Ставиш ли тај сладолед у уста и у великој си невољи.
Dáš jeden kousek do pusy a budeš mít velmi velký trable.
Седећу преко пута ње, јести затворених уста и смејати се њеним вицевима.
Je to manželka Pana Velkýho. Budu sedět proti ní, žvejkat jídlo se zavřenou hubou, smát se jejím příblblým vtípkům.
Знам да, кад је ставим у уста, Матрикс говори мом мозгу да је... сочна... и укусна.
Když ho strčím do pusy Matrix řekne mému mozku že je šťavnatý a lahodný.
Кажеш ли икоме, раздераћу ти та уста...!
Jestli ho prozradíš, tak se těš.
Пазили смо те откако си био беба, одвајали од уста за храну, чак смо ти дали и Дадлијеву другу собу, само зато што смо толико добри.
Odmalička tě vychováváme, utrhujeme si jídlo od úst. Nechali jsme ti Dudleyho druhou ložnici, čistě z dobroty srdce.
Знаћеш када ја будем желео да отвориш уста.
Poznáš, až budu chtít, abys otevřel pusu.
Сваком грчком историчару и сваком писцу ћу извадити очи и ишчупати језик из уста.
Každý řecký historik i písař bude oslepen a jazyk mu bude vyříznut.
Губиш много воде кроз отворена уста.
Skrz otevřenou pusu ztrácíš hodně vlhkosti.
Само пар речи, као да су из његових уста, величајући врлине куће Батијата.
Jen pár slov, jako by je vyslovila jeho ústa, velebící ctnosti domu Batiatova.
Чим си отворио уста, Тифани је почела сумња да л' би хтела.
Jakmile promluvíš, tak Tiffany začne pochybovat o tom, jestli se s tebou vyspí.
За сада, чини се да је то свако ко има руке, уста и нос.
Zatím se ukazuje, že to je každý kdo má ruce, ústa a nos.
Кад је будем изјебао у дупе, гурнућу јој јаја у уста док јој свршавам по лицу.
Až bych ji ošukal do prdele, strčil bych jí koule do pusy a vystříkal se jí na obličej.
Одсеци му курчић и наби му га у уста.
Odřízni mu toho jeho malýho ptáčka a nacpi mu ho do pusy.
Али ипак кажу да мудрост често долази из уста детета.
A přesto říkají, že z úst dětí často vychází moudrost.
Надам се да волите укус муда, јер ћу да исечем ваша и нагурам вам их у уста.
Doufám, že vy chlapi, máte rádi chuť koulí. Protože vám je useknu a narvu do huby.
Жели да јој ставиш црве у уста.
Oh, chce abys ji vyzvracel nějaké červy do pusinky.
И лако је, од замрзивача до микроталасне па до уста.
A jsou tak nenáročné, z pytlíku přímo do úst.
Не могу више слушати та срања о праведности из твојих уста.
Nemůžu slyšet už ani jedno egoistické slovo z tvojí huby.
Ако стегнеш врат како треба, људско биће не може да држи уста затворена.
Pokud stisknete správně krk, lidské bytosti nemohou zavřít ústa.
Сијалица ће јој ући у уста јер смо у затворима Љубјанка и Лефортово, открили приликом мучења да када експлодира стакло под вакумом унутар уста оштећује... меко ткиво, глеђ, кост, и плућа такође.
Do jejích úst bude vložena žárovka, protože... ve vězeních Lubyanka a Lefortovo jsme při mučeních zjistili, že výbuch skla s vakuem uvnitř úst způsobí poškození tkáně, zubů, kostí a také plic.
Ставио сам јој сијалицу у уста, Џек.
Vložím jí žárovku do úst, Jacku!
Нетко отвори уста и ти губиш све.
Když si někdo otevře pusu, tak můžete přijít o všechno.
Разумем да ако та твоја пичкаста уста не престану да причају мораћу да поједем све пилиће овде.
Chápu, že když ti z huby vypadne ještě pár slov, spořádám všechna kuřata v týhle místnosti.
Дајем јој злато да га задржим у провалију она назива уста.
Dávám jí zlato, aby si ho dala do propasti, které říká ústa.
Требао сам им набити понуду у уста.
Měl jsem jim tu nabídku vmést zpátky do těch jejich ksichtů. Proč?
Ти краваташ не подстрекуј, или ћу да те "рапнем" у та уста.
A ty, kravaťáku, přestaň provokovat, nebo dostaneš přes hubu.
Зашто си увек агресивна чим отвориш уста?
Proč vždycky, když otevřeš pusu, tak z tebe vyjdou takový nehoráznosti?
Трола којег је краљ Грисл ставио у уста, то је Крик.
Ten trol, kterého král Gristle snědl, to je Creek.
Не знам зашто, имам изненадну потребу да ставим своја уста на твоја.
Já nevím proč, ale mam tohle velké nutkání položit mojí pusu na tvojí.
Волим како отворених уста гледају своју прву бејзбол утакмицу широм отворених очију и са рукавицом на руци, упијају звук палице и крцкања кикирикија и мирис хот-догова.
Miluju to, jak dovedou zírat s otevřenou pusou na první baseballový zápas, který vidí, s očima otevřenýma dokořán a s vlastní rukavicí, jak poslouchají pálku narážející do míčku a chroustání buráků a cítí tu vůni hotdogů.
Људски говор је изузетна манипулација нашег даха унутар звучне кутије наших уста и респираторног система.
Lidská řeč je důmyslná manipulace našeho dechu ve zvukové komoře úst a dýchacím ústrojí.
Пошто сам изгубио вилицу, нисам више могао да затворим уста и мој језик и сви остали гласовни органи су остали немоћни."
Protože jsem přišel o čelist, nemohu vytvořit těsnění, a proto je můj jazyk a celý zbytek ústrojí řeči úplně bezmocný."
Осећам се као јунак приче Харлана Елисона "Немам уста, а морам да вриштим".
Cítím se jako hrdina příběhu Harlana Ellisona 'I Have No Mouth and I Must Scream.' (Nemám ústa a musím křičet.)
Ако ставите ово у уста, и дувате.
Dáte si to do pusy a fouknete.
"Сећам се једног пацијента који је тада био скоро костур обавијен кожом која пропада, није могао да говори, уста су му била у ранама које су одолевале уобичајеним лековима.
"Vybavuji si jednoho pacienta, který byl v tu chvíli už jen kostra uzavřená ve svrasklé kůži, neschopen slova, rty rozpraskané oparem, který vzdoroval běžné léčbě.
Осетите мирис колачића са сувим грожђем који ће гурнути у уста.
Vzduchem se line vůně rozinkové sušenky, kterou si co nevidět nacpe do pusy.
Буда је рекао, а ја парафразирам: „Ако су вам уста отворена, не учите.“
Buddha řekl, cituji: "Když máte pusu otevřenou, neučíte se."
Нисам ни ја, али да јесам, не бих ваљао по устима тек десетак самогласника, као у случају енглеског, већ добраних 30 различитих самогласника који се провлаче и испуштају из камбоџанских уста као пчеле у кошници.
Já taky ne, ale kdyby ano, nepřevaloval bych v puse jen nějakých třináct samohlásek, jako má angličtina, ale rovnou třicet, které víří v pusách Kambodžanů jako včely v úlu.
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
2.0546381473541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Princův mozek jistě ví, co dělají jeho ústa. 