Ako uðete, videæete njihove palèeve obešene iznad šanka.
V nastalém zmatku vejdete do kokpitu a vyjedete s letadlem z hangáru.
To æe vam omoguèiti da uðete u kabinu i izaðete s avionom iz hangara.
Bylo mi řečeno, nejen že vaše sestra se má krajně výhodně vdávat, ale že vy, slečna Elizabeth Bennetová, vejdete brzy nato ve svazek s mým synovcem panem Darcym!
Reèeno mi je da se neæe samo vaša sestra dobro udati, veæ da æete se i vi, g-ðice Elizabet Benet, udati za mog neæaka, g. Darsija.
Víc než vám, jestli tam vejdete.
Više nego tebi, ako uðeš u tu sobu.
Jen tak si vejdete do mýho domu?
Upravo si ušla u moju kuæu?
Jistě, vepředu je lůžko, kam se vejdete oba.
Da, tamo je ležaj koji možete da delite.
Snad se nám podaří udělat díru, do které se vejdete.
Možda probijemo rupu kroz koju možete proæi.
Vejdete do hotelu a za půI hodiny napočítáme osm mrtvých.
Odete u hotel i pola sata posle imamo osam mrtvih.
Než vejdete, měli bychom si promluvit v mé kanceláři.
Mogli bismo prvo da porazgovaramo u ordinaciji.
Když tam vejdete a hraje k tomu muzika, delfíni skáčou a smějí se, těžko uvidíte někde nějaký problém.
Kada samo udjete u ovo mesto i muzika svira, delfin skace i smeje se, tesko je uvideti problem.
Všichni vejdete do slunečního světla a upečete se jako prasata!
Hodaæete na suncu i peæi se ko svinje!
Až potáhnete na Královo Přístaviště, budete buď zdlouhavě obléhat město... nebo vejdete otevřenou bránou.
Када кренете на Краљеву Луку можете да затекнете дуготрајну опсаду или... отворене капије.
Pak tam vy dva vejdete, dostanete z tý malý sračky, co potřebujete a dorazíte ho.
Tad vi doðete i uzmete šta vam treba od tog malog usranka, sredite ga do kraja.
Zatknou vás dřív, než vejdete dovnitř.
Ухапсиће те на три метра од улазних врата.
Až vejdete dovnitř, nic neuvidím, pohybujte se pomalu, pokračujte k cílům.
Pomerite se od ulaza, od vas ništa ne vidim. Zato, sagnite se i poðite polako prema vašem cilju.
Takže až tam vejdete, tak buďte klidu, nekřičte.
Кад уђете, будите мирни. Не плашите га.
Když vejdete do muzea... Kdybych byl kurátorem, zřídil bych místnost lásky a místnost velkorysosti.
Требало би да се постарају да кад уђете, да сам ја кустос, направио бих просторију за љубав, за великодушност.
Pak vejdete do domu a spatříte Sušenkovou příšeru
Потом бисте ушли у кућу и видели бисте чудовиште Куки
Následně vejdete do kuchyně a čtvrté téma, o kterém chcete mluvit, je ta podivná cesta, na kterou jste se na rok vydali, a na to, abyste si na vše vzpomenuli, máte několik smyšlených přátel.
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
Jsou tak silná že, ve společnosti používající zvykové právo, pokud vejdete do nemocnice a odmítnete životně důležité lékařské ošetření, soudce nevydá pro léčení příkaz, protože společnost bude respektovat vaše sebeurčení a vaši samostatnost.
Oni su tako moćni da u državi gde je na snazi opšte pravo, ako odete u bolnicu i odbijete medicinsku negu koja bi vam spasila život, sudija neće naložiti da vas okrive, zato što će poštovati vaše samoodlučivanje i autonomiju.
Vejdete do místnosti a je tam někdo, kdo chodil na stejnou školu, věnuje se stejným sportům, pak je tu vysoká šance, že mu budete chtít pomoci.
Hajde da se družimo." Uđete u prostoriju u kojoj je neko sa kime ste išli u istu školu, bavite se istim sportom, postoji velika verovatnoća da ćete hteti da pomogne toj osobi.
Vejdete do komor dlouhého trvání, protože už jste ve stavu pohody.
Можете отићи до столица за дуго седење, јер вам је сада пријатно.
Pamatují si své dětství, ale když vejdete a představíte se, poté opustíte místnost, a když se tam vrátíte, netuší, kdo jste.
Ok? Sećaju se svog detinjstva, ali ako uđete i predstavite se i potom napustite prostoriju, kada se vratite oni neće znati ko ste vi.
A když vejdete do země, kterouž dá Hospodin vám, jakž zaslíbil, zachovávati budete službu tuto.
I kad dodjete u zemlju koju će vam dati Gospod, kao što je kazao, držite ovu službu.
Když vejdete do země Kananejské, kterouž já vám za dědictví dávám, a dopustil bych ránu malomocenství na některý dům země, kterouž vládnouti budete,
Kad dodjete u zemlju hanansku, koju ću vam ja dati da je vaša, pa kad pustim gubu na koju kuću u zemlji koju ćete držati,
Když pak vejdete do země, a nasázíte všelikého stromoví ovoce nesoucího, tedy obřežete neobřezání jeho, totiž ovoce jeho. Po tři léta budete míti je za neobřezané, protož nebude jedeno.
A kad dodjete u zemlju i nasadite svakojakog voća, obrežite mu okrajak, rod njegov; tri godine neka vam je neobrezano, i ne jedite ga.
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země, kterouž já dávám vám, a žíti budete obilí její, tedy přinesete snopek prvotiny žně vaší k knězi.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju ću vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku;
Mluv synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země, kterouž já dávám vám, odpočívati bude země, nebo sobota jest Hospodinova.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju vam ja dajem, neka praznuje zemlja subotu Gospodnju.
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země přebývání vašich, kterouž já dám vám,
Reci sinovima Izrailjevim i kaži im: Kad dodjete u zemlju gde ćete nastavati, koju ću vam ja dati,
Zpéřete také roucha svá v den sedmý, a čistí budete; a potom vejdete do stanů.
I operite haljine svoje sedmi dan, i bićete čisti; i onda ćete ući u logor.
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když přejdete Jordán, a vejdete do země Kananejské,
Reci sinovima Izrailjevim i kaži im: Kad predjete preko Jordana u zemlju hanansku,
Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
Zapovedi sinovima Izrailjevim i reci im: Kad dodjete u zemlju hanansku, ta će vam zemlja pripasti u nasledstvo, zemlja hananska s medjama svojim.
Viztež, učilť jsem vás ustanovením a soudům, jakž mi přikázal Hospodin Bůh můj, abyste tak činili v zemi, do kteréž vejdete k dědičnému držení jí.
Gle, učio sam vas uredbama i zakonima, kao što mi zapovedi Gospod Bog moj, da biste tako tvorili u zemlji koju idete da je nasledite.
Synové také jejich, kteříž ještě toho nepoznali, ať slyší a učí se báti Hospodina Boha vašeho po všecky dny, v nichž živi budete na zemi, do níž, přejdouce Jordán, vejdete, abyste ji dědičně obdrželi.
I sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka čuju i uče bojati se Gospoda Boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko Jordana da je nasledite.
Protož ty přikaž kněžím, kteříž nosí truhlu smlouvy, a rci: Když vejdete na kraj vody Jordánské, zastavte se v Jordáně.
Zato ti zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg zavetni, i reci: Kad dodjete na kraj vode Jordana, stanite u Jordanu.
Nebo jestliže předce se odvrátíte, a připojíte se k těm pozůstalým národům, k těm, kteříž zůstávají mezi vámi, a vejdete s nimi v příbuzenství a smísíte se s nimi a oni s vámi:
Jer ako se odvratite i pristanete za ostatkom tih naroda što su još ostali medju vama, i s njima se oprijateljite i pomešate se s njima i oni s vama,
(Když přijdete, vejdete k lidu bezpečnému, a do země prostranné;) nebo dal ji Bůh v ruku vaši, místo, v němž není žádného nedostatku jakýchkoli věcí, kteréž na zemi býti mohou.
Kad dodjete, doći ćete k narodu bezbrižnom i u zemlju prostranu; jer je predade Bog u naše ruke; to je mesto gde nema nedostataka ni u čem što ima na zemlji.
Protož nyní slyštež slovo Hospodinovo, ostatkové Judští: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Jestliže vy zarputile na tom zůstanete, abyste vešli do Egypta, a vejdete-li, abyste tam pobyli,
Onda čujte reč Gospodnju, koji ste ostali od Jude; ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Ako vi okrenete lice svoje da idete u Misir i odete da se naselite onde,
A do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: Pokoj tomuto domu.
U koju god kuću udjete najpre govorite: Mir kući ovoj.
2.1303570270538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako uðete, videæete njihove palèeve obešene iznad šanka. 