Když voda vyplaví nějaké tělo, často mívá v ústech listy.
"Тело овог мамута је нађено савршено очувано у Сибирској тундри... са храном у устима и стомаку... која индицира да се у моменту замрзнуо док се хранио"
Tělo tohoto mamuta bylo nalezeno dokonale zachovalé v sibiřské tundře a v tlamě i v žaludku mělo dosud potravu, což znamená, že umrzlo náhle na pastvě.
Имао је и горе ствари у устима.
Určitě měl v hubě i horší věci.
Ако их некако не ућуткам, цела колонија ће доћи са отвореним устима...
Když nebudou držet zobák, mám na krku celou hladovou kolonii a...
Могу мало више да задовољим Мила рукама и устима.
Mohla bych častěji uspokojit Milla rukou a pusou.
На тај маркер у твојим устима сам ја пишкила.
Ten značkovač v tvé puse... Čůrala jsem na něj.
Оно са три рупе у устима?
To s třemi dírami v ústech?
Име ти је било у свим устима!
Tvé jméno bylo na každém jazyce!
Волиш хот догове јер волиш добру курчину у устима!
Máš rád hot dogy, protože hrozně rád kouříš ptáky!
У свом кревету, са 80 година, са стомаком пуним вина и курцем у устима неке девојке.
Ve své vlastní posteli, ve věku osmdesáti let, s plným břichem vína a ústy panny kolem svého ptáka.
Видела је у Кришниним устима цео универзум.
V Krišnových ústech spatřila celý vesmír.
Током првог скакања, држао сам куршум у устима.
Při mým prvním výsadku jsem žvejkal ostrou nábojnici.
Мислио сам да је то био патуљак са великим устима.
Myslel jsem si že je to malý bílý týpek s velkou pusou.
(Пуним устима) Да, ја покушавам да радим, а ти буље у мене као да имам две главе.
Snažím se tu pracovat a vy na mě koukáte jako bych měl dvě hlavy...
Понекад ћу видети неку боју и осетити укус у устима.
Občas vidím barvu a ona mi do pusy vnukne chuť.
Причам у купатилу, кухињи, компјутеру, плишаним играчкама, устима и дупетима!
Kamery v koupelnách, pod stoly, v počítačích, v plyšácích, v džkách i v prdelích.
То је озбиљно месо у устима које имаш!
Co to ty máš v tom krku, to je teda záhada.
Бол у устима док сам носила протезу.
Bolest v ústech, když jsem měla rovnátka.
Сећам се укуса твога млека у мојим устима.
Vzpomínám si na chuť svého mléka v ústa.
Бритко и хладно и вруће у устима, све у исто време.
Ostré a chladné a horké v ústech zároveň.
Доћи ће дан, када ћеш мислити да си срећна, а твоја срећа ће се претворити у пепео у твојим устима и знаћеш да је дуг наплаћен."
Přijde den, kdy se budeš cítit šťastná a v bezpečí a tvá radost se promění v prach a budeš vědět, že dluh je splacen."
Морам да пазим на неког безбрадог домороца са сребрном кашиком у устима.
Teď abych se staral o zelenáče. Nějaký bezútěšný Nantuckeťan, narozený se stříbrnou lžičkou v puse.
Задржите зубе у устима, и гузице у седалима.
Držte si zuby v pusách a zadky v sedačkách.
И убо у врат са чарапу пуњених у њиховим устима.
Oba byli bodnuti do krku a v puse měli nacpanou ponožku.
7 сломљен прсти и чарапа у устима.
Sedm zlomených prstů a ponožka v ústech.
Колико дуго већ имате оне ране на устима и језику?
Jak dlouho máte ty boláky na puse a na jazyku?
Ја имам ране само у устима и на рукама, тако да није од велике помоћи.
Já mám vyrážku jen na rukou a v puse, takže to moc nepomáhá.
То се подудара са изјавом полицајца Кадлоуа и што не познаје Дориана Мола оставило је прилично чудан укус у мојим устима.
To, a trvání důstojníka Cudlowa na tom, že Doriana Molla neznal, mi zanechává nepříjemný pocit na patře.
Попи, понекад људи заврше у устима других људи и не изађу.
Probuď se, Poppy. Někdy lidé vcházejí do jiných úst... A už nevycházejí.
Показује да смо у дубоким говнима са отвореним устима.
Znamená to, že máme naše krky hluboko v prdeli a otevřenou pusu.
Не можете видети како се ствара звук, зато што је ствар која подрхтава у мојим устима.
Nemůžete vidět, jak se zvuk tvoří, protože ta věc vibruje uvnitř vaší pusy.
Управо сада стварам звукове својим устима док издишем ваздух.
Právě teď dělám to, že při vydechování tvořím zvuky.
Има те јаке, јуначке руке које могу принети крофне вашим устима.
Má ty silné, heroické ruce, které vám cpou koblihy do pusy.
Оне су на Земљи познате као ГМО или генетски модификовани организми, а ослањамо се на њих да буду храна свим устима људске цивилизације.
Na Zemi jsou známé jako GMO, neboli geneticky modifikované organismy, a spoleháme se na ně, že dokáží nasytit všechna krky lidské civilizace.
Ко не би пожелео да то ваља по устима?
Kdo by nechtěl něco takového vypustit z pusy?
Нисам ни ја, али да јесам, не бих ваљао по устима тек десетак самогласника, као у случају енглеског, већ добраних 30 различитих самогласника који се провлаче и испуштају из камбоџанских уста као пчеле у кошници.
Já taky ne, ale kdyby ano, nepřevaloval bych v puse jen nějakých třináct samohlásek, jako má angličtina, ale rovnou třicet, které víří v pusách Kambodžanů jako včely v úlu.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
0.40292191505432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemyslím to tak, že by odlétla s lodí v tlamě. 