš dveřma, který jsou nízký, ty antény tě upozorní, abys nepřišla o hlavu.
Уђете, окренете се зиду, урадите тест и одете.
Přijdete, zíráte do zdi, napíšete test a odejdete.
дете по дете. Када следећи пут уђете у радњу, мислите локално, бирајте органско, и знајте сељака који узгаја вашу храну.
Takže příště až budete v obchodě, přemýšlejte lokálně, vyberte si organické potraviny a zajímejte se o farmáře a o svoje jídlo.
РГ: И то је то... И мислимо да много родитеља, када уђете у то... као што је то било и у нашем случају... спакујете кофере за пут у Европу, и веома сте узбуђени што идете.
RG: A to je to - Myslíme, že spoustu rodičů když do toho jde - jako mimochodem v našem případě - je to jako sbalit batohy a vydat se na výlet do Evropy, kam už se hrozně těšíte.
А могли бисте им чак и прићи, и они би се отворили да вас пусте да уђете, као што видите на овој слици.
A můžete se k tomu i přiblížit, pak se to otevře a vy můžete proskočit, jak vidíte na tomto obrázku.
Не постоје ни врата ни прозори, али када му приђете, отвориће се и пустиће вас да уђете.
Nemá žádné dveře ani okna, ale když se k ní přiblížíte, otevře se a nechá vás vejít.
Више није била зграда која би се отворила и пустила вас да уђете, већ објекат који би стварао просторе и шупљине кроз воду, и ви сте морали да скачете, а да се притом не поквасите.
Už to nebyla budova, která by se otevřela a nechala vás vstoupit, ale budova, která neustále vytváří díry a prostory mezi vodou, a vy musíte skočit, aniž byste se namočili.
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se: „Zvládl bych pár škrtů ve svém životě?
Требало би да се постарају да кад уђете, да сам ја кустос, направио бих просторију за љубав, за великодушност.
Když vejdete do muzea... Kdybych byl kurátorem, zřídil bych místnost lásky a místnost velkorysosti.
Морате да потпишете уговор пре него што уђете у зграду да ћете тамо провести пуних шест сати; морате ми дати своју часну реч.
Než vstoupíte do budovy, budete muset podepsat smlouvu, že tam strávíte plných šest hodin. Budete mi muset dát své čestné slovo.
Ускоро ћете моћи да уђете у кола, изговорите три речи и аутомобил ће вас одвести на тачно место.
Zanedlouho budete moci nastoupit do auta, říci tři slova, a auto vás povede na přesně to místo.
Уђете у капсулу, идете доле у тамну непријатељску околину где нема наде да се спасете ако сами не можете да се вратите.
Zavřou vás do kabiny, vyšlou do temného nehostinného prostředí, kde není žádná naděje na záchranu, pokud se sami nedokážete dostat zpátky.
1.5647931098938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak se opovažujete vejít, když trčím v tomhle škopku? 